PTT推薦

[討論] 86-不存在的戰區- 原作86提問集

看板C_Chat標題[討論] 86-不存在的戰區- 原作86提問集作者
Jin134
(寢不足的阿瑾子)
時間推噓51 推:51 噓:0 →:16

這是2018年1月26日在電擊文庫推特上
為30萬冊銷售紀念舉辦的企劃活動
關於「86-不存在的戰區-原作小說的86項提問」
由安里老師與負責編輯為讀者們解答各種86問題
推特tag為 #86_dengeki

由同好整理的好讀版如下:
 >>> 86-エイティシックスー 86の質問 <<< 
https://twitter.com/i/events/1060508102984839168

由於時間點上是日版小說出到Ep.1~Ep.3
小說Ep.4還在打廣告預告出版的階段
許多問題與設定是屬於當時可以公開的情報
(這個進度對從看完動畫入坑的人來說也剛剛好~)

另外雖然可以問86項問題,但最後只有回答68個......
可能當時提問者不多,連86個問題都湊不滿吧QQ

總之以下是整理與簡略翻譯,提供想知道的同好們參考
若資料或語意有錯的部份,請千萬別客氣直接指正讓我可以修改!

希望可以幫助大家瞭解86世界的設定^^


https://i.imgur.com/cyjNdpc.jpg

圖https://i.imgur.com/cyjNdpc.jpg?e=1666708025&s=CXvzOM0EwFetZYH8HNebeA, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題1:
想知道角色的身高、血型、生日等個人資料。

回答1/86:
血型......抱歉,「沒有設定」。
身高如下。

辛:175、
蕾娜:160、
萊登:185、
賽歐:165、
可蕾娜:160、
安琪:170、
芙蕾德利嘉:130、
雷:180。
(單位cm)



https://i.imgur.com/IiwVP7L.jpeg

圖https://i.imgur.com/IiwVP7L.jpeg?e=1666652211&s=XauLeNDSoEhAQZfAYcyOpw, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題2:
關於Ep4是輕鬆(light)回的事是真的嗎?

回答2/86:

是真的。
請看我真誠的雙眼。


※感謝板友ninomae協助更正語意。



https://i.imgur.com/qWYeOXc.jpeg

圖https://i.imgur.com/qWYeOXc.jpeg?e=1666703567&s=xJK5dj9g-TG02m1QXM3aMw, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題3:
86世界的軍隊,各兵種的武器裝備體系大概是什麼樣子的呢?

回答3/86:
那個,主要問的是兵器相關的事吧......?

步兵:7.62毫米戰鬥步槍
裝甲步兵(僅有聯邦):12.7毫米重機關槍
機甲:多腳機甲兵器
砲兵:裝輪、裝軌的各種重砲‧導彈。

大概這種感覺。



https://i.imgur.com/oQnmzh8.jpg

圖https://i.imgur.com/oQnmzh8.jpg?e=1666688181&s=cuV31jPuW5f_hk6nktf_gg, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題4:
蕾娜的罩杯尺寸,因為這個圈子的一些問題起了戰爭,
為了平定這場爭執,請裁定她的大小,
拜託了......這是為了和平......

回答4/86:
要說蕾娜是大還是小的話......

是大的!

另外為了避免引發其他戰爭,在此進行附註:
可蕾娜(很大)>蕾娜>安琪>阿涅塔>凱耶(平坦)>芙蕾德利嘉(絕壁)。


※ボイン是形容女性乳房很大的狀聲詞。



https://i.imgur.com/XhTD4rf.jpg

圖https://i.imgur.com/XhTD4rf.jpg?e=1666682196&s=8Xwge_QzPJpLUcKXbp1TXw, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題5:
菲多可以運載的東西(人?)的量為......大概是多少呢?

回答5/86:
可以載運破壞神一台......大概超過十噸吧......



https://i.imgur.com/cWYbApS.jpeg

圖https://i.imgur.com/cWYbApS.jpeg?e=1666647398&s=LqZw8B-w1FezXGz3gwpNMA, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題6:
有這樣的人氣也差不多該考慮廣播劇CD化了吧,或是未來有機會動畫化的話,
對老師來說哪個角色會有什麼樣聲音的印象呢,請告訴我!
如果可以的話也請舉例聲優的名字(但有困難的話不說也沒關係)

回答6/86:
蕾娜的話「比起女高音更偏女中音的感覺,聽似溫柔婉約卻又凜然強悍的聲調。」

然後菲多在文中雖然寫的是電子音,在我腦內是想著會發出「嗶!」的人聲。
有點像小孩子高亢的聲音。



https://i.imgur.com/XV0pQEd.jpeg

圖https://i.imgur.com/XV0pQEd.jpeg?e=1666656053&s=NgUlz0ghGmp_9B8kfNIzBg, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題7:
Ep.3登場的西汀是《女王的家臣團》的成員嗎?

回答7/86:
西汀比起說是成員,倒不如說是家臣團的戰隊長。是鮮血女王的家臣之一。
所以在Ep.4跟辛會有啪嘰啪嘰的火花場面......有此預定!



https://i.imgur.com/ORWwK4j.jpeg

圖https://i.imgur.com/ORWwK4j.jpeg?e=1666708707&s=jvFW4xJ0YLD22BtryS9Gdg, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題8:
辛跟芙蕾德利嘉他們使用的異能,會對人體造成副作用(像是短命之類的)嗎?

回答8/86:
基本上是「無副作用」的。對持有異能血統的人來說,異能是「理所當然」的事物。

只是,對無法控制異能的辛來說,會有額外的副作用,實際上已經造成影響了。


※Ep.4有寫到辛因為亡靈聲音負荷過重直接暈厥,
另外結束戰鬥後他也相當疲累躺了好幾天,
但他自己一點都沒有那已對他造成負擔的認知,
所以就是Ep.5的......(請自己看小說!)



https://i.imgur.com/vGJlNjl.jpeg

圖https://i.imgur.com/vGJlNjl.jpeg?e=1666688872&s=4aE1nQMOqiLYQLF5tEI1wg, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題9:
請問蕾娜在之後會出現這樣那樣的模樣嗎?!

回答9/86:
敬請期待!


※在回答有關Ep.2後記作者提到「可是好想看蕾娜穿戰鬥服的樣子」的事情......



https://i.imgur.com/O3yMkLD.jpeg

圖https://i.imgur.com/O3yMkLD.jpeg?e=1666647978&s=v3hyRW_8aeFmgyTLLcbNjg, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題10:
雖然是有關輕小說的各種事情,『86─不存在的戰區─』
現在老師都是用如何的方式簡稱呢?
我擅自用「hachiroku」的讀法,但前幾日(最喜歡86的)弟弟大發了脾氣.....

回答10/86:
我也是用「hachiroku」來稱呼喔,簡略的表示方式也是「86」。
說起來電擊文庫MAGAZINE的特集頁中也有「hachiroku」情報局單元,
所以官方的簡略稱呼是否就無法用「hachiroku」了呢......
(怎樣呢,編輯大人......)

下面編輯表示他也是用「hachiroku」稱呼,另外原本提問者有用一個顏文字,
但這個提問框沒辦法打出來,跟提問者致歉。


※我都讀86......................八(ㄅㄚ)六(ㄌㄧㄡˋ)。
日本在讀數字上的音節較多,真麻煩呢。
其實真的要說,直接唸英文應該比較帥氣吧。



https://i.imgur.com/VRMb5Ks.jpeg

圖https://i.imgur.com/VRMb5Ks.jpeg?e=1666662185&s=N8xzGZ2AGU0KsI1qumVong, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題11:
雖然是參雜個人意見較多的提問很抱歉。
第一集最後救援的那個結尾,是在發行刊物時將原本沒有的加上去,
這是在比賽投稿時就有打算寫的東西嗎?
並非「再會」,而是以「別離」作為結束其實就十分完整了......
但對個人來說以再會作為結束實在是太棒了!

回答11/86:
是的,在投稿時就有的東西。基本上故事從序章到結束段落,
出成刊物時並沒有變更投稿所寫的東西。

其實最後的場面有埋一點點「再會」意義的伏線在裡面......太容易被看出來了,
改稿時編輯有提出指正......


※Ep.1的終章在投稿電擊文庫比賽時是沒有的。
 安里老師投稿時的作品只到第七章就結束了,後面是出成書時另外加的。
 但其實讓蕾娜與八六們再見面,是老師想寫故事中原本就有的計劃,
 她的整部86故事架構其實在初期就已經決定了,並非因為得獎出書被逼著寫續集。



https://i.imgur.com/WOmhBtC.jpeg

圖https://i.imgur.com/WOmhBtC.jpeg?e=1666696151&s=Y0oyeLVWx9FYzINj_V2k1g, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題??:
ヤングガンガンさん的提問
聽說有「86─エイティシックス─」的漫畫60頁已經快要開始連載,在哪裡可以看到呢?

回答??/86:
ヤングガンガンさん
(スクウェア・エニックス)已經開始連載了!
在ヤングガンガン的官方網站有公開的試閱,
刊載的期數為「ヤングガンガン No.5」,電子版也正在配信中喔!

這、啊勒、
這個提問者......。


※ヤングガンガン來打廣告的。



https://i.imgur.com/lajIxpu.jpeg

圖https://i.imgur.com/lajIxpu.jpeg?e=1666695390&s=OX4lUOmODcs_-RAxwdu_3w, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題12:
想知道登場人物的自我介紹(身高或生日之類的)

回答12/86:
身高之前回答過了,這次回答生日。

辛 5/19、蕾娜 7/12、萊登 8/25、賽歐 4/20、
可蕾娜 5/6、安琪 10/2、芙蕾德利嘉 2/7

只是,86們除了萊登以外,都不記得自己的生日了。



https://i.imgur.com/SUzLNEv.jpg

圖https://i.imgur.com/SUzLNEv.jpg?e=1666686599&s=FmZNBLXq4Zy_MVxTz-6Chw, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題13:
蕾娜要是吃到塑膠炸彈會有什麼反應呢,好在意。
然後非常期待第4集!

回答13/86:
吃了一口→僵硬→僵硬→僵硬→實在沒辦法地嚼嚼→喝水吞下去
→嘆息後看著剩下的東西,還是得想辦法吃掉......

共和國陷落後能吃的東西已經無法講究了,不想放棄用餐也只能安靜默默地吞下去。



https://i.imgur.com/kpTU1H9.jpg

圖https://i.imgur.com/kpTU1H9.jpg?e=1666681352&s=E1zXUf2QbS37Be_k9GXEcQ, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題14:
如果由辛或蕾娜來寫小說的話,會寫出怎樣的作品呢?

回答14/86:
蕾娜會寫非常羅曼蒂克的戀愛小說。而且是會很害羞不願意給他人看的類型。
辛比起寫小說,會完全用廢話瞎扯寫出一連串消滅謎之怪獸的報告書。



https://i.imgur.com/p8aK96x.jpeg

圖https://i.imgur.com/p8aK96x.jpeg?e=1666692058&s=DfCB_gqEe1VMaueOinTyOA, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題15:
今後會有百合的發展嗎?

回答15/86:
在本篇的話,沒有。

只是,86們已被「將異性戀視為一般常識」的共和國社會規範所隔離,
同性戀的關係對他們來說並不稀奇。
所以說女性較多的戰隊,大概會有蠻多百合百合的配對。



https://i.imgur.com/nDuK5Uf.jpeg

圖https://i.imgur.com/nDuK5Uf.jpeg?e=1666699067&s=2-9nImXUOkmUBnvruQ01qQ, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題16:
辛與蕾娜有互相將對方當作 女孩子/男孩子 看待嗎?
如果沒有,只是以信賴產生的關係感覺也不錯。

回答16/86:
雖然互相是有視對方為 女孩子/男孩子,
卻不覺得「對方將自己視為 女孩子/男孩子」。
二人都相當遲鈍。呆呆的。



https://i.imgur.com/s6Zt4Kf.jpg

圖https://i.imgur.com/s6Zt4Kf.jpg?e=1666668180&s=nVyPQ1gff-R1q1MbbIfmyQ, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題17:
累計30萬銷量紀念的短篇小說,在這一月下旬最適合情人節的巧克力題材,
出現的竟然是2個男人究竟是怎麼回事呢。可蕾娜不做點什麼嗎。

回答17/86:
其實......
可蕾娜廚藝也非常爛喔......。



https://i.imgur.com/KHmO9zs.jpeg

圖https://i.imgur.com/KHmO9zs.jpeg?e=1666678046&s=bqs27H2IFejsGfZktweXlw, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題18:
看到「這個輕小」的訪談記事有點在意,其中有提到角色的名字全員都是可以寫成漢字!記事中有寫諾贊→凌霄,那其他角色會是什麼樣的漢字呢,
那些名字又會有什麼意涵請告訴我!!

回答18/86:
辛耶:真瑛、
萊登:雷電、
賽歐:瀨音、
可蕾娜:紅那、
安琪:杏樹、
修雷:翔嶺、
凱耶:海枝、
戴亞:大也、
庫丘:九條、
西汀:紫電、
奇諾:木野。

雖然不算意涵啦......可蕾娜的姓氏「庫克米拉」是韭菜的意思。


※台灣角川Ep.10,將原譯的九條,改成庫丘了。



https://i.imgur.com/fJTfMiR.jpeg

圖https://i.imgur.com/fJTfMiR.jpeg?e=1666684527&s=UDUQ3xrXFzXpuqWYE-eEfg, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題19:
混血明明被視為禁忌而被厭惡,為何作為王族的芙蕾德利嘉會是黑系種與赤系種的混血呢?王族的話應該更不允許混血才對。齊亞德帝國的王家對那種方面反而寬容嗎?

回答19/86:
這是因為,為了讓齊亞德帝室成為傀儡。
表面上是代表赤系種與黑系種融和的象徵,真正的理由是為了讓皇族持有的異能變得薄弱。好幾代都是因為這樣的意圖進行混血。芙蕾德利嘉異能其實已屬「薄弱」的程度。



https://i.imgur.com/4mDnFf1.jpg

圖https://i.imgur.com/4mDnFf1.jpg?e=1666688432&s=uiped7OJw77IiHI-28iMcA, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題20:
請讓蕾娜和辛進行約會吧,拜託了......
然後請讓蕾娜穿各種可愛的衣服,穿著色色衣服害羞的模樣也很棒!
(也請與女性們交流)

回答20/86:
汝這已經不是問題而是要求了喔......
(突然的芙蕾德利嘉口吻)



https://i.imgur.com/Q6egi7A.jpeg

圖https://i.imgur.com/Q6egi7A.jpeg?e=1666707383&s=TC3wVj4vgFH-GpiyNp1YUg, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題21:
請問有辛跟萊登較為輕鬆的小故事嗎?如果有的話請告訴我!

回答21/86:
短篇「熱巧克力」請用(這是我個人的私心)

如果已經讀過的話......欸......
從辛最初跟萊登相遇以來一直無法填補的身高差,總是讓他感到心情複雜......


※這題短篇是問題17提到的那個......



https://i.imgur.com/YG9pZCK.jpeg

圖https://i.imgur.com/YG9pZCK.jpeg?e=1666686004&s=1_bh2P-AfcTuEzsN_0mQOQ, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題22:
在初次軍團於戰場出現的時候,
「救世主向惡靈問道名字。他們便回答,我名為軍團,因為我們為數眾多......」
「是聖經嗎?」「馬可福音第五章」「軍團......」
會讀這些聖經片段,是共和國的軍人的緣故嗎?

回答22/86:
有的。辛同樣也用拉丁語低聲呢喃。

只是,「軍團」是帝國給予的正式名稱,在向各國進行宣戰佈告時就以此名稱來稱呼了,並非戰爭初期由共和國軍幫他們所取的名字。



https://i.imgur.com/baEFLbB.jpeg

圖https://i.imgur.com/baEFLbB.jpeg?e=1666666359&s=FwLnMevUvitH5KpzGT7ezw, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題23:
辛與芙蕾德利嘉的家系持有異能,還有其他持有異能的的種族嗎?
如果有的話請告訴我是什麼樣的能力!

回答23/86:
各種族被稱呼為「貴種」(=王族‧貴族)的人們,其中一部份的家系持有異能。
赤系貴種的「焰紅種」,黑系貴種的「夜黑種」,白系貴種的「白銀種」之類的。

其中辛與芙蕾德利嘉持有屬於焰紅種超感覺系的異能,
這二人的異能以外還有其他像是看見遠方、看見未來、精神感應之類的形式。



https://i.imgur.com/UUo3xML.jpeg

圖https://i.imgur.com/UUo3xML.jpeg?e=1666656994&s=CQ6GqwtuPcPFv3xcX8xveg, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題24:
想知道各種族的異能種類!

回答24/86:
大致如下。只是,各種族持有異能的其中一部份。

燄紅種:超感覺
夜黑種:身體能力比常人還高
白銀種:カリスマの發揮(台角譯作「威嚴」)
(魅力的發揮,超凡的個人魅力;吸引力;超凡氣質。非凡的領導力)
紫英(瑛)種(未登場):知(智慧)的能力比常人還高

異能持有=原本就是支配階級作為「領導者」而持有各項有用的異能血統。


※Charisma,希臘語,神賜之物的意思。蒙受聖靈恩賜而被賦予的一種天賦。
 白銀種異能該怎麼翻譯,由於安里老師沒給出明確的說明,
 只能依字面上意思進行猜測、衍生。
 但異能是各系種作為領導者擁有的技能的前提下,
 白銀種的異能應該與擁有超凡魅力讓人願意跟隨他們有關,
 台角所譯的威嚴也是個人魅力的一種。
 此議題還可以做很多種解釋,在作者公佈正確答案以前都能自由發揮
 (這也只是該系種異能的其中一部份,並非只有這種形式)



https://i.imgur.com/p5ZVk7z.jpeg

圖https://i.imgur.com/p5ZVk7z.jpeg?e=1666689518&s=upg91iGcTNVycX9Vo3M4_g, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題25:
蕾娜使用什麼樣的護髮素呢?

回答25/86:
因為是大小姐,使用的是相當不錯的高級品......。

雖然共和國合成產品其實品質不怎麼樣,
但其中也有非常珍貴,為上流階級所生產的「好東西」。



https://i.imgur.com/YRuILrH.jpg

圖https://i.imgur.com/YRuILrH.jpg?e=1666707933&s=F5wSrB20wB9sMR0xTEfT-A, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題26:
蕾娜的三圍尺寸是?W

回答26/86:
這個嘛............辛跟西汀會丟油漆罐的所以不能回答!
......慢著,兩人別準備那麼快
噫呀啊啊啊啊啊!!(安里)



https://i.imgur.com/yz6Q7JI.jpeg

圖https://i.imgur.com/yz6Q7JI.jpeg?e=1666701939&s=EnJKlP69H9G0B4iNsHf7xg, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題27:
如果86的世界是在現代的話,蕾娜他們作為高中生會過著怎樣的生活呢?
在這種狀況下辛與蕾娜有相遇的可能性嗎?

回答27/86:
作為普通學生的狀況下,辛與蕾娜是不會相遇的。
雖然同樣都身在第一區,但第一區非常的廣大。
說起來86登場的人物全部,會過著互相都不會見到面的一生。



https://i.imgur.com/fbEpQRO.jpeg

圖https://i.imgur.com/fbEpQRO.jpeg?e=1666665232&s=XrC8VhUPa6dEtTmwZsY5-A, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題28:
蕾娜被菲多載著的場景,在這之後有機會看到嗎?

回答28/86:
對菲多來說反而會想讓芙蕾德莉嘉搭乘。
孩子氣的芙蕾德利嘉模式開啟(ON)與孩子氣的菲多一起。


※換言之就是,蕾娜並不屬孩子範疇,不太可能讓菲多載她。
 芙蕾德利嘉比較可能跟菲多玩在一塊。



https://i.imgur.com/9khzYhK.jpg

圖https://i.imgur.com/9khzYhK.jpg?e=1666697180&s=bY1IZsYvWz9IKK1AI6u98g, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題29:
如果,蕾娜與86的大家(+覺得有趣的大叔們)要進行萬聖節裝扮的話,
會選擇怎樣的主題呢?
在這之後看到蕾娜裝扮的辛,又會有怎樣的反應呢!?

回答29/86:
有趣的大叔們會開心地幫全員準備服裝道具,除了蕾娜以外全員都會露出超嫌棄的臉。

辛說實在並不想穿,但看到蕾娜老實地穿著魔女裝後......
想著自己該穿些什麼的辛......。

犬耳或貓耳之類的戴一下大概還可以吧......。


※出現啦!寵妻魔人! 
 本來不想穿的,但蕾娜都穿了那自己穿一下陪她開心也不是不可以



https://i.imgur.com/MPVFGD2.jpg

圖https://i.imgur.com/MPVFGD2.jpg?e=1666699844&s=v6YbmadEJiAR7O9_ZG4a9g, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題30:
這個小說有可能在美國出版嗎?
Is there a chance this novel could release in America,
and would you be happyif it did?

回答30/86:
這個問題在當時還尚未公布消息,英語版的翻譯出版是交由「YenPress」進行,
那邊的出版後續敬請期待!(責編)



https://i.imgur.com/RMS6GoH.jpeg

圖https://i.imgur.com/RMS6GoH.jpeg?e=1666652727&s=Mgb3PlVuoKlyGXRMDw8jyQ, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題31:
軍團所製造的軍團
也是由軍團所製造的軍團所製作的嗎?

回答31/86:
軍團製造的軍團......是指自動工廠型呢。
對,自動工廠型也是由自動工廠型所製作的。
正確來說是生產自動工廠型的零件。
順帶一提最初的自動工廠型是由帝國的工廠製造的,
那個工廠已廢棄,現在已經不存在了。


※這題是什麼繞口令嗎......



https://i.imgur.com/hisjRzs.jpeg

圖https://i.imgur.com/hisjRzs.jpeg?e=1666684008&s=hRsZFg_6sKDkEwGb44HINQ, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題32:
恩斯特先生與葛蕾蒂小姐在Ep.3的時間點是幾歲呢?

回答32/86:
葛蕾蒂是27歲。是被叫成阿姨會感到受傷的年紀。
順帶一提參謀長也是同年,被叫成大叔的話會露出沒有在笑的笑容生氣。

恩斯特大約五十多歲,雖然是被叫成大叔會稍微有些悲傷的年紀,
但說起來根本也沒有誰這樣叫過他。



https://i.imgur.com/hPfEtb8.jpeg

圖https://i.imgur.com/hPfEtb8.jpeg?e=1666702378&s=eTOj1yqNCJJjXespzh5YkA, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題33:
之後有機會見到個人火器的設計圖嗎?

回答33/86:
唔嗯......?
基本上也不是什麼專用武器,將設定畫收錄在小說中感覺沒什麼意義......。
插畫的話......並沒有特別指定要畫......。
抱歉。

關於個人用小火器在故事中若有特別重要性的話,在需要的時候可能會製作設定吧,
現在是否製作是未定的。很抱歉。(責編)



https://i.imgur.com/G2uQpSe.jpeg

圖https://i.imgur.com/G2uQpSe.jpeg?e=1666702618&s=osoZ-u55exjQOm8-eCNPwA, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題34:
86的女主角蕾娜的名字由來是西班牙語嗎?
文中提到的稱呼「女王陛下」,是指蕾娜在西班牙語中是女王的意思嗎?

回答34/86:
蕾娜的名字由來是俄羅斯(?)的女性名字芙拉蒂蕾娜(Vladilena)。
會稱呼女王陛下是因為她的異名「鮮血的女王」的緣故。



https://i.imgur.com/qGOJJAc.jpeg

圖https://i.imgur.com/qGOJJAc.jpeg?e=1666656258&s=wLfPdNwxxPlLSvCJ-b8dog, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題35:
辛他們到達聯邦後,跟聯合王國以及盟約同盟進行會議時,都沒有語言上難以溝通的描寫,這是因為這些國家有大陸語之類的通用語言嗎?(類似英語那樣?)
另外,知覺同步裝置是否能跨越語言的障壁。

回答35/86:
在Ep.5的時間點,登場的國家同屬同樣的語言圈,各國的語言差異僅有「方言」的等級。(作品中要詳述會比較複雜,便以「共和國方言=共和國語」表示)

只是,比方說聯邦也有一部份的屬領屬於別的語言圈,與辛他們使用的語言無法互通。
知覺同步並無法跨越語言的障壁。



https://i.imgur.com/7Y1v3vw.jpeg

圖https://i.imgur.com/7Y1v3vw.jpeg?e=1666646892&s=fd7AzPVPdnkI7Jrqip9GKg, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題36:
本期電期文庫週刊中寫道凱耶比辛還要年長,雖然得知此事以後感到驚愕......
其他像是萊登或可蕾娜等八六角色成員的年齡又是怎樣情況呢?

回答36/86:
全員在Ep.1的時間點。

15歲:可蕾娜。
16歲:辛、萊登、賽歐、安琪。
17歲:戴亞。
18歲:凱耶。



https://i.imgur.com/TOwlsqJ.jpeg

圖https://i.imgur.com/TOwlsqJ.jpeg?e=1666690621&s=6zwx9lnxM5icNObQk1nBwg, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題37:
我知道Weisel(自動工廠型)很龐大!
是像製作閃蝶那樣巨大的軍團程度的龐大嗎?
還是說是由數台機器聯合製作的呢?
好在意!

回答37/86:
自動工廠型的全體畫面雖然沒有做出來,差不多就跟一整個街區一樣大的程度。

說起來,自動工廠型=「由一個中央處理系統進行控制的移動式生產設施的集合體」,
所以大概並非「一機」的形象。



https://i.imgur.com/lZrHYrV.jpeg

圖https://i.imgur.com/lZrHYrV.jpeg?e=1666689752&s=arAovFB-hFnkHJ3f3J69QQ, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題38:
Ep.4中,第八六獨立機動打擊群的第5戰隊「呂卡翁」的戰隊長,
曆‧滿陽少尉的相關人物設定,若無影響的話請告訴我......

回答38/86:
滿陽少尉,意外受歡迎呢......

是十七歲的女性,原先是配屬於八六區北方戰線。
人種相關的話是大陸東部的東方黑種(也就是說亞洲系)的濃厚血脈。
跟凱耶很相近的人種呢。


※感謝板友kei3206協助修正!



https://i.imgur.com/o5pkA7T.jpg

圖https://i.imgur.com/o5pkA7T.jpg?e=1666706143&s=M3C-6Y4NQsh2BGkqFAkUJg, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題39:
辛的髮色、瞳色設定是黑與紅,是跟今後發展有關的理由嗎?
其它86們的髮色與瞳色也是,若有各種理由的話也想知道......!

回答39/86:
欸......跟某個有名機器人動畫的主人公名字同樣都是「辛」,
所以髮色跟眼睛顏色就也一樣吧這種很直接的理由。
然後,我很喜歡黑髮紅眼的男主角。

蕾娜則是「人類中不存在此顏色的眼睛」,所以設定成了「銀色」。



https://i.imgur.com/y7YDQVb.jpeg

圖https://i.imgur.com/y7YDQVb.jpeg?e=1666677025&s=3h0No_OHeXFSCRnQrQlPWQ, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題40:
想知道八六們出場角色的名字由來!

回答40/86:
辛=英語的「sin(罪)」,
蕾娜=俄羅斯的女性名「Vladilena」,
萊登=舊日本軍的戰鬥機「雷電」,
西汀=某超有名機器人動畫登場人物「凱‧西汀」。

其他的角色很抱歉,沒有特別的原因或理由。



https://i.imgur.com/w7oGKhV.jpg

圖https://i.imgur.com/w7oGKhV.jpg?e=1666688563&s=h6rOI8tUOGumI_fBWIvBSw, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題41:
聯邦救援之後,共和國的情勢變得如何呢。
有色人種的人全部都被接到聯邦了嗎。
是否反而出現有色人種對白色人種的差別對待或迫害事件了呢。

回答41/86:
共和國的有色種=八六全員都被聯邦保護起來了。

共和國的情勢如同Ep.4所述,
其實聯邦內部也有對(與共和國無關係的)白系種產生厭惡的騷擾事件。



https://i.imgur.com/SMeyzt1.jpeg

圖https://i.imgur.com/SMeyzt1.jpeg?e=1666696868&s=Y8bLNSqahmJA1krl-g_koQ, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題42:
芙蕾德利嘉今後是否會從絕壁開始成長呢!?
從官方「知 道 了」以後作為粉絲實在很傷心!
至少請放入PAD(軟墊)吧!

回答42/86:
芙蕾德利嘉因為還在成長期前,到了相應的年齡我想是會成長的喔。

......如果能活到相應的年齡的話。



https://i.imgur.com/Luumne6.jpg

圖https://i.imgur.com/Luumne6.jpg?e=1666672434&s=tEUW_vHMvTjuQ7c61lcQlA, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題43:
辛是否喜歡胸部裝甲豐滿的對象呢?
可蕾娜還有一絲的希望存在嗎?(成長的可能性為......)

回答43/86:
欸......「不是大就一定好。」的樣子。



https://i.imgur.com/sBPIgZP.jpeg

圖https://i.imgur.com/sBPIgZP.jpeg?e=1666683782&s=5z3S_2xIzZ0PwaKvlle2YQ, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題44:
八六在海洋上的防衛模式會是怎樣的呢?(如果有海的話)

回答44/86:
共和國與聯邦並沒有海的戰場,不管哪國都不用考慮到這一項。
海的戰場要是登場的話會詳細描述的。



https://i.imgur.com/f7VitUY.jpeg

圖https://i.imgur.com/f7VitUY.jpeg?e=1666707789&s=zTjb5oGA4Xb0Ovomj47BGQ, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題45:
86的舞台是未來的地球嗎?
還是別的星球呢?

回答45/86:
Ep.3描述的「原生海獸」是「鯨魚」樣貌的存在。

這個原生海獸雖然被稱為「鯨魚」,但「並非」我們所知的鯨魚。

接下來請自由想像。



https://i.imgur.com/qe5Ohkg.jpg

圖https://i.imgur.com/qe5Ohkg.jpg?e=1666691316&s=Td2GOOO86qGp64Z87wDzEg, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題46:
作品的標題決定為86─エイティシックス─(86 - Eighty Six -)的理由是什麼呢?

回答46/86:
由來是英語的俚語(請參照Ep.2的後記說明),說起來為什麼要寫這種標題呢......?

投稿時標題就沒有變過,只有安里老師腦袋知道為什麼(汗)。
順帶一提,我記得是老師「就照原樣吧」決定的。(責編)



https://i.imgur.com/tKEfRwJ.jpeg

圖https://i.imgur.com/tKEfRwJ.jpeg?e=1666692026&s=9DSJJ4EdCEgM50NW38E95Q, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題47:
如果一家要配備一台菲多的話,會附上怎樣的功能呢?

回答47/86:
我想首先要將載運量減少,全體的重量也要減輕才行。
一般的家庭應該是用不到載運十噸這種強度的自動機械。



https://i.imgur.com/A9U5ZYQ.jpeg

圖https://i.imgur.com/A9U5ZYQ.jpeg?e=1666661313&s=1td4DJa4dPKmxFNBAZHklA, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題48:
第3集第7章文章出現的步兵戰鬥車是現存的車輛嗎?還是自創的呢?
很抱歉問了奇怪的問題......實在很在意的關係......

回答48/86:
抱歉,是自創的。



https://i.imgur.com/JyrNeT9.jpeg

圖https://i.imgur.com/JyrNeT9.jpeg?e=1666710780&s=PHVskpqhRlRuxYFi6MTIeg, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題49:
蕾娜若在辛面前盛大地摔倒的話,辛會作何反應呢?

回答49/86:
視狀況而定,如果在什麼都沒有的情況下突然跌倒的話,雖然對她很抱歉但會默默偷笑。

但,如果跌得很慘甚至爬不起來的話,會很擔心蕾娜並出聲關心她。


※根據Ep.5~Ep.11那擁有驚人反射神經與隨時都把目光放在蕾娜身上的辛耶‧諾贊,
根本不會給蕾娜在他面前摔倒的機會好嗎,連容易摔著的事都不敢讓她做,
根本過保護護妻狂魔!



https://i.imgur.com/Wjerveh.jpg

圖https://i.imgur.com/Wjerveh.jpg?e=1666654281&s=inHki2sTxHTCJBP5zclM6Q, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題50:
安里老師在作品中,中意的設定物或是角色的名字是什麼呢?

回答50/86:
Juggernaut(破壞神)的名字。
雖然由來是印度教的同名神明,但響亮的名稱與故事給人非常深刻的印象,
最初聽到的時候是高中生時期,那時就想著什麼時候可以使用呢,一直記著。



https://i.imgur.com/JFnCY0q.jpg

圖https://i.imgur.com/JFnCY0q.jpg?e=1666698369&s=SO313XIhLKYd00rMAOxHxA, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題51:
對各角色的聲音印象是哪位聲優呢?

回答51/86:
太明確了這位提問者! 
說起來雖然不算是印象......。
辛是「雖然已經變聲了,但還不到成人男性的聲音,聲線稍微還殘留著些許尖細」。

只是,我腦內還有著「冷酷系美少女」說話聲音的感覺,那部份就真的別了吧。
(※角色聲音的印象之前有別的提問已經介紹過了,這部份是追加回答的介紹。)



https://i.imgur.com/qyIeDOr.jpg

圖https://i.imgur.com/qyIeDOr.jpg?e=1666693029&s=NxeiL-BCnY7gdfvol4VNvQ, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題52:
搞錯蕾娜進行淋浴的時間,辛不小心闖入了(或是反過來)的王道劇情發生時,
蕾娜會有什麼可愛的反應呢,請告訴我!!

回答52/86:
光是聽到辛淋浴的聲音就會臉紅的蕾娜,不管是哪個場合(辛闖進來or蕾娜誤闖)
都會說不出話來滿臉通紅全身僵硬,之後腦充血過頭直接失神吧......



https://i.imgur.com/PPcMIRM.jpg

圖https://i.imgur.com/PPcMIRM.jpg?e=1666671534&s=mMWkdvyDjli8OJejjHHwkg, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題53:
老虎跟熊還有人類是「軍團」的攻擊對象,
那後方支援的含菲多在內的清道夫,會成為「軍團」的攻擊對象嗎?

回答53/86:
會。只是非武裝的威脅性較低,比起破壞神不太會先攻擊而已。

「軍團」的智能在Ep.4等級升高以後,
為了斷絕破壞神的補給可能會選擇優先擊破......也說不定。



https://i.imgur.com/AkhOpLs.jpg

圖https://i.imgur.com/AkhOpLs.jpg?e=1666697822&s=bORPmM_-t3BUvjr5UnmzbQ, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題54:
如果蕾娜過去沒有遭受飛機事故,沒有跟雷相遇的話,她會選擇軍人以外的道路嗎?
如果這樣的話,她會選擇怎樣的職業呢?

回答54/86:
這個場合,蕾娜不會選擇當軍人,也不會跳級去讀學校。
「報答86們」的這個目的與意識已經沒有了。

會就這樣選擇嫁給門當互對的人家吧,不過(在那之前就會死於大攻勢了)



https://i.imgur.com/V5wwKpy.jpg

圖https://i.imgur.com/V5wwKpy.jpg?e=1666675183&s=zy7iyZNVOnc51d-MjT7HkQ, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題55:
Ep.4時,有談到辛回到老家看過的話題,但蕾娜都沒談到自己的家,是都化為瓦礫了嗎?在那之後,共和國滅亡後米利傑家的資產如何了呢?
有印象蕾娜會為了86會使用賄賂手段送物品來取得便利。

回答55/86:
蕾娜家所在第一區的中心地帶,
設定上是卡爾修達爾他們國軍的最終防衛的激戰場,所以已經毀壞了。
蕾娜的家當然也不可能倖免。

辛與阿涅塔的家雖然同樣在第一區,但屬於外緣的地帶,幾乎沒什麼損害還留存著。



https://i.imgur.com/t9fifVA.jpg

圖https://i.imgur.com/t9fifVA.jpg?e=1666663649&s=O1XNDaiFtZ92DHkTlQlpMQ, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題56:
自動工廠型既然是生產軍團的軍團,那存在供給材料並進行資源挖掘工作的軍團嗎?

回答56/86:
存在。

順便一提這款「軍團」在本篇中並未登場,但有對支配區域採掘後的「軍團」進行描寫。同樣被削切崩坍的山,被挖掘後的地形,都是「軍團」存在支配區域內的要點。



https://i.imgur.com/dIVLTvv.jpeg

圖https://i.imgur.com/dIVLTvv.jpeg?e=1666709788&s=AwKqOKcZxLmDYIo1XfdbxQ, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題57:
知覺同步是將使用的異能機械化感覺的產物嗎?(讓人感到不安)
使用其他的異能有可能辦到嗎?

回答57/86:
Para-raid與Raid-device是為了將辛母親一族持有的異能再現特化,
是無法重現其他異能的。

腦神經系由來(我認為的)的精神感應系異能,
經其他研究也許可由別的設備進行再現。



https://i.imgur.com/4khNMOg.jpg

圖https://i.imgur.com/4khNMOg.jpg?e=1666697416&s=aivpSHQJ7pj9A21goPR8Zw, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題58:
關於阻電擾亂型(Eintagsfliege),雖然有蠻多出場機會,
但沒有見到插畫實在難以想像(自己的理解力太低了實在很不好意思),
有沒有可以飛行方法之類的詳細設定或是插圖可以看呢?

回答58/86:
外觀是很大的銀色蝴蝶(翅膀大小約為成人男性的手掌大)。
飛行就像蝴蝶一樣輕飄飄拍著翅膀飛行。在強風中會很弱。

另外雖然Eintagsfliege是德語『蜉蝣』的意思,
但蜉蝣群飛的感覺就跟蚊子一樣討厭,因為這個理由設定為蝶型。
https://i.imgur.com/H7SNCuw.jpeg

圖https://i.imgur.com/H7SNCuw.jpeg?e=1666684422&s=tagv3akU5WZpdHV-vpFQaA, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
https://i.imgur.com/GlpHDw7.jpeg
圖https://i.imgur.com/GlpHDw7.jpeg?e=1666651116&s=hvbQQIf0RIaqWUdolz5SDw, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
※警戒管制型(Rabe)是阻電擾亂型的母機。



https://i.imgur.com/bDc8mEb.jpg

圖https://i.imgur.com/bDc8mEb.jpg?e=1666662227&s=wenDub4nTFM7FENBPrBbPA, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題59:
請問希望有插繪的場面的選擇基準為何?
為了讓該處撰寫與閱讀的形象一致而決定的感覺嗎?

回答59/86:
抱歉,插繪的位置基本上都是由編輯決定的,要由負責編輯進行回覆
(輕小說基本上都是如此)

本系列的場合,會先選出「在高潮迭起處的衝擊性場景」,
在那之後再選擇使用繪圖能將劇情脫穎而出的地方作為插繪場面。(責編)



https://i.imgur.com/n0mOZk9.jpg

圖https://i.imgur.com/n0mOZk9.jpg?e=1666658836&s=_Vdxd-3DjNsd3D0AOmP1oQ, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題60:
要處理警戒管制型,也就是說要檢討衛星破壞作戰的可能性吧?
(現實世界裡中國也有對此進行實踐,推測作品中的世界也許也能達成)。
另外,那個時候想必對空自走砲型也會產生妨礙吧。

回答60/86:
警戒管制型並非人工衛星,而是在高高空(兩萬米)飛行的航空機。
順帶一提跟戰車型同樣是量產機,在「軍團」的支配區域有複數機常駐。
想要擊墜的話......人類、雷達之類的導航手段、飛機都被封殺了......。

警戒管制型並非於固定的軌道進行周回,要預測位置很困難。
辛也無法正確把握高度,無法代替對空雷達的索敵。



https://i.imgur.com/d1spIa4.jpg

圖https://i.imgur.com/d1spIa4.jpg?e=1666673986&s=qJEUZ_gNljYDNj2vAJ5obw, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題61:
辛 v.s 蕾娜的料理對決結果是?

回答61/86:
那麼,以符號(編輯備註:此題投稿的圖畫標誌為荷包蛋)
為題目的話是「荷包蛋」。

辛的話荷包蛋的程度是做得出來的。
會出現混著蛋殼、蛋黃破碎、火候出問題的可愛情況。

蕾娜的話......首先在該怎麼打破雞蛋上遇上了困難。
然後看到這幕的辛,將煎鍋給拿走了......


※辛你幹嘛?????是怕蕾娜連火都不會用燒了廚房嗎????
※感謝板友kei3206協助修正!



https://i.imgur.com/x0hbE6p.jpg

圖https://i.imgur.com/x0hbE6p.jpg?e=1666709735&s=0mKat4RhOCCs389t17_7kQ, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題62:
辛與蕾娜吃到超辣麻婆豆腐(或是類似的東西也沒問題)的情況,會有怎樣的反應呢?

回答62/86:
蕾娜的話......
無警戒地吃了一口→差點暈厥過去→淚眼汪汪想辦法吞了進去
→將玻璃杯的水一口氣喝完→再度差點暈厥過去,這樣。

辛的話......意外地還蠻喜歡吃辣的......



https://i.imgur.com/7Y5jP3D.jpg

圖https://i.imgur.com/7Y5jP3D.jpg?e=1666651278&s=m-kmOXn86UE07GGSii0sww, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題63:
「軍團」的禁止事項除了生物兵器以外還有其他的嗎?

回答63/86:
那個。雖然有各種的禁止事項,但也有原因無法在這將所有的寫出來,只寫一項。
「軍團」對核武的開發、使用、保存是被禁止的。
但是貧化鈾彈或是將貧化的鈾封進裝甲內,利用原子利進行發電是可以的。
放射型炸彈(髒彈)不可以。

說起來並沒什麼保有核武的國家......


※以本作世界觀來說,還沒發展到核武。或是要是有核武,
 世界就會直接被軍團毀了,所以必須封印此項目。
 雖然要寫充滿絕望的世界讓人類掙扎生存,
 但也不能真正讓世界絕望到讓人類連掙扎的機會都沒有。



https://i.imgur.com/JS5hgqm.jpg

圖https://i.imgur.com/JS5hgqm.jpg?e=1666703669&s=Ck-UZaaK0fBcjvuQ50K08Q, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題64:
現在,夜黑種的異能者有登場嗎?有在聯邦軍擔任職位嗎?
另外,異能具體是像腳跑得很快、握力很強之類的特徵嗎?

回答64/86:
夜黑種的異能是,肌肉與骨骼、神經系統、循環系統身體各種機能
明顯地利於戰鬥所構成的。
具體來說像是持久力、神經的反應速度、動態視力都比常人還高。

另外,神經傳導物質的分泌量比常人還強的緣故,
(以中文比喻的話就是激發人體火場逃生潛力的腎上腺素)
為了戰鬥時能發揮效率的反方面,會陷入極端集中精神的狀態無法自拔。


※原句比喻太難懂了,改了通俗一點。



https://i.imgur.com/D5egcqZ.jpg

圖https://i.imgur.com/D5egcqZ.jpg?e=1666709727&s=VsJ1MhHXJNnspUsa0N9axg, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題65:
蕾娜除了阿涅塔以外,還有其他白系種的朋友嗎?

回答65/86:
沒有(斷言)。
除了蕾娜是跳級就學的原因以外,
她在共和國一般的價值觀上是非常異類的存在。

而且其實,阿涅塔在投稿比賽階段時並不存在,直到責編說了
「這樣會讓她像個沒朋友的孩子,至少給她一個可以打電話的朋友吧」成為契機。



https://i.imgur.com/50d9CvZ.jpg

圖https://i.imgur.com/50d9CvZ.jpg?e=1666691747&s=gOfCVysCtD2opmOMCLq-lA, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題66:
阻電擾亂型影響了羅亞・葛雷基亞的天氣,那只有在羅亞・葛雷基亞才發生的嗎?
至今以來有其他受到阻電擾亂型影響的事情嗎?

回答66/86:
其他影響......不能被遮蔽的家電若受到阻電擾亂型的靠近,
會因為電磁波的關係損壞。

氣流的關係,戰線旁的街道受到阻電擾亂型影響,
信號燈因此壞掉的案件也是有(雖然更大的原因是電源中斷無法運作)



https://i.imgur.com/s3CaQgC.jpg

圖https://i.imgur.com/s3CaQgC.jpg?e=1666706519&s=RKqLh_oZevvmEkR2rfynBQ, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題67:
有關修雷先生的容貌,請告訴我細節一點的設定......!
(辛像母親,而修雷像父親的事情已知道了......)

回答67/86:
本文有描寫到的部份就是全部......了呢......。
總之比辛身高還要高。然後還有眼鏡。
體格上雷比較好(畢竟是成年男性)、
戰鬥能力的話肉身‧「破壞神」的操作方面,其實是辛更厲害。

另外辛跟雷雖然互相覺得彼此是「不相似的兄弟」,
但其實是他人一眼就能看出他們有血緣關係的相似程度。



https://i.imgur.com/qVdxi4y.jpg

圖https://i.imgur.com/qVdxi4y.jpg?e=1666653077&s=zhoglnhA2e0Cq6UrmsxqoA, 86-不存在的戰區- 原作86提問集
問題68:
第1集的聖瑪格諾利亞共和國中,有革命祭與建國祭二種節日,
那麼還有其他的節日嗎?另外如果有的話,也想知道聯邦跟聯合王國的!

回答68/86:
已經有出現過的聖誕節(Christmas),
本篇尚未出現的還有萬聖節、復活節、贖罪祭等等。
另外情人節姑且算有。

另外聖誕節、萬聖節、復活節是現實存在的節日,
贖罪祭則是自創的(有參考的典故)。
是冬天結束的火之祭典。本篇的登場預定是秘密。



以上結束。


\以下有設定問題歡迎討論!/

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.178.225 (臺灣)
PTT 網址

jack3403104/01 14:21

magicalwind04/01 14:22凱耶好慘 都掛了還被拖出來鞭

yellowhow04/01 14:22可憐娜有這麼大喔O_o?

jamesyang88804/01 14:24推!感謝翻譯~

aass17365604/01 14:25第四題西汀沒有列入戰爭ww

Jin13404/01 14:26那時候Ep.4還沒發售,西汀的性別老師有意要藏XD

aass17365604/01 14:26敲碗戰鬥服場景結果直接給你人體彩繪

yumenemu61004/01 14:27可蕾娜(很大)

SakeruMT04/01 14:30可蕾娜聲優也認證大,反倒是蕾娜的大令女性86稱羨

Jin13404/01 14:33蕾娜最讓人稱羨的是那白嫩滑順摸起來超棒的肌膚啊!(x

qwer33885904/01 14:34感謝分享

papertim04/01 14:46生物小知識,韭菜跟石蒜(彼岸花)是同科的

aa1052v04/01 14:48感謝翻譯

Mahiro100404/01 14:52如果西汀是男的,可能會出現黨爭?

kratos099304/01 14:53動畫前面河邊洗澡就有了 真的大

rswd04/01 14:59果然有生產原料的軍團啊,只有提到工廠型

taurus204/01 15:00問題27在小說第10本可能溫柔的世界裡有答案

taurus204/01 15:01在那個世界辛很有可能會跟阿涅塔在一起

其實那篇設定不太對,86全都跑到第一區當路人了,並非問題27的設定前提 而且阿涅塔兩人都認識,搞不好還會誤打誤撞搭成他們見面的橋樑wwwww 就算阿涅塔有意想擋也很難擋得過命運的撮合......

rswd04/01 15:12東方血統都小嗎,滿陽也不大

timez42204/01 15:18感謝翻譯 flag利嘉 補那句如果有活到相應的年齡的話我

timez42204/01 15:18看得很抖......

Qeteshmini04/01 15:2042是什麼魔鬼回答XD

希望大家都能好好活到戰爭結束QQ

daniel5050604/01 15:29看都看不完推

Catfanc04/01 15:51感謝分享

ludia2137704/01 15:53感謝分享

ul19104/01 15:54可蕾娜真的大阿 不過西汀更大XDDD

susumu04/01 15:56有愛推推!

Kage03004/01 16:04有看EP10的都知道辛對阿涅塔的態度跟蕾娜差超多,根本不

Kage03004/01 16:04可能在一起

嗯...真的,辛這雙標男。看看他在本篇怎麼對蕾娜,再看看他在EP10怎麼對阿涅塔 就覺得阿涅塔實在挺可憐的,就算是夢可能也無法如願._.

Wayeer04/01 16:10看完 推

Kagami42404/01 16:10白銀種的異能好抽象,這能算異能嗎XD

ninomae04/01 16:12この目を見てください應是指「(不信的話可以)看看我這(耿

ninomae04/01 16:12直的)雙眼」

ninomae04/01 16:12請讀者親眼確認會用その目で

大感謝!!!已修正問題2!

Satoman04/01 16:22カリスマ這個字日本人用得很玄,中文也不好翻譯

DarkKnight04/01 16:25EP4就知道 辛對阿涅塔 可憐啊

Robbinsac04/01 16:2942那回答...讓人有點害怕

timez42204/01 16:36領袖魅力 就統御能力吧 欸.....這裡能討論小說後面嗎((

timez42204/01 16:36有雷意味

我是覺得討論到台版進度Ep.10還算可以吧 日版進度Ep.11可能要收斂一點,為沒辦法看日文的讀者著想一下

Repulse04/01 16:52好長 感謝翻譯

WindHarbor04/01 16:55打廣告也太可愛

tsukirit04/01 16:56好長,推翻譯

Griez04/01 17:04推翻譯+整理 白銀種的異能就看之後會不會有更具體表現吧

※ 編輯: Jin134 (59.125.178.225 臺灣), 04/01/2022 17:33:14

inte629l04/01 17:43

satheni04/01 18:00加了一個阿涅塔真的不錯,讓蕾娜看起來比較不孤單

marquelin04/01 18:07希望阿涅塔有個好cp

yusheng042304/01 18:30推翻譯 感謝分享

yozakura04/01 18:50感謝翻譯 原來之前還有這種活動

alanalg04/01 18:55推!

phatman04/01 21:20推整理翻譯

ul19104/01 21:30我推萊登跟阿涅塔這對 伴郎伴娘cp //亂湊

kei320604/01 21:35目玉焼き是荷包蛋,不是玉子燒喔。

kei320604/01 22:09妙に人気是表示意外受歡迎,而不是有微妙的人氣。

kei320604/01 22:16辛的荷包蛋為混著蛋殼、蛋黃破碎、火候出問題的可愛情況

感謝您!!!已修正~~~

a2492409g04/01 23:31推翻譯

esther63004/02 00:16推推!感謝翻譯!!!

kitoik542704/02 01:35好棒 謝謝翻譯 居然沒爆

gary844204/02 02:37推翻譯 ep4是輕鬆日常回?看了那個後記講的 ..我再也

gary844204/02 02:37不相信了嗚嗚嗚

人類對事物該永遠抱持著懷疑的態度,眼見為憑,不可輕信他人意見。 (雖然應該首先定義何為「輕鬆」,不同定義也有不同的判斷基準)

blueballer04/02 02:57

oreo80704/02 08:03推推推

kon041904/02 10:10

LoserLee04/02 10:50感謝翻譯

※ 編輯: Jin134 (112.105.245.180 臺灣), 04/02/2022 11:01:20

kei320604/02 11:23第十題的キレられてしまいました是指弟弟大發脾氣的意思

kei320604/02 11:23,因為提問者用不合他意的簡稱。

kei320604/02 12:33編輯的土下座致歉對象是提問者的弟弟,而不是提問者。

kei320604/02 13:38啊,的確有和提問者致歉,這邊沒問題。

感謝指正!!問題10也修正了!!!

※ 編輯: Jin134 (112.104.115.26 臺灣), 04/03/2022 10:01:54