[閒聊] 土龍弟弟這個翻譯好嗎?
剛剛抓到一隻
https://i.imgur.com/9qlhPSn.png
查了一下日文是 ノコッチ
問了朋友說應該是從ツチノコ
神話中那個野槌蛇變來的
漢字則可以寫成 土の子
那為什麼會翻成 土龍弟弟
不是 土龍子 地龍子 之類的?
是這樣疊字字比較可愛愛嗎?
我以前以為他有一個進化會叫 土龍哥哥
現在還是滿疑惑他是弟弟在哪
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01RD.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.49.242 (臺灣)
※ PTT 網址
推
這隻哆啦A夢是不是有出現過?
→
有 神眉也出現過
推
這應該是大雄撿到的那隻
推
長得像弟弟啊
推
不是中藥嗎
推
田中太郎有集再找
推
小時候還以為進化會變天蠍
推
這隻一直沒進化型態很神奇 極少數的天恩岩崩手
推
就日本神獸之一啊
推
後面那個ッチ 有小弟的意思 土龍小弟 槌蛇小弟
原來如此
推
不知道怎麼玩對戰 存在感薄弱
推
野鎚蛇＋土偶的綜合體
推
這樣迷你裙大姊姊才有土龍弟弟可以配
推
可愛
推
就特性+招式來看很有用 但是種族值實在太垃圾了完全出
→
不了場...
推
小智永遠抓不到的寶可夢
推
※ 編輯: SweetRice (101.9.49.242 臺灣), 04/04/2022 14:09:06
土龍底迪
推
土龍底迪好像滿可愛的XD
推
我以為進化變快龍
推
嘿嘿 可愛 嘿嘿嘿
推
母的叫土龍蒂蒂
→
土龍弟弟 快一起搖
推
土龍蒂蒂 那有沒有土龍德克斯特
推
以前也一直以為他會有進化型 但是沒有
推
除了野槌蛇，是不是地鼠的日文漢字也寫成土龍？
推
土龍弟弟跟阿爾宙斯哥哥啊 哥哥都靠弟弟
推
以前以為這隻進化很強結果只會滾動
→
龍之子 土龍之子？
推
要來我家看看土龍嗎
推
很可愛啊
推
小學生抓土龍是日本小學日常
爆
Re: [問卦] 男性真的會對自己的小孩有感情嗎?我老公說，我兒子就是他的分身，小的他，所以愛他. 問他三個兒子他最愛誰?他說都愛.我就可以排名哪個最愛哪個還好 兒子們剛出生時，我老公就很勤快一直跑去嬰兒室外面看他們 我老公會幫我的三個兒子洗澡換尿布用手洗會摸到大便，陪兒子踢足球，玩積木，陪小孩打電動 為了兒子成績，印各科考卷陪兒子(小四)一起複習寫考卷(我們三個一起考比成績排名的那?1X
[討論] 會把房子分給弟弟嗎？如題 當初升上大學後 父母覺得無聊 就想要生二胎 我當時就十分反對25
[問卦] 女生說你像是我弟弟 是什麼意思？強者我朋友最近跟一個喜歡的同事走得很近 昨天吃晚餐的時候女生對他說 "你像是我弟弟一樣很可愛 我一直想要一個弟弟" 請問這是代表女方好感度已經滿了嗎？ 我朋友該不該現在就衝了？1
[問卦] 正妹姐姐被弟弟叫醜女醜女是什麼概念？剛剛逛街， 前面有一家四口爸媽姐弟走在我前面， 我就無聊聽他們在聊些什麼， 就發現弟弟每次要叫他姐的時候， 都是「欸，醜女」、「欸，醜女」的叫，5
[問卦] 弟弟會磨牙怎麼辦大家安安唷 話說弟弟睡覺會磨牙耶 是不是壓力太大了 看著他眉頭深鎖 邊睡覺邊磨牙2
[問卦] 大屌哥哥找弟弟是什麼梗我朋友跟我說 他上次去網咖看到隔壁有人在用聊天室 在這種年代還有人玩聊天室算很稀奇 於是我朋友就瞄了一下，發現他暱稱叫做大屌哥哥找弟弟 通常網路暱稱都是有個梗或由來3
[問卦] 弟弟都不幫我止癢大家安安唷 背好癢自己抓不到 很煩躁在床上一直動來動去 叫弟弟幫我抓抓止癢 弟弟說他好累3
[問卦] 閨密逛街帶年幼的弟弟是在想什麼？剛剛看到兩個JK在逛街， 其中一個JK就牽著自己年幼的弟弟， 那弟弟看起來大概只有國小一二年級吧， 跟好閨密逛街帶年幼的弟弟妨礙自己幹嘛啊？ 還是弟弟吵著要跟，姐姐心軟帶他去啊？1
[問卦] 統神的哥哥、國動的弟弟 哪個比較常出現欸 是我啦 你也知道 知名人物的親戚上新聞時 都會用某人的哥哥、弟弟之類的
![Re: [問卦] 男性真的會對自己的小孩有感情嗎?](https://i.imgur.com/8HOWhizb.jpg111.241.128.141 "Re: [問卦] 男性真的會對自己的小孩有感情嗎?")
爆
[Vtub] 甘結もか 已開台 快打6 猛男俱樂部![[Vtub] 甘結もか 已開台 快打6 猛男俱樂部](https://img.youtube.com/vi/SyhlBl1GdgQ/mqdefault.jpg "[Vtub] 甘結もか 已開台 快打6 猛男俱樂部")
爆
[Vtub] 白上フブキ 1st Sololive![[Vtub] 白上フブキ 1st Sololive](https://i.imgur.com/OEp3iGVb.jpeg "[Vtub] 白上フブキ 1st Sololive")
97
Re: [閒聊] 魔物荒野的體驗好像不怎麼好爆
[推投] 火影忍者NARUTO 最喜歡女角「1票」![[推投] 火影忍者NARUTO 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/5ORSuYNGpQ199z21UieILc.jpg "[推投] 火影忍者NARUTO 最喜歡女角「1票」")
91
[閒聊] 獵人405 西索不去打蟻王的真正原因![[閒聊] 獵人405 西索不去打蟻王的真正原因](https://i.imgur.com/WdhQMl3b.jpg "[閒聊] 獵人405 西索不去打蟻王的真正原因")
81
[閒聊] 《金牌特務》系列喊卡..導演才說要拍第3![[閒聊] 《金牌特務》系列喊卡..導演才說要拍第3](https://i.imgur.com/i01Skb4b.png "[閒聊] 《金牌特務》系列喊卡..導演才說要拍第3")
72
[閒聊] 推薦從頭補東離劍遊記嗎？![[閒聊] 推薦從頭補東離劍遊記嗎？](https://i.imgur.com/mLIGmtDb.jpeg "[閒聊] 推薦從頭補東離劍遊記嗎？")
58
[閒聊] 荒野多邊形原因及部分拆包內容![[閒聊] 荒野多邊形原因及部分拆包內容](https://i.imgur.com/JGZMTs9b.jpeg "[閒聊] 荒野多邊形原因及部分拆包內容")
59
[閒聊] 巴哈的動畫基本分抓多少適合53
[閒聊] 唐可可父母違反計畫生育條例![[閒聊] 唐可可父母違反計畫生育條例](https://i.imgur.com/DStvNszb.png "[閒聊] 唐可可父母違反計畫生育條例")
45
[閒聊] 新《神鬼奇航》明年製作 沒有強尼戴普![[閒聊] 新《神鬼奇航》明年製作 沒有強尼戴普](https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2023/06/id14010486-20230605-mark-1012160853271470607251600111366-700x359.jpg "[閒聊] 新《神鬼奇航》明年製作 沒有強尼戴普")
48
[妮姬] 小遊戲目前全地圖+特殊地點![[妮姬] 小遊戲目前全地圖+特殊地點](https://i.imgur.com/OqYKXpkb.jpeg "[妮姬] 小遊戲目前全地圖+特殊地點")
44
[MHWs] 太刀要怎麼入門比較好![[MHWs] 太刀要怎麼入門比較好](https://i.imgur.com/y7WuVQIb.jpeg "[MHWs] 太刀要怎麼入門比較好")
42
[問題] 遊戲提供雙版本不就解套了？![[問題] 遊戲提供雙版本不就解套了？](https://i.imgur.com/VN4C0Cyb.png "[問題] 遊戲提供雙版本不就解套了？")
43
[閒聊] 劉德華的哪首歌讓人印象最深刻![[閒聊] 劉德華的哪首歌讓人印象最深刻](https://i.imgur.com/plycIUnb.jpeg "[閒聊] 劉德華的哪首歌讓人印象最深刻")
39
[我推] 165話 假的![[我推] 165話 假的](https://i.imgur.com/NOZi7Jfb.jpg "[我推] 165話 假的")
爆
[閒聊] 求推薦類似蔚藍檔案的手游![[閒聊] 求推薦類似蔚藍檔案的手游](https://i.imgur.com/QiYTIfhb.png "[閒聊] 求推薦類似蔚藍檔案的手游")
38
[閒聊] 守望傳說又出大事啦啦啦啦![[閒聊] 守望傳說又出大事啦啦啦啦](https://i.imgur.com/gGfCBK9b.jpeg "[閒聊] 守望傳說又出大事啦啦啦啦")
49
[閒聊] 對岸電競觀眾是中二網文看太多嗎？![[閒聊] 對岸電競觀眾是中二網文看太多嗎？](https://i.imgur.com/QssAc9yb.png "[閒聊] 對岸電競觀眾是中二網文看太多嗎？")
35
Re: [閒聊] 魔物荒野的體驗好像不怎麼好![Re: [閒聊] 魔物荒野的體驗好像不怎麼好](https://i.imgur.com/ZQt8eKyb.jpg "Re: [閒聊] 魔物荒野的體驗好像不怎麼好")
35
荀彧在歷史上的政治力真的和孔明差不多嗎？
41
[閒聊] 華石鬥郎有料嗎？![[閒聊] 華石鬥郎有料嗎？](https://i.imgur.com/GNAiE66b.png "[閒聊] 華石鬥郎有料嗎？")
31
[閒聊] 為啥日本會流行晴天娃娃?不覺得像上X嗎?![[閒聊] 為啥日本會流行晴天娃娃?不覺得像上X嗎?](https://i.imgur.com/XWO6CeQb.jpeg "[閒聊] 為啥日本會流行晴天娃娃?不覺得像上X嗎?")
30
[妮姬] 這次小活動獎勵全拿大概要花多久?![[妮姬] 這次小活動獎勵全拿大概要花多久?](https://i.meee.com.tw/z18EGOI.gif "[妮姬] 這次小活動獎勵全拿大概要花多久?")
49
[閒聊] 後宮漫畫是不是過氣了![[閒聊] 後宮漫畫是不是過氣了](https://i.imgur.com/9yv5IgXb.jpeg "[閒聊] 後宮漫畫是不是過氣了")
26
[討論] 火影要不是收尾好 評價會是三本柱最差嗎?28
[閒聊] 據報導PTCG Pocket四天內創1200萬美收入![[閒聊] 據報導PTCG Pocket四天內創1200萬美收入](https://www.videogameschronicle.com/files/2024/11/pokemon-tcg-pocket.jpg "[閒聊] 據報導PTCG Pocket四天內創1200萬美收入")
27
Re: [閒聊] 魔物荒野的體驗好像不怎麼好26
[閒聊] 千葉的EVA泡泡浴遊記![[閒聊] 千葉的EVA泡泡浴遊記](https://pbs.twimg.com/media/GYzWsiqbQAAiNCN.jpg "[閒聊] 千葉的EVA泡泡浴遊記")
26
[閒聊] 東方是怎麼賺錢？