Re: [新聞] 新垣結衣:我現在最想去的國家是台灣
「海外行けるようになったらどこに行きたい?」と向けられた新垣は「今は台湾に行ってみたい」と回答
我N87日文啦,我看起來問答好像是
「如果能出國的話想去哪裡」
「現在的話想去台灣」
結果這篇翻譯成
「開放海外旅遊後最想去哪個國家」
「最想去的國家是台灣」
這難道就是我只能考到N87日文的原因嗎!!
還是這就是認知作戰!!
※ 引述《medama ( )》之銘言:
: https://news.yahoo.co.jp/articles/19dcbdb4217946d004f79da0b8d75b3ba9d8f678
: 新垣結衣參加電視節目
: 主持人問來賓等開放海外旅遊後最想去哪個國家?
: 新垣結衣說她最想去的國家是台灣
: 因為她看了漫畫「いつかティファニーで朝食を」
: 「裡面描寫到台灣的鹹豆漿很好吃,
: 溫熱的豆漿裡加了Q彈的蝦米,質地感覺就像是粥一樣,
: 很想去吃看看。」
--
沒有中國台灣就是 乳 好嗎?嘻嘻
標題的記者下的 這也沒辦法
反正之後看yahoo會不會修正就知道惹
不可名狀之島
R.O.China的事,能算台灣國嗎?
但4啞唬 感覺更謎=.="
新聞標題就寫國家啊 你怎麼這麼激動 難道是中共同路人?
蠢斃了 要命的是 這種寫法很容易成功誤導
你點進來源的Oricon News 標題也是寫"国",內文則無
這兩句中文意思不一樣嗎?
有可能是記者下標的時候帶入自己的認知,也有可能節目
當中真的有提到。但節目7/6才會播出,現在也無從查證
之前哪台新聞不是也p國旗上去 那個上位之國事件 然後一
堆人還tm信了 編輯真的很好做
主編搞事
其實日文海外是可以指外國沒問題的,真的是N87的問題
不要說西台灣看到關鍵字就敏感,東台灣也不惶多讓(?
人家是日本人來台灣當然是出國阿
中國人是敏感3000倍,台灣人就是2000倍
台灣本來就是外國啊 就像威尼斯也是外國啊
這種事台灣人也這麼敏感也是挺好笑的==
其實翻哪邊都不能算錯,只能說妳感度太高了
爆
[討論] 台灣共存的代價已經是優等生了之前就想發文來回應一下一堆人的質疑 以下面這個發言為典型 推 lovingyou: 本來就該往共存方向走,問題一直都是外國都有作業可以 06/25 20:18 → lovingyou: 抄,台灣為何還是準備不足的情況下開始共存,CDC連自己 06/25 20:18 → lovingyou: 規定用量很大的快篩都沒先準備好,更別說特效藥、病床 06/25 20:18爆
[問卦] 日本客戶跟我說日本快完了今天跟客戶討論完公事之後阿,我們就開始在Line上面互相diss自己國家的現況。 我主要是跟她說反正如果哪一天我安頓好自己的家人之後,我想去日本工作, 她就說ㄟ~真的假的日本沒有你想的這麼好喔。 我就說我知道阿,但看看我在日本的姊姊,常跟我聊天時說工作上遇到什麼肚爛的事情 但是我說那妳要不要回來的時候,她又秒回我待好好的幹嘛回去。爆
[討論] 不用工作的話最想住台灣的哪裡其實這問題在八卦問過 忘記現在廢文在八卦比較沒人理了 想問問各位 如果不用工作了 有錢了 (還年輕) 最想住台灣的哪裡爆
[問卦] 驚! 新垣結衣:現在出國最想去臺灣?午安 是這樣的 新垣結衣 在國分太一、上白石萌音主持關於世界各國的節目 表示:現在最想去的國家是臺灣啦爆
Re: [閒聊] 雨蘭:我的漫畫唯一有在海外出版的地方有個中國人用日文留言了 翻譯:我喜歡你的作品,但是台灣不是一個國家,而是一個省。如果你堅持你的觀點,不回 覆也可以。 蠻好笑的哈哈76
[問卦] 日本人說「去死」是很嚴重的話?松田聖子的女兒神田沙也加 生前錄音曝光41
[問卦] 全球解封後最想去哪個國家?自從全球疫情後已經好久沒出國了, 如果哪一天解封又恢復到以前狀況的話, 大家最想去哪個國家勒? 可以推薦國家跟好玩的地方給肥肥嗎? 我最想去的是法國啦!39
[討論] 解封了最最想去哪一國家玩耍好奇明年能出國 大家最想去哪一國玩耍呢 我是想去巴拉望 日本 瑞士 紐西蘭南島 真懷念2019前自由坐飛機無任何限制的日子QQ --6
Re: [問卦] 驚! 新垣結衣:現在最想去的國家是臺灣?這是結衣跟著自己老公-星野源的意思走的 也就是 喊「想要住在台北」 星野源嚐台味靠Google Map記號 星野源在去年(婚前)來台灣開演唱會時
爆
[推投] 《崩壞:星穹鐵道》最喜歡女角「3票」爆
[政確] 怎樣類型的遊戲大作你能接受普女當主角爆
[情報] 古谷徹為草粉事件發文道歉84
Re: [情報] 古谷徹為草粉事件發文道歉71
[24春] 美好世界 3 [6] :和真這麼強的嗎69
[遊戲王] K社對MD算用心嗎?67
[Vtub] ASAP 道歉聲明54
Re: [閒聊] 咒術261猜測55
[閒聊] 如果日本ACG進入大鎖國時代?56
[情報] 演員 中尾彬 過世55
[GKMS] 活動獎勵要拿滿要打100萬點54
[Vtub] AZKi 今晚重大發表54
[Vtub] Holo麥塊HC 直播時間統計50
[閒聊] 能憋氣最久的人類角色49
[閒聊] 100萬換F罩杯值得嗎?48
[閒聊] 大暮維人新連載 灰仭巫覡 官方預告45
[閒聊] UBI會怎麼做鬼滅之刃遊戲?44
Re: [刺客] 官方彌助介紹「將日本從壓迫者手中解放」42
Re: [閒聊] 安室透CV:古谷徹 與37歲女性粉絲不倫關係43
[情報] 快打6平衡調整表39
[Vtub] 齁 虹 UUUM聯合設立39
[閒聊] 台文館阿龍涉抄襲 李遠:願向原創者道歉40
[閒聊] 卡桑蒂穿越成信長手下可以反打本能寺嗎?38
[討論] 聖獸 有人忍心換掉芙勞嗎?37
[情報] 女王蜂 8/25 台北單獨公演36
[閒聊] 鳴潮是服務某族群的遊戲?36
[閒聊] 碧藍航線 阿爾薩斯技能強化(?36
[閒聊] 有辦法反駁檔案入坑不如看圖的言論嗎?36
[情報] 夜晚的水母不會游泳 08 先行圖 預告34
[閒聊] 美食獵人算不算是很可惜的作品?