[閒聊]《原神》3.0版外洩內容起爭議！海外玩家

pl132 發表於 2022/7/2 下午8:52:33

看板C_Chat標題[閒聊]《原神》3.0版外洩內容起爭議！海外玩家作者

pl132

(pl132)時間Jul 2 20:52:33 2022推噓17 推:21 噓:4 →:20

PTT推薦

《原神》3.0版外洩內容起爭議！海外玩家不滿「漂白」要米哈遊改須彌角色外觀

https://game.udn.com/game/story/122089/6432028

中國遊戲大廠米哈遊在 2020 年主線章節預告中首次提到新區域「須彌」（Sumeru），至今《原神》（Genshin Impact）粉絲們一直殷切期盼 3.0 版本大型更新釋出。

但日前須彌新角色技能和立繪疑似外洩，須彌地圖的細節以及新的聖遺物也被曝光，部分玩家們對開發商「漂白」角色的意圖感到擔憂。

「須彌」區域的背景是基於西亞和北非（SWANA, South West Asia and North Africa）文化來設計，比如已公開的預告片內出現的一位須彌角色，有著埃及喪葬之神阿努比斯的胡狼頭，而且須彌的 NPC 都有著阿拉伯或梵文名字，外洩的所有須彌 NPC 也多有著淺膚色外觀，玩家社群認為他們的膚色應該更深一些。

反對者認為，《原神》須彌地區設計不符合中亞和北非實際文化脈絡，即便外洩消息不一定就是官方公布的最終設定，但他們紛紛呼籲米哈遊將這些角色改為黑皮膚，甚至有不少網友貢獻自己的設計，認為比官方版本來的在地化，也獲得許多正面回響。

其實這並非米哈遊第一次因為種族議題炎上，最近一次發生在去年 4 月，當時粉絲們發掘一段起爭議的開發影片，官方為遊戲中常見小怪「丘丘人」（Hilichurl）的動作導入非洲土著的舞蹈。

粉絲們也對蒙德城西風騎士團的騎兵隊長凱亞（Kaeya）被描述為「異國情調」（exotic）感到不適，這個形容詞對於許多有色人種來說是不適當的，後來官方才在英文版更新中修補敘述。

在 3.0 版本的遊戲內容被大量洩密後，那些想要深色皮膚角色的粉絲開始被排擠了。有些人受到了種族主義的批評，也有人開始解釋木元素智慧女神「Kusanali」（玩家也稱草神）角色看起來不該像是遊戲中虛構國家蒙德的仙女，而是蘿莉比較符合設定，「
Kusanali 被認為是提瓦特大陸 7 位執政官中最年輕的，因為她比其他人登機的年紀早了 500 年。」

https://youtu.be/thdCksamSog

此前《原神》今年釋出的角色「雲堇」首度亮相，以京劇唱腔衝擊全球海外玩家，這間坐落上海的開發商在風靡全球的手遊作品上，成功推出一位以中國文化為基底打造的代表性角色；如今米哈遊在呈現代表 SWANA 地區的角色時更加困難，須彌大陸必須融入多種文化，與此前參照的單一國家如德國、日本、中國不同，任何重大的失誤都會被廣大粉絲間存在的種族主義情緒所放大。

不過也有支持者推測，「須彌」可能是波斯帝國（Achaemenid Empire）的瑣羅亞斯德（Zoroaster）古代文明，涵蓋了多個現代國家的領土，而須彌的英文 Sumeru 則是根據蘇美人的美索不達米亞文明命名的。但反對者仍抵制米哈遊明顯不願將角色皮膚深化，尤其是該公司將從 SWANA 角色的卡池中賺錢時。

遊戲終究是遊戲，多數玩家對中國開發者不了解種族主義，或者「米哈遊不尊重地方文化」的論點不感興趣，難免還是有人會感到不舒服。

且《原神》背景設定是聯繫了虛構的提瓦特大陸與現世生活的歷史文化，要做到全球在地化可能還有一段路得走，像是最近發布的 2D 動作角色扮演手遊《神覺者-Dislyte》，雖然也是由一家中國公司製作的，但其角色陣容中膚色較深的角色更多。

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.1.144 (臺灣)

※ PTT 網址

→

aegisWIsL07/02 20:54西亞北非比東亞人還白欸

→

anpinjou07/02 20:55黑人女權還有什麼？

推

Tiosocute89607/02 20:55好了啦

→