[閒聊] 踊り場にスカートが鳴る 百合 社交舞

今天第二卷發售喔。

https://pbs.twimg.com/media/FQmQMDwVkAE4bpN.jpg

踊り場にスカートが鳴る。

要簡稱的話就是おどりば，
民間翻譯，霓裳於舞室起舞。

沒辦法決定這部的中文代稱一直是我苦惱的問題之一，
姑且還是繼續用日文名字。

第二卷還有「吹響吧！上低音號」的作者武田綾乃老師的推薦詞，

「あなたを好きだと思う瞬間。自分を好きになれそうな瞬間。
そんな刹那の感情のきらめきが美しい、素敵な青春漫画です！」

「覺得喜歡上妳了的瞬間。喜歡上自己了的瞬間。
在那剎那間感情的閃耀很美麗，是很棒的青春漫畫！」

如果有興趣讀到這裡的人，為您簡單的介紹おどりば到底是怎麼樣的作品：

1.社交舞

社團系作品，主題是社交舞，
由於社交舞男性人數的稀缺，所以女子雙人社交舞也成為可行的方案。

不過おどりば裡面主角們的目標並不是專業人士，
而是在學校上的畢業式上，以社交舞部的「第一名」在舞會上跳「方舞(Quadrille)」。

社交舞部會依照組合間的比賽參加紀錄、表現，
來選出能夠在畢業式上表演特別舞蹈的成員。

而一個組合分為：

「パートナー」（女役）：舞伴
「リーダー」（男役）：領舞

在抉擇自己的定位與追求目標之間的青春漫畫。

2.主要角色

春間きき：
https://i.imgur.com/r9ADp8O.png

高二生，

從小就學社交舞，因為崇拜曾在方舞出場的姊姊，也想成為舞伴(女役)，
但由於飛速生長的身高(172CM)，導致在女性較多的社交舞教室也只能跳領舞(男役)。

喜歡可愛的東西，但是因為周遭目光強迫自己表現的帥氣。

直到遇到了新來的一年級生，鳥羽見みちる。

第十話終於披露名字的漢字，不告訴你們。

鳥羽見みちる：
https://i.imgur.com/9Nb8icM.png

高一生，

矮子，公認的長得很可愛。但不喜歡被說可愛。

因為叔父叔母的關係學會了社交舞，已經習慣跟比自己高的人跳舞，
而且只打算跳領舞(男役)。

在意外看見きき的舞姿後認定她是自己要追求的舞伴，只想跟她跳舞，
兩人就此結成組合。

與外表不符的個性強硬，很直來直往，沒朋友(悲)。

みちる的漢字是滿，不過名字是單純的平假名。

合歓木紫苑：
https://i.imgur.com/Tdl1yFh.png

高二，

きき的兒時玩伴，因為きき的關係從小一起學社交舞，
原本是きき的舞伴，在高二這年決定放手讓きき去找新組合。

喜歡きき，不只是朋友的喜歡。

怕打雷。

藤園モナ：
https://i.imgur.com/jUKFcnm.png

高二，

紫苑的新領舞，英日混血。
看上去是不關心其他事的人，但意外的人很好。

「為什麼英日混血英文就要很好呢 我基本是在日本長大的 家裡也是說日文喔
但大家對我不會英文總會失望呢 為了避免各種麻煩拚死學習了」

--

https://pbs.twimg.com/media/FQmF7EaVIAU5KXq.jpg

目前百合姬連載中最喜歡的作品之一，

(要是沒有きみ死ぬ就可以去掉之一惹)

畫風基本無敵，雖然每次都要說，但真的畫的很美。
能夠確實感受到這部作品隔月連載的威力。

(對，兩個月更一話)

故事主題跟走向很穩重，

除了きき跟みちる兩人在身高外貌上的反差形成的故事衝突，
配角的表現也很有趣，紫苑跟モナ兩人的口是心非。

社交舞的畫面也畫的超美，誰會不喜歡跳舞作品呢。

單行本完全沒有吊人胃口的意思，都斷在超讓人安心的部分。

讓人最喜歡的部分，果然還是探討男役、女役的抉擇，

選擇自己所想選的，即便是不合常理的，
對於別人的認為「理所當然」的目光，不想去習慣，也沒必要習慣。

(モナ，我的神)

不要是「眾人追求的我」，而是想以「最喜歡的我」來跳舞。

另外標題的踊り場，除了字面上的意思，跳舞的場所，
另一個意思是樓梯間的意思。

樓梯間是日本開始洋化後的西式建築才有的，
而西式建築多半是仕紳貴族一類出入的場所，舉辦舞會時女性也是全員穿著禮服。

而女性穿著禮服待在樓梯間休息或是經過時，抬起裙子的樣子就像跳舞一樣，
就把踊り場引申成樓梯間的意思了。

１ 踊りをおどる場所。
２ 階段の途中に、やや広く場所をとった平らな所。

BY デジタル大辞泉

本作中則是主角兩人結成組合的契機。

https://pbs.twimg.com/media/E4J1GFlVUAYkslF.jpg

老師推特有第一話能看
https://twitter.com/remon__pie/status/1405813794555662338

現在BW上可以免費看1.5話。斷在超棒的地方。
https://bookwalker.jp/de8cf8df5b-d6fd-4400-93b3-e1e237892795/

如果你不會日文...那...霓裳...

--

如果對社交舞沒興趣(幹那還看到這邊是怎樣)，
也可以看一下うたたね游老師的短篇「スミカの棲家」

https://comic-zenon.com/episode/13933686331654952880

標題一樣是雙關，棲家的假名就是すみか(スミカ)，

講述少女喜歡去沒人住的家偷偷待著，
某天卻遇到了房子主人的孫女的故事。

因為你大概率不會點進去看，所以還是我簡單講一下故事情節，

澄香(スミカ)喜歡去別人家的空房待著，
因為那讓她真的有在家的安心感。

準確來說是那股「生活感」讓她安心。

因為母親跟父親離婚後，搬離了原本的房子，
母親開始了對一切事物的斷捨離，家裡如同樣品屋一樣。

所以她很討厭家裡。

某天澄香意外遇見房子主人的孫女，日葵(ひまり)，
日葵沒有趕走澄佳，反而很歡迎這個大姊姊來這裡玩，

因為這裡也是她與去世的奶奶的回憶之地。

https://i.imgur.com/vxL3ysT.png

然而當澄香忙於打工一陣子才去後，
房子卻被拆除了。

https://i.imgur.com/oEtOdHA.png

原因是周遭的人感覺這裡有人在出入。

儘管日葵拼命解釋是自己的關係，但房子的拆除早就是預定的，
這次也只是找到了更適當的理由。

明明是去到別人家，才有家的感覺，
卻因為這樣讓那個家消失了。

https://i.imgur.com/aIRsIS3.png

日葵把自己搶救下來的手作筆筒送給了澄香，
希望她也能夠留下這個家的記憶。

澄香拿滿東西回到自己的家。

https://i.imgur.com/0CjNgFs.png

這是十年份的母親節跟生日禮物，
「我希望這個家 真的成為我跟媽媽的家...」

https://i.imgur.com/nN675bh.png

好啦這個也有中文，有興趣看不懂日文的請參考 澄佳的棲所。

--

其他有的沒的。

きたない君がいちばんかわいい(汙穢不堪的你最可愛了)，
單行本第五卷也是今天發售喔。

https://pbs.twimg.com/media/FQjeFweVcAUMoZ1.jpg

累積銷量也達到30萬了，可喜可賀可喜可賀。

老師也預定要在百合姬上再開新連載了，
無自覺垃圾 X 精神病少女

https://pbs.twimg.com/media/FQmN05vVkAI0ZjJ.jpg

笑死。

私の百合はお仕事です！(我的百合乃工作是也！/百合是我的工作)

5/14會有十卷發售特別節目。
https://youtu.be/_QE6aY73weE

你懂我懂，

應該就是公布動畫化情報了，
板上也已經有討論文章了，不過我還是等官方消息出來再慢慢寫文章。

畢竟是目前百合姬連載群中最老的作品之一，
論梯數也差不多了。

重點是，重點是百乃工絕對有動畫化的價值啦！！！

寫著寫著，

https://twitter.com/remon__pie/status/1515984287668977667

『踊り場にスカートが鳴る』①巻重版決定！

https://pbs.twimg.com/media/FQnbrG0VUAYT3Yc.jpg

我好感動 嗚嗚。

也該幫他做個PV了吧，きき聲優就選早見，OK吧。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.23.134 (臺灣)

其實我一直重複再推那幾部 不過有人想知道的話 我最近把ふたりべや(雙人部屋)跟 アネモネは熱を帯びる(溫熱的銀蓮花)看到新進度了。 其實這部應該叫做發熱的銀蓮花比較接近嗎。

BINGO 答對囉

不行

最後那個氛圍很好 沒有自己點進去看虧爛

※ 編輯: wl2340167 (118.232.23.134 臺灣), 04/18/2022 17:59:55

買！台版...如何呢 這部有個很大的缺點是他真的會出很慢 五話一本 但一話就要兩個月 大概一年只會出一本 不好推翻譯版本。

※ 編輯: wl2340167 (118.232.23.134 臺灣), 04/18/2022 18:22:58

想看見自己喜歡的人穿的漂漂亮亮的也是很合理的

英文那段真的超驚艷 只是一小段話就把整個角色的反差都做出來了 モナ...鬼吧...

※ 編輯: wl2340167 (118.232.23.134 臺灣), 04/18/2022 19:57:02