[22春] 小書痴的下剋上 36 第三季完

a524524200306/14 03:04希望有第四季

AkiraHibiki06/14 03:06心意120，細節60分(嘆氣)

yakinigu06/14 03:08因為窮刪了一些橋段 不然有點期待抓梅茵的灰衣女被彈飛

pagolin06/14 03:09原來這週第三季就完結了，前天開始看，剛剛才看完第二季

pagolin06/14 03:09呢，希望這兩天能把第三季也追完

autechre06/14 03:10小吃書的女剋男

Adlem06/14 03:12雖然想繼續出很開心 不過還是希望能多點經費…

kipper06/14 03:16真的窮，略可惜，但也可以看的出來盡力了，沒辦法QQ

AkiraHibiki06/14 03:17梅茵施展祝福的情緒表現跟小說的感覺差有點大，還是

AkiraHibiki06/14 03:17我個人解讀錯誤？(小說這幕是充滿離別的哀傷，動畫

AkiraHibiki06/14 03:17的梅茵太過有活力了)

habei06/14 03:19你想的沒有錯喔，動畫的梅茵是真的很有活力！還能跑呢！

a524524200306/14 03:22對外只能宣稱梅茵死了，要怎麼向路茲他們解釋梅茵成

a524524200306/14 03:22為羅潔梅茵的事？

wuwuandy06/14 03:24路茲他們知道內情

kenu101806/14 03:30會動有聲音已經很棒了 衷心期望還有下一季

habei06/14 03:37https://i.imgur.com/ol4L7sr.jpg

habei06/14 03:37難得動畫組對於這個細節還蠻考究的

habei06/14 03:37木碑上的文字是德文轉換過來

habei06/14 03:37日文　愛する娘

habei06/14 03:37德文　Geliebte Tochter

habei06/14 03:37小書痴的文字語法基本上是用德文轉換的

taohjca06/14 03:40翻譯有出入 應該是先成為卡斯泰德的女兒 而不是養女

asas12guy06/14 03:45為何這部觀看數前面兩季都100萬

asas12guy06/14 03:45第三季就下降

yoyun1012106/14 03:54就動畫做的真的沒很吸引人, 想追劇情的人直接就去看小

speedypard06/14 03:54小說跟動畫的順序有差一些，而且這次經費太少沒做出

speedypard06/14 03:55淚涕滿流的畫面，也盡可能的用靜態畫面帶過，所以才

speedypard06/14 03:55會看起來沒小說那樣的感動

yoyun1012106/14 03:55說了, 追第三季的自然少

speedypard06/14 03:56而且說實話後面會有大量的魔法畫面，之後做續集的話

speedypard06/14 03:56再繼續用這少少的經費會非常難看

speedypard06/14 03:58這部最好看的是迪塔畫面，但是照這個動畫敘述手法的

speedypard06/14 03:58話經費時間完全不夠用

taohjca06/14 04:00等等 我以為是翻譯出錯 但動畫的台詞確實是卡斯泰德的養

Adlem06/14 04:02別說戰鬥了 這季連文戲都不算好 觀看數已經比預期還多

taohjca06/14 04:02女 這會不會太誇張了 生肉的カルステッドの娘 被改成養女

taohjca06/14 04:02這品管出問題了吧

yoyun1012106/14 04:06可能就篇幅問題, 這季先講實質上是卡斯泰德養女, 下季

yoyun1012106/14 04:06再詳細講公布給貴族界看的設定呀

Adlem06/14 04:08我重聽了那段幾遍 感覺沒翻錯啊...

Adlem06/14 04:10蘿潔梅茵的設定也在下一句就立刻說明了

taohjca06/14 04:15翻譯沒有問題 但是「先成為卡斯泰德的女兒」和「先成為

taohjca06/14 04:15卡斯泰德的養女」這兩個差超多的

Adlem06/14 04:28動畫演出應該是想表達 梅茵以為要先照原計畫成為卡斯泰德

Adlem06/14 04:30的女兒 神官長糾正了兩者差異 領主再接著說成為女兒的設定

Adlem06/14 04:31剛剛翻了一下小說 其實這段演蠻久的 氣氛也沒那麼僵

Adlem06/14 04:32應該是照原計畫成為卡斯泰德的養女 打錯了...

Keigo041506/14 06:54雖然動畫很窮 但還是希望繼續做下去 能看到會動會說

Keigo041506/14 06:54話的地雷就心滿意足了 當然如果能有更多經費更好

bcnoff06/14 07:18推

cat05joy06/14 15:23本集作畫大概只有鞠躬的倒影還不錯

kimokimocom06/14 19:06我整個大落淚 有夠慘QQ

heykuoheyhey06/14 21:08鞠躬倒影真的哭