Re: [閒聊] 看過最好笑的作品

爆 

對面的廣電總局開始要求演員們用原音，若使用配音，從演員的片酬支付給配音員，這樣想想，台詞功底好的沒問題，差的要去上台詞課，不然就要自掏腰包請配音。 在我印象中，大部分的古裝劇，演員幾乎都配音，鮮少是原音的。 最近的夢華錄評價很好，其中是主演用原音而非配音，前幾年的香蜜，主演們也是原音。 就我來說，以前看劇不會在乎是不是原音，但近日來重看一些劇時，演員們的配音重疊性高到讓人出戲啊，雖然演員使用配音，會加乘角色，但長久下來其實會有種配音疲乏，如枕上書，鳳九和東華的配音到另一部的琉璃，縱使成毅和袁冰妍表現搶眼，但配音真的令我無法完全透入呀，想問問大家，是喜歡原音還是配音？

爆 

如果是小時候很欣賞， 長大後覺得還好的角色， 就能很快地冒出幾個人物。 但是如果是小時候很喜歡， 長大後卻變得討厭的角色，

97 

今天5/30除了是日本配音界的女神釘宮的43歲生日，同時也剛好是台灣配音界的女神傅其慧 的43歲生日喔！ 其慧姐差不多是在2000年左右開始配音生涯，配音作品大多以小女孩或青少女為主，如果要 用一句話形容聲線，我覺得朦朧中帶有清澈感應該還滿適合的

13 

原神 剛進入遊戲畫面 聽到中配 且劇情不給Skip 被逼著聽完後

24 

我覺得蠻多人要說木鬚 畢竟那句「這麼近你也能打歪 你這個爛砲兵」實在印象深刻 除此之外還有什麼中配各位比較喜歡？ 我覺得早期的中配都蠻到位的 像是獅子王1,2 蟲蟲危機等等

19 

RT 想著重溫一遍巨人 不然發現下排連結有中配版 於是就順順的把中配巨人都看過一遍 挺過癮的 想著試試其他動畫看看

17 

不是柯南、海賊王之類的長青漫畫 或者像哆啦A夢、櫻桃小丸子這種知名度很高的動畫 也不是像Ben10、少年悍將之類的，看過之後會記得 大家心中有沒有那種小時候看過，長大後某次看到相關的東西 才突然想起來 "啊！我小時候有看過這個"

15 

最近翻譯問題很夯，想問一下其他影片大家對翻譯或中配的感想 1.紙房子netflix 有一段翻譯直接翻說：xxx 出來打球啊～ 這一段如果不知道梗的話會不會對翻譯也反感？？ 2.美式卡通中配很多年了，可是後期辛普森、familyguy的中配我就很不喜歡，所以連看 都不想看。太多大量的ptt梗反而讓我感到厭煩，而且這類成人取向的卡通沒必要翻成太

 8 

好不容易買了 Disney+ 結果辛普森沒有中配 這樣子是不是不如不要看了