Re: [閒聊] 派對咖孔明的蜀旗 VS 風起隴西的漢旗
這個現象我覺得可以用迪士尼的某段對話來解釋,
當時它們為了要拍海底總動員,花了大錢讓動畫組的員工去浮淺,找了生態學家,
觀察小丑魚生態,包含他們游泳的方式,各種細節,掌握之後--
拍出來的跟真實狀況完全不一樣。
那些生態學家就覺得很困惑,上課不是都講過,現實中的魚根本不會那樣游泳?
動畫組員工只回了:阿現實中的魚也不會講話啊。
由此可知與其你描繪真實狀況,不如描繪讀者心中的真實,
而讀者心中的真實,與現實的狀況可能有一段距離。
如果真的沒考據所以這樣畫了,確實是錯;
但如果你考據了,你要按照真實狀況寫個漢然後讓大部分的讀者困惑:不是蜀國嗎?
還是就不要想太多寫個蜀讓讀者比較能接受?
我自己是會寫個蜀然後在後面附註來解釋啦。
※ 引述《Napoleon313 (司辰)》之銘言:
: 聊聊當季的兩部三國題材相關的影視作品
: 《派對咖孔明》和《風起隴西》
: 派對咖孔明出現的蜀旗,已經被討論過一輪
: https://imgur.com/vr9QZHU.jpg
: 日本ACG出現蜀旗也非首次,算是慣例了
: https://imgur.com/BTVVHZL.jpg
: 也不能怪日本人,連對岸的三國正劇都免不了
: https://imgur.com/MhPTGEG.jpg
: https://imgur.com/a4BYvpc.jpg
: 電影《見龍卸甲》的「大蜀國萬歲」
: https://imgur.com/0Gd2NIo.jpg
: 理由不外乎怕觀眾會混亂看不懂,才約定成俗都寫蜀
: 不過這說法,是不是太小看觀眾處理資訊的能力?
: 最近也在看剛上檔的三國諜戰劇《風起隴西》
: 題材是比較新鮮、另類的諜戰類型,除編劇不錯外
: 亮點是各種細節安排,不得不說很用心啊!
: 例如,諸葛亮本營的大纛,上面寫的是「大漢丞相武鄉侯」
: https://imgur.com/QWtrvFt.jpg
: 為馬謖求情的蜀臣,台詞講的都是「大漢」而不是自稱「蜀」
: https://imgur.com/rxSFYun.jpg
: 諸葛亮和楊儀在營前談話,背後的旗幟也是「漢」
: https://imgur.com/WOGveKr.jpg
: 城樓上的旗子也是「漢」
: https://imgur.com/liIy05T.jpg
: 這部是曹魏方稱呼蜀漢方的才叫蜀
: 蜀漢方的自稱則一律是漢、大漢、漢室
: 沒看過台詞這麼正確的三國影視劇...真舒服
: 這是第一個蜀漢方正確自稱「漢」的影視作品嗎?
--
風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。
無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。
萬里悲秋常作客,百年多病獨登臺。
艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯。
--
三國演義在對白部分其實很少自稱蜀的
是在旁白敘述部分會叫蜀
但是元劇就不同了,是直接在對白內就稱帝了
大概折衷演法就是給觀眾看的部分用通俗名稱
劇中人物自稱考究一點
三國演義其實蜀漢從沒自稱過蜀或蜀漢
這種打著正統旗號的在初期應該會蠻在意稱謂的。就像是丟掉
整片大陸退守到小島的勢力,也會堅持原本的國號而非拿島名
當國名
不過後世敘述應該會以明白易懂的稱謂
話說寫漢會讓大部分的讀者困惑?那不就歷史課沒在上而已
我不覺得日本人上課會特地講中國歷史中那麼一小段的情節欸 就連台灣國中課本也才一個段落就去講後面的魏晉南北朝了
※ 編輯: nahsnib (1.161.101.183 臺灣), 05/23/2022 14:29:25扯到歷史課沒在上請說清楚是大學的歷史系還是義務教育喔
現在課綱的三國歷史有沒有500字都不一定了...
義務教育至少會有一頁是講三國是怎麼來的
88課綱就沒有寫了,如果要再更早的話應該真的要找人有沒有
留了,那應該也是四十歲以上的事情了
義務教育的三國歷史不知道有沒有超過兩百字
不過40歲以上的版本應該是有一整頁提到,之後大概只有半頁.
要拿歷史課本來講 我記得歷史課本只寫東漢末不會寫三國
義務教育根本不會講那麼多 朝代表也只會單寫一個蜀字
我也不曉得村長到底在優越啥,別人不曉得蜀漢兩字之差就可以說嘴好幾篇這樣
※ 編輯: nahsnib (1.161.101.183 臺灣), 05/23/2022 14:39:01蜀漢人會自稱漢這種細節 義務教育的應該是不會提到啦
RK大爆料人家年紀欸 好好笑
因為...我也是看到一整頁的那年紀....
不過我記得即使看到一整頁,上課老師還會一句大家都看過三
國演義吧,就快速帶過了........,不過反正就沒啥好講的
會知道旗子這些不太可能是義務教育的內容啦...都是課外教學
我國中三國 就主要講赤壁之戰分三國 然後就接司馬炎了
差不多只用一頁還兩頁 一頁有一半是赤壁之戰漫畫插圖
不就現在這個歲數過得很失敗才會一直講義務教育怎樣怎樣
三國在歷史課本裡也就一段一兩百字的敘述帶過
可能國文課提三國的地方比較多 空城計 出師表 三曹
九品官人法可能都還比三國本身長了
到底是誰沒在上歷史課
真的,國文課還會提好幾次,出師表,三國演義,有時候還會有杜甫的功蓋三分國
※ 編輯: nahsnib (1.161.101.183 臺灣), 05/23/2022 14:46:52三國志因為政治正確只能稱季漢為蜀 後來人沒深究都直接叫
蜀國
就一堆人出來說看看你的身份證是寫中華民國還是台灣國的
感覺,畢竟是一樣的概念
歷史課本上三國的圖直接寫魏蜀吳的一堆(
歷史課本裡面的東西南北前後的朝代分類也沒去掉啊
爆
[問卦] 真的會有人用我以外的方式稱自己嗎?記得國中、高中都會學國文 然後有一堆詞會表示自己跟對方 像是你 以前古文會寫汝 有時候看布袋戲也會用汝稱呼 但現在時空環境不同根本不會有人這樣說28
[閒聊] 胎死腹中的黑鯊鋼突謹以此文哀悼沒能順利的流派。 事情是這樣的,大家都知道夜刃輔助是一顆非常OP的輔助寶石,那能不能把它作用在 鋼之突刺上呢?顯然是不行的,因為鋼突限定武器斧或劍。 但我們可以拿著黑鯊來達成這點嗎? 答案依然是不行的,不行的原因就請大家耐心看下去。21
Re: [閒聊] 柵欄一直破掉怎麼處理這篇文中提到牧場物語礦石鎮的夥伴們中的柵欄蓋法, 大家應該都知道傻子才用木頭蓋柵欄,拿路邊的石頭去蓋,0成本又不會壞。 另外一點就是蓋柵欄不可以只圍一圈,不然狼有辦法跳過去。 所以必須要像這樣圍: OOOOOOOOO19
[閒聊] 蛛洽馬並不存在,她並不會ㄕ....但是機械蛛洽馬是存在的。 為您獻上由寫作文明念做混沌的七詩母咩所描繪,由混沌信徒心豚打造之-- 四手步行蛛洽馬! 看那優雅靈活的關節!能夠朝各個方向前進並且補食她的敵人,12
Re: [閒聊] 大家的全知流派都把全知撐到多少?推 chy19890517: 想問一下:如果要撐大概多少效益比算最高的?不考慮 03/16 22:18 → chy19890517: 裝備成本只討論穿抗的話 03/16 22:18 數學計算時間。 我們先假定提升穿抗的成本是固定的,這裡的成本包含了機會成本與作裝備的時間、通貨 (什麼是機會成本?比方說你放棄10%穿抗可以拿100點血量,這100血量就是機會成本)9
[閒聊] 會改變髮色,武器是剪刀的有病貧乳女孩頭髮顏色會變: 武器是剪刀: 精神明顯有病: 的貧乳人偶史塔夏: 是不是真的很可愛呢?5
Re: [問題] 有沒有很政治不正確的作品其實如果要政治不正確,那不只是要有描述這些狀況,更是要把這些狀況當成是正確的, 把扭曲而錯誤(起碼相對於普世來說)的價值觀明示、暗示的來推廣。 例如動物農莊這本小說,最後是一群獨裁的豬變得跟人類沒有兩樣來奴役其他動物, 但應該不會有人說這本書是在鼓吹大家都要想辦法去當獨裁者吧? 這種現象其實在很多小說中都有出現啊,包含所有裡作那種GG夠大就讓女性排卵的類型。2
[閒聊] 有逆向攻略的戀愛遊戲嗎無論是男性向還是女性向,劇情式或者養成式(或者兼具), 大部分的戀愛遊戲都是由男(女)主角的視角,玩家在劇情中建立各種旗標, 與特定的攻略對象修成正果。 那有反過來的類型嗎? 比方說clannad中,玩家在劇情開始的時候選擇扮演其中一名智代/渚/...等女主角,
爆
[閒聊] 鏈鋸人16782
[閒聊] 這一季還剩啥可以看?64
[閒聊] 淺談鳴潮的秧秧體為什麼這麼好用59
[閒聊] 新作的鋼彈各位覺得如何?40
[問題] 大家覺得仿生人應該有人權嗎?55
[鳴潮] 1.1測試服 今汐 長離實機 (內鬼不喜勿近)40
Re: [閒聊] 鏈鋸人16734
[情報] 妮姬 舞台劇 演員定裝照31
[問題] 特南克斯不用回到過去吧?33
[討論] BanG Dream! 第一季32
[閒聊] 774:長瀞宣布將完結收到許多不捨的聲音30
[閒聊] 戰鬥女子學園 沒玩過遊戲可以直接看嗎26
[原神] 巴哈熱議:新角色 艾梅莉埃 ‧ 千縷之蹤30
[討論] 碧池是什麼意思?28
[Vtub] 6/4同接鬥蟲28
[閒聊] 有手遊開局比鳴潮還逆風的嗎26
[問題] 進擊的巨人:為何女巨被打到要爬牆?26
[閒聊] 艾爾登法環DLC IGN實機試玩10分鐘實戰25
[閒聊] 單馬尾初音24
[閒聊] 今年夸兔是不是有點多21
[閒聊] 喔幹mygo 13集好尬22
[Vtub] 虹EN的Hex因ASMR直播被BAN一周22
[閒聊] 乾坤一擲在現實中對帶刀歹徒有用嗎19
[Vtub] HACHI 深夜歌回 #6624
[閒聊] 鳴潮是不是有機會活下來了?18
Re: [閒聊] 電腦的獨立聲霸卡怎麼不是主流了?25
[閒聊] 《艾爾登法環 黃金樹幽影》搶先試玩報導23
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0604 DD串17
[蔚藍] 茜香會成為第一位拿到四造型的嗎?16
[鬼滅] 義勇會被柱排擠是不是自找的?