[閒聊] 老夫婦回春#132

あらいどかぎり（新挑限）じいばあ4巻
@araidokagiri
https://twitter.com/i/status/1522759901503582208
老爺爺和老婆婆回春【132】

https://pbs.twimg.com/media/FSHt3XjVIAAmZrX.jpg

「居然……！」

「騙人吧……！」　變年輕的……

沒想到不止我們……！

「真是萬萬沒想到還有一家跟我們一樣狀況啊
　勞煩你們從東町來一趟了」

https://pbs.twimg.com/media/FSHt5apVgAAr8ci.jpg

「依音太太妳的皮膚真的好好哦！化妝水用哪牌的？馬油嗎！？還是蘆薈！？」

「沒有啊就普通洗臉而已啦阿節太太」

「娶到依音太太這款溫柔賢淑真好啊　哪像我家那個囉嗦死了」

「說什麼呀　阿節太太也是很漂亮的好太太啊」

「我們家詩織也到嫁人的年紀了啊」　「來慶祝一下吧」

https://pbs.twimg.com/media/FSHt7zAVEAAjc5P.jpg

「也太快就打成一片了吧」

「這樣關係融洽不是很好嗎
　兩邊都有相同經驗　之前也沒什麼人能商量吧」

「我想他們一定有很多想說的」

「……我們是不是有天也會變成那種老頭子老太婆的家庭啊」

「嗯我想總有一天……」

「我……『我們』？」

「咦？」　「咦？」

https://pbs.twimg.com/media/FSHt9NAVUAAA7Ep.jpg

「沒事　抱歉　當我沒提」

！！

「我不是那個意思！剛剛講的只是打個比方……！」

「詩織怎麼啦？臉紅成這樣～」

～～～

看來有遺傳到爺爺天然無心撩人流

附上部分沒有用到的超譯
「我們家詩織也到嫁人的年紀了啊」（你們也是一樣意見吧）
「來慶祝一下吧」（那就這麼說定了）
https://pbs.twimg.com/media/FSHwaTDacAAGGoS.jpg

下回 老人代步車
https://twitter.com/i/status/1522760316425101312
在FANBOX和Fantia有先行公開
推特大概還是一週後

單行本第1、2、3卷 現正販售中
台角有代理正式中文版 有興趣收的話可以參考看看

https://twitter.com/i/status/1444491177030348800
日本單行本第四卷 現正發售中
連結有一點點這次的加頁預覽

https://twitter.com/i/status/1514172695872565252
五巻4/22 開放預約中

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.57.144 (臺灣)