[閒聊] 土龍弟弟這個翻譯好嗎?
剛剛抓到一隻
https://i.imgur.com/9qlhPSn.png
查了一下日文是 ノコッチ
問了朋友說應該是從ツチノコ
神話中那個野槌蛇變來的
漢字則可以寫成 土の子
那為什麼會翻成 土龍弟弟
不是 土龍子 地龍子 之類的?
是這樣疊字字比較可愛愛嗎?
我以前以為他有一個進化會叫 土龍哥哥
現在還是滿疑惑他是弟弟在哪
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01RD.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.49.242 (臺灣)
※ PTT 網址
推
這隻哆啦A夢是不是有出現過?
→
有 神眉也出現過
推
這應該是大雄撿到的那隻
推
長得像弟弟啊
推
不是中藥嗎
推
田中太郎有集再找
推
小時候還以為進化會變天蠍
推
這隻一直沒進化型態很神奇 極少數的天恩岩崩手
推
就日本神獸之一啊
推
後面那個ッチ 有小弟的意思 土龍小弟 槌蛇小弟
原來如此
推
不知道怎麼玩對戰 存在感薄弱
推
野鎚蛇＋土偶的綜合體
推
這樣迷你裙大姊姊才有土龍弟弟可以配
推
可愛
推
就特性+招式來看很有用 但是種族值實在太垃圾了完全出
→
不了場...
推
小智永遠抓不到的寶可夢
推
※ 編輯: SweetRice (101.9.49.242 臺灣), 04/04/2022 14:09:06
土龍底迪
推
土龍底迪好像滿可愛的XD
推
我以為進化變快龍
推
嘿嘿 可愛 嘿嘿嘿
推
母的叫土龍蒂蒂
→
土龍弟弟 快一起搖
推
土龍蒂蒂 那有沒有土龍德克斯特
推
以前也一直以為他會有進化型 但是沒有
推
除了野槌蛇，是不是地鼠的日文漢字也寫成土龍？
推
土龍弟弟跟阿爾宙斯哥哥啊 哥哥都靠弟弟
推
以前以為這隻進化很強結果只會滾動
→
龍之子 土龍之子？
推
要來我家看看土龍嗎
推
很可愛啊
推
小學生抓土龍是日本小學日常
爆
Re: [問卦] 男性真的會對自己的小孩有感情嗎?我老公說，我兒子就是他的分身，小的他，所以愛他. 問他三個兒子他最愛誰?他說都愛.我就可以排名哪個最愛哪個還好 兒子們剛出生時，我老公就很勤快一直跑去嬰兒室外面看他們 我老公會幫我的三個兒子洗澡換尿布用手洗會摸到大便，陪兒子踢足球，玩積木，陪小孩打電動 為了兒子成績，印各科考卷陪兒子(小四)一起複習寫考卷(我們三個一起考比成績排名的那?1X
[討論] 會把房子分給弟弟嗎？如題 當初升上大學後 父母覺得無聊 就想要生二胎 我當時就十分反對25
[問卦] 女生說你像是我弟弟 是什麼意思？強者我朋友最近跟一個喜歡的同事走得很近 昨天吃晚餐的時候女生對他說 "你像是我弟弟一樣很可愛 我一直想要一個弟弟" 請問這是代表女方好感度已經滿了嗎？ 我朋友該不該現在就衝了？1
[問卦] 正妹姐姐被弟弟叫醜女醜女是什麼概念？剛剛逛街， 前面有一家四口爸媽姐弟走在我前面， 我就無聊聽他們在聊些什麼， 就發現弟弟每次要叫他姐的時候， 都是「欸，醜女」、「欸，醜女」的叫，5
[問卦] 弟弟會磨牙怎麼辦大家安安唷 話說弟弟睡覺會磨牙耶 是不是壓力太大了 看著他眉頭深鎖 邊睡覺邊磨牙2
[問卦] 大屌哥哥找弟弟是什麼梗我朋友跟我說 他上次去網咖看到隔壁有人在用聊天室 在這種年代還有人玩聊天室算很稀奇 於是我朋友就瞄了一下，發現他暱稱叫做大屌哥哥找弟弟 通常網路暱稱都是有個梗或由來3
[問卦] 弟弟都不幫我止癢大家安安唷 背好癢自己抓不到 很煩躁在床上一直動來動去 叫弟弟幫我抓抓止癢 弟弟說他好累3
[問卦] 閨密逛街帶年幼的弟弟是在想什麼？剛剛看到兩個JK在逛街， 其中一個JK就牽著自己年幼的弟弟， 那弟弟看起來大概只有國小一二年級吧， 跟好閨密逛街帶年幼的弟弟妨礙自己幹嘛啊？ 還是弟弟吵著要跟，姐姐心軟帶他去啊？1
[問卦] 統神的哥哥、國動的弟弟 哪個比較常出現欸 是我啦 你也知道 知名人物的親戚上新聞時 都會用某人的哥哥、弟弟之類的
![Re: [問卦] 男性真的會對自己的小孩有感情嗎?](https://i.imgur.com/8HOWhizb.jpg111.241.128.141 "Re: [問卦] 男性真的會對自己的小孩有感情嗎?")
爆
[閒聊] 哩洗勒靠喔? (你在哭喔?)![[閒聊] 哩洗勒靠喔? (你在哭喔?)](https://i.imgur.com/3GypYdnb.png "[閒聊] 哩洗勒靠喔? (你在哭喔?)")
爆
[閒聊] 老人基金會賣的吊飾![[閒聊] 老人基金會賣的吊飾](https://i.imgur.com/1ZQmbWJb.jpeg "[閒聊] 老人基金會賣的吊飾")
70
[閒聊] Netflix到底在翻什麼鳥 累了![[閒聊] Netflix到底在翻什麼鳥 累了](https://i.imgur.com/9oVFD7Ib.jpg "[閒聊] Netflix到底在翻什麼鳥 累了")
70
[閒聊] 絕地戰兵2 強制綁ps帳號![[閒聊] 絕地戰兵2 強制綁ps帳號](https://i.imgur.com/BMEBViOb.jpeg "[閒聊] 絕地戰兵2 強制綁ps帳號")
58
[閒聊] 詢問「奶子晃動」接受度 被SJW炎上![[閒聊] 詢問「奶子晃動」接受度 被SJW炎上](https://i.imgur.com/R53C9dqb.jpeg "[閒聊] 詢問「奶子晃動」接受度 被SJW炎上")
61
[閒聊] 朋友覺得杜蘭朵跟命運計畫是對的58
[馬娘] 人類訓練師遇到馬娘大概有多少勝算![[馬娘] 人類訓練師遇到馬娘大概有多少勝算](https://pbs.twimg.com/media/GMkB1zkasAA0e_1.jpg "[馬娘] 人類訓練師遇到馬娘大概有多少勝算")
56
[討論] 嚦咕嚦咕新年財 劉青雲就算打五筒也輸吧?52
[法環] 第一次下去地底世界有多震撼？![[法環] 第一次下去地底世界有多震撼？](https://i.imgur.com/DSUrmRab.jpeg "[法環] 第一次下去地底世界有多震撼？")
49
[今島] 王國之淚上市前就被盜版下載超過百萬次![[今島] 王國之淚上市前就被盜版下載超過百萬次](https://assets-prd.ignimgs.com/2023/12/12/totk-thumb-1702418087548.png?width=1280 "[今島] 王國之淚上市前就被盜版下載超過百萬次")
48
[閒聊] 我覺得IGN這次給劍星的分數沒問題啊![[閒聊] 我覺得IGN這次給劍星的分數沒問題啊](https://i.imgur.com/2hqyCJEb.gif "[閒聊] 我覺得IGN這次給劍星的分數沒問題啊")
49
[閒聊] 信長跟曹操誰比較強?48
[Vtub] 有雜談多、口癖少、語速慢、發音準的V嗎?![[Vtub] 有雜談多、口癖少、語速慢、發音準的V嗎?](https://img.youtube.com/vi/rihFIilr0NQ/mqdefault.jpg "[Vtub] 有雜談多、口癖少、語速慢、發音準的V嗎?")
47
[塵白] 這遊戲其實還挺花時間的吧?爆
[閒聊] 人類遇到熊大概有多少勝算![[閒聊] 人類遇到熊大概有多少勝算](https://i.imgur.com/dm65i4Ub.jpeg "[閒聊] 人類遇到熊大概有多少勝算")
爆
[討論] 哪種政府會禁止人民考古歷史真相??![[討論] 哪種政府會禁止人民考古歷史真相??](https://i.imgur.com/xfzdB5mb.png "[討論] 哪種政府會禁止人民考古歷史真相??")
44
[問題] 快打6中肯比隆強在哪?46
[閒聊] 爽世當老婆 是什麼感覺?![[閒聊] 爽世當老婆 是什麼感覺?](https://i.imgur.com/ZtIyOtDb.png "[閒聊] 爽世當老婆 是什麼感覺?")
38
[閒聊] 為什麼日文 貴樣 是罵人？![[閒聊] 為什麼日文 貴樣 是罵人？](https://i.imgur.com/DuxHXNCb.jpeg "[閒聊] 為什麼日文 貴樣 是罵人？")
36
[閒聊] P5X 是近期比較好的手遊了吧？![[閒聊] P5X 是近期比較好的手遊了吧？](https://i.imgur.com/ajPZanQb.png "[閒聊] P5X 是近期比較好的手遊了吧？")
38
[討論] NS2會因硬體規格而銷售量輸ps5？38
[閒聊] 連體嬰鋼彈![[閒聊] 連體嬰鋼彈](https://pbs.twimg.com/media/GMoRenpagAAG1XZ.jpg "[閒聊] 連體嬰鋼彈")
38
[蔚藍] 讓大家接受彌香 莉央 花耶的辦法37
[閒聊] 梅超風到倚天也能秀一波嗎？![[閒聊] 梅超風到倚天也能秀一波嗎？](https://i.imgur.com/CSNDA2Yb.jpeg "[閒聊] 梅超風到倚天也能秀一波嗎？")
36
Re: [閒聊] 前輩有夠煩![Re: [閒聊] 前輩有夠煩](https://i.imgur.com/FpjJG8cb.jpeg "Re: [閒聊] 前輩有夠煩")
34
[情報] 愚物語&撫物語 新PV 主題歌 YOASOBI![[情報] 愚物語&撫物語 新PV 主題歌 YOASOBI](https://img.youtube.com/vi/LfbSFeWG9NY/mqdefault.jpg "[情報] 愚物語&撫物語 新PV 主題歌 YOASOBI")
31
[閒聊] 為啥會有人覺得進巨結局啥都沒解決 (雷)32
[情報] 任天堂一紙侵權通知，讓8500個以上的Yuz![[情報] 任天堂一紙侵權通知，讓8500個以上的Yuz](https://img.4gamers.com.tw/news-image/e2f1f047-2086-4881-8db0-f5b3426bed37.jpg "[情報] 任天堂一紙侵權通知，讓8500個以上的Yuz")
30
[閒聊] 石惠：台啤好喝![[閒聊] 石惠：台啤好喝](https://pbs.twimg.com/media/GMp4QeIbQAEgvNE.jpg "[閒聊] 石惠：台啤好喝")
28
[討論] 金亨泰是不是屌打野村