[閒聊] 推特趨勢 (賽馬娘)繁體版發售紀念
正好瞥到這個
https://i.imgur.com/Y4myuKe.png
然後就看到日本人做的Q&A
https://gamewith.jp/uma-musume/article/show/319313
看了下賽馬娘角色原名,發現都是片甲名
我就不懂為啥日本人能看繁體翻譯,猜出正確的賽馬!?
https://i.imgur.com/CFnIhkI.png
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.156.145 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: GrimmNotes (220.128.156.145 臺灣), 06/28/2022 11:35:52
→
這馬還鹿==
推
漢字真難
→
日本人二月就在討論了
推
片假啦,片甲是什麼XD
→
是你自己的趨勢吧
→
漢字順序不影響閱讀==
推
每個名字最少一半是日本也有再用的漢字
推
指鹿為馬
→
你是看到個人用的演算法推薦關鍵字吧...
→
這問答都2月的事了
我的推特沒搜過賽馬娘 剛剛看到關於繁體字的趨勢才點進去看 然後發現是賽馬娘 很合理吧
https://i.imgur.com/tDovJ5A.pnghttps://i.imgur.com/7XeYpaK.png
※ 編輯: GrimmNotes (220.128.156.145 臺灣), 06/28/2022 11:43:06
→
我幾個月前就看過Q&A惹
→
然後他們覺得有些寫法很 CoooooooL
→
很多馬的名字用漢字寫看起來就像必殺技
推
我沒玩過賽馬娘 憑直覺猜都有60分了
推
我只會黃金船Q.Q
推
這測驗很久了 但昨天開服又衝上趨勢很多人跑去玩
推
猜中8個 很多都英文變換成中文意思的漢字
推
首先你要會念片假名 然後能知道是甚麼英文 就知道答案
推
我找不到top gun
推
片甲名 馬娘是甲甲?
→
有些名字應該要去問馬主吧,米浴就直翻而已,不然日本人
→
的認知是啥意思
推
看推特留言把台韓中一起罵 反正都是東南亞啦
推
把韓算東南亞日本也逃不掉拉
爆
[問題] 賽馬娘的遊玩性怎麼樣?如題,我的手機一直跳出賽馬娘的繁中版廣告, 加上賽馬娘的動畫讓我有點想入坑,但我不太清 楚這款遊戲的遊戲性如何,擔心又是一個巨坑。 所以想請問一下日服的玩家,這款遊戲遊戲模式 是怎麼樣,會不會很無聊?72
[情報] 賽馬娘繁中版6/27營運各位訓練員: 《賽馬娘Pretty Derby》繁體中文版將於2022年6月27日正式推出! ■ 預約獎勵 追加決定! 已達成60萬人預約,追加贈送「起跑衝刺★3交換券×1」! 交換券將作為開服紀念贈品免費發送,可從清單中兌換喜歡的指定★3培育賽馬娘!64
Re: [情報] BOSS✕賽馬娘全文出來了 他包含標點符號總共寫了10000多個字元 那文章一直拉拉不完的 超恐怖 真的是深不見底 看都看不完 文章開頭請看這裡 太長了就不引用42
[情報] 賽馬娘來了!繁體中文版事前預約開始賽馬娘來了!《賽馬娘 Pretty Derby》繁體中文版事前預約開始 公開現場直播情報 (GNN 記者 Edward 報導) 2022-04-27 10:44:56 由日本 Cygames 開發、小萌科技(KOMOE TECHNOLOGY LIMITED)代理的人氣養成遊 戲《賽馬娘 Pretty Derby》繁體中文版,於今(4 月 27 日)正式開始官網預約及 App43
[閒聊] 員工推特上傳生馬肉料理還Tag「賽馬娘」員工推特上傳生馬肉料理還Tag「賽馬娘」 《Muv-Luv》手遊開發商慎重謝罪 開發知名遊戲《Muv-Luv》系列手遊《Immortals Muv-Luv Alternative》的公司 aNCHOR ,3月22日在推特慎重發布道歉聲明,原因是公司旗下的員工 PO 出了一張生馬肉料理圖 ,還Tag了「賽馬娘」引起批評。 由 Cygames 開發的《賽馬娘》,是將真實世界存在的知名賽馬擬人化後的手機遊戲。由37
[閒聊] 我很後悔現在才知道賽馬娘因為SV最近跟賽馬娘有合作 看到有人在玩就回鍋了 然後又想說欸為什麼馬娘這麼多人喜歡 被朋友推薦了動畫 還跟我說25
Re: [情報] BOSS✕賽馬娘title: 很冒昧的說,我超愛馬娘的 初次見面。我是三得利公司所屬罐裝咖啡BOSS品牌的開發負責人。雖然提到自己的私事可 能有點不妥,我自己的興趣是賽馬,多多少少會買點馬券是從六年前開始。開始熱衷賽馬 的契機是2015年12月27日星期日的有馬紀念。那天特別是黃金船的引退賽。 黃昏的新宿站。看著站前大型螢幕的人們紛紛發出歡呼或悲鳴。這幕影像映入眼簾時,我18
[閒聊] 賽馬娘的本本是不是偏少?感覺都沒看到什麼賽馬娘的本本 剛剛查了一下 好像只有十幾本左右? 以馬娘在日本的人氣來說 算不算偏少? 我想看馬娘跟人類交配14
[閒聊] 闇影詩章 x 賽馬娘確定登場 「賽馬娘」合作活動 祝「Shadowverse」×「賽馬娘Pretty Derby」盛大合作 【主戰者造型】、【遊戲內活動】等相關資訊會陸續公布, 敬請期待 ♀ 合作專頁
爆
[政確] Sweet Baby員工:把遊戲業徹底燒燬爆
[閒聊] 不到1秒!7歲女童打破「華容道世界紀錄」爆
[閒聊] 對日本人來說 台灣的飲食偏甜?84
Re: [討論] 麥人傑老婆FB (應該是老婆吧爆
[閒聊] 《羊蹄戰鬼》 女主角臉模94
[閒聊] 戰鬼續作的一些情報80
[問題] 魔法阿嬤當年票房有很好嗎?81
[蔚藍] 有囉!!!門主!!!76
[閒聊] 有遊戲公司把自己神主牌折斷倒閉的嗎74
[情報] 任天堂專賣店將進駐新光A11!(法雅客代理)66
[閒聊] 不會唸「青海」兩漢字露餡 日本詐騙被逮爆
[討論] 麥人傑老婆FB (應該是老婆吧65
[閒聊] 真三國無雙起源 新PV登場武將64
[蔚藍] 山海經活動新圖(劇透慎點)61
[鍊金] 萊莎泳裝VS蘇菲泳裝 怎麼選?54
Re: [討論] 麥人傑老婆FB (應該是老婆吧58
Re: [IGN] 黑神話悟空得票率短時間從90%暴跌至70%56
[Vtub] Ame最好看的服裝是什麼?30
[閒聊] 中國論壇在燒MHWs沒有中文配音52
[閒聊] 黑暗集會 台灣會有什麼S級靈異地點51
[Vtub] 三期生4人小組 出動!48
[閒聊] 還有十分鐘就下班了53
Re: [閒聊] 中國外交部:我們主張以史為鑒,不是47
Re: [Holo] 螺鈿與博物館合作啦!46
[蔚藍] 門主愛我43
[閒聊] S14世界賽主題曲用飛可幫林肯怕抬轎44
[閒聊] 關羽是怎麼變成關聖帝君的?42
[妮姬] 朝…朝火手呢@@a??41
Re: [推投] 旋風管家 最喜歡女角「1票」 投票結果39
[閒聊] 「戰鬼」算是好翻譯嗎