[閒聊] 麻枝終於醒了嗎?
https://i.imgur.com/h6TQBX1.jpg
日文不太好就不亂翻了
不過大概可以看出意思
“總是以扭曲的形式呈現它”
看來他終於知道自己不是做動畫的料了?
HBR大成功應該徹底讓他醒悟了
以後乖乖當遊戲腳本吧麻枝
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.114.111 (臺灣)
※ PTT 網址
→
2022了什麼時候學會不要再打棒球浪費說故事的時間 光
→
這點就大進步了
→
這是抱怨文吧
推
的確就是說自己塞太多了做得不好
→
看看就好,夏洛特做完不是就說不做動畫了
→
那他有打算把過去的歪な修正嗎? 還是說傷害已經
→
造成抱歉啦テヘペロ
→
認清自己專長就是遊戲腳本,別再碰原創動畫腳本了拜託
→
這google翻譯我覺得連3成都沒翻出來吧..
→
非針對原PO 但這就是我所謂"以為大概可以看出意思"
→
實際上根本狗屁不通的例子...
→
遇到機械翻譯或劣質翻譯常常會讓讀者誤解這樣
推
西洽很多發文都這樣ㄚ 日文不好就不翻了 結果下面中文
→
註解開始看圖說故事 然後導向激情的結論 下面推文也跟
→
著開噴 很神奇的板==
推
下面幫補了一下我流翻譯
推
去寫歌作曲吧
→
麻枝這根本是一篇說自己熱情無限但又想表現自謙的推
→
特好嗎,下面全部都是感謝跟喜歡的回覆
→
Google日文翻譯真的不要用,只會誤解而已
→
(╮′_>`)<我看是覺得他在做台階下樓啦...
→
就只是一個普通的社交媒體閒聊文而已,做什麼台階……
推
當年那些知名寫手跳槽真的沒幾個成功的
→
看到幾個漢字就在那邊亂猜,斷章取義然後朝誇大煽動的
→
方向去起鬨
推
那麼短的篇章 根本裝不進他的大腳本
→
說真的還要用機翻的人就不要出來丟人現眼了,日文很重
→
視發言的情境,那是翻不出來的
→
與其說不是做動畫,而是說才一季的長度你的劇本根本
→
演不完
爆
[外絮] Worthy:龜龜想太多了,他應該要做自己Worthy:龜龜想太多了,他應該要做自己 “He knows he’s vital to this team and he knows that his performance is not wha t he’d like it to be,” Worthy said on Spectrum SportsNet. “I personally don’ t like to see Russ with zero turnovers. I like to see him with at least 3 or 4 m aybe. That means he’s aggressive, he has an aggressive style of play and when h53
[心得] 看來法環就是以後高難度遊戲的新標竿了為什麼這樣說? 當然因為法環不是一個傳統的高難度遊戲 它是一個「偽高難度遊戲」 打不贏就去練等 打不贏就跑 開放世界的特徵讓玩家不必綁死在一個地方33
[心得] 麻枝的翻身仗:Heaven burns red怕跑版用的網誌好讀 有沒有人告訴我到底要怎麼發版型才不會跑掉...... 覺得太長可以直接看最下方結論36
[閒聊] 看來法環應該是未來高難度遊戲的標竿了為什麼這樣說? 當然因為法環不是一個傳統的高難度遊戲 它是一個「偽高難度遊戲」 打不贏就去練等 打不贏就跑 開放世界的特徵讓玩家不必綁死在一個地方20
[閒聊] 麻枝手遊起飛了?那個麻枝的手遊今天早上開主線劇情第三章 同時開了新卡池+必得 我本來想說就算有必得應該也不會衝超過開服那波 加上馬娘還在週年活動期間 世界計畫也剛開新池15
[閒聊] 再等三年會有麻枝的新動畫作品嗎?麻枝准,優秀的劇本與音樂大師,集各種ACG創作才能於一身, 近十年更挾著在遊戲創作的堅實經驗,進軍動畫創作界, 最新作品成神之日不知觸動多少觀眾的內心,本板也有熱烈討論 回顧麻枝的動畫創作史,2010年是第一部的AB, 到2015年是夏洛特,2020年則是成神之日,13
[閒聊] 再給麻枝一次機會他會怎麼重製AB?AB概念很好、題材很好、發想也很好 就是動畫編排的不好 如果給有了經驗的麻枝 再一次機會重製AB出新番 那他可能會怎麼改編啊?11
[手遊]Heaven Burn Red ヘブバン 麻枝訪談先不討論WFS的戰鬥設計做的多奇怪 六月多一堆令人不爽的東西 還搞出Nerf角色的真正Burn Red 音樂和劇情不錯這點倒是沒什麼問題9
[討論] 麻枝手遊是新的宇宙神遊嗎隨便看了一下GAME-I 看到不認識的遊戲 查了一下 居然就是鼎鼎大名的麻枝手遊2X
[閒聊] 版上終於看破吉田直樹的真面目了#1YjKlPNZ (C_Chat) 這篇檢討消費者的文章終於讓版上看破吉田直樹了,早就知道這隻沒什麼料,只能靠怪消 費者,我看FF16準備爆炸好讓FF這塊招牌死亡,剛好版上一堆也不看好FF16。 非開放世界,只能操作主角,連畫面也不行了,一整個要完蛋的節奏,不過爆炸對他沒差 ,因為遊戲總監不是他,是一個叫高井浩的。
85
[閒聊] 星野源經紀公司聲明:外遇為假消息64
[閒聊] 新垣結衣 X62
[閒聊] 鳴潮開服啦58
[閒聊] 是你會走嗎?43
[討論] 拳願 262 贏了35
[閒聊] 原神和鐵道最近的主線能讓人滿意嗎35
[情報] 海賊王1115詳細情報30
[Vtub] 5/22同接鬥蟲26
Re: [Holo] 阿夸:我目前為止沒有回到B站的規劃56
Re: [Holo] 阿夸:我目前為止沒有回到B站的規劃爆
[情報] 新垣結衣老公 星野源外遇21
[閒聊] 迪坦斯爆料哈曼跟夏亞的誹聞會怎樣?26
[閒聊] 《無路矢》是MyGO最強的歌嗎18
[閒聊] 船長也挺第四代PM!85
Re: [情報] 新垣結衣老公 星野源外遇17
Re: [閒聊] 原神和鐵道最近的主線能讓人滿意嗎爆
[Holo] 阿夸:我目前為止沒有回到B站的規劃9
[閒聊] holo的v直播不玩LOL是怕跟人起爭執嗎?爆
[閒聊] X熱議 - 星野源外遇13
[討論] 魔獸廣告...還蠻用心的?51
[閒聊] 下一個是哪個男的外遇才會讓你意外?13
[蔚藍]陽葵幫老師看手相12
[奶子] 床上的維茲12
[SF6] 玩家能使用真豪鬼的SA的方法12
Re: [討論] 拳願 262 贏了11
[閒聊] 鳴潮你們都選什麼服?73
[閒聊] 金城武怎麼都沒傳過醜聞或緋聞?10
Re: [情報] 古谷徹草粉醜聞的文春採訪細節10
[米贏] 中國手遊成功祕訣,3要素:練蠱多年10
[蔚藍] 小桃會對這次刺客教條的爭議說什麼?