[閒聊] 三槍是怎麼翻成槍神的
古早神作Trigun
應該翻成三槍
對照主角威席也確實有三把槍
銀色左輪 義肢槍 還有一把生體兵器能轟星的
槍神這個命名不曉得哪來的 是在蹭港片嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.58.230.203 (美國)
※ PTT 網址
推
內褲
推
山羌
推
RRRRR
推
阿伯還真的是阿伯 梗都有夠老.....= =
→
子彈內褲?
推
請大家一定要傳承我的精神
推
幫我開直播 拿著 照我
推
小宇 RRRRR
推
快一個月了還有怎麼翻文
推
新作動畫變3D槍了 太苦了==
推
師傅 真的要拍嗎
推
RRRRRR
推
是上次性騷擾那個
→
三槍會變冠名代言
推
台灣腦殘翻譯還少嗎? 太空戰士 惡靈古堡 超多腦殘翻譯
→
不要理解要去感受
推
請大家一定要傳承我的精神RRRR
推
幫我開直播
推
Gun grave OD曾經還被翻成槍神OD
推
Bio翻惡靈古堡不是解釋過了嗎?從海外版RE來的
→
一代當初代理海外版 但大家都玩日版
推
RRRRRRR
→
一鎗就打中了
推
還有我的媽媽
推
幫我開直播原文是什麼?
推
RRRRRRRRRRRRRRR
→
漫畫記得4翻太空遊俠
推
我比較好奇為什麼Sword Art Online可以翻成刀劍神域?
59
[討論] 真的有辦法守住勇士的三槍嗎?勇士三把槍 Poole、Curry、Thompson 都擁有出色的外圍投籃能力 以及空手走位能力很好 Poole和Curry可自己運球突破80
[情報] 槍神新作動畫TRIGUN STAMPEDE發表『TRIGUN STAMPEDE』 2023年 オリジナル新作アニメ化決定!! 不朽の名作 #TRIGUN が25年の時を超えて新生。 一線を画すハイクオリティなCGアニメを手掛けてきた オレンジ @cg_orange_inc が制作。54
[間諜] 如果約兒中三槍會倒嗎台灣的館長只不過是中了三槍就倒了 約兒屁股好像也有中過一槍 不過還可以自由行動跟黃昏約會 如果約兒中了三槍 也會跟館長一樣倒在地上嗎46
[閒聊] overwatch是怎麼翻成鬥陣特攻的?overwatch,意思是守望、掩護 對岸翻的守望先鋒就很接近意思 可是台港卻翻成鬥陣特攻 鬥陣應該是台語吧?在一起、結伴的意思 所以是結伴特攻?怎麼會這樣翻呢?29
[閒聊] 槍神(trigun)進入推特趨勢 新作動畫原因是這個新開的推特帳號發的圖得到編輯部RT 引來一堆讀者注目 什麼前傳、新動畫化、原作動畫化還是漫畫新作之類的猜測都出來了 槍神真的超級好看,因為血界戰線回頭去追槍神簡直令人愛不釋手26
[問題] 杜馬山羌手的三槍在哪如題 原文 ドーマの三銃士 啊靠北 叫三槍手23
[閒聊] maplestory怎麼翻成楓之谷的台灣叫楓之谷 大陸叫冒險島 都很奇怪欸 英文明明是maplestory 怎麼想都應該翻成楓葉的故事吧 硬要翻成楓之谷還撞名風之谷==15
[情報] 《槍神 STAMPEDE》公開動畫宣傳影片《槍神 STAMPEDE》公開動畫宣傳影片 松岡禎丞將飾演威席史坦畢特! (GNN 記者 Akito 報導) 2022-07-03 12:13:33 由内藤泰弘所著作品《槍神(トライガン)》,官方繼日前宣布推出新作動畫《槍神 STAMPEDE(トライガン スタンピード)》的消息後,今日進一步公開了宣傳影片。13
Re: [閒聊] 「槍」是最爛的武器這概念怎來的很有趣的點則是在動作片裡面,槍枝都帥到炸 各種經典動作片都離不開槍 不管是主角還是反派都在那邊開槍砰砰砰 你會覺得槍不帥嗎?不會吧 我覺得日本ACG之所以會貶低槍,一個很重要的原因是要捧他們的武士刀跟傳統兵器吧4
[Vtub] 遊戲中扛三槍剛看有文章討論現實中扛三槍能否活下的狀態 (此處僅論game) 突然想到很久以前看到有V在遊戲中扛三槍 當時在想 "靠這個人怎麼這麼能撐?" 遊戲示意圖: (感覺遊戲不錯玩,但似乎沒among us盛行、聽說因為複雜度的關係)
爆
[情報] 民視新聞氣象出現吉伊卡哇爆
[閒聊] 因為用了浮水印 追蹤少了1000人爆
[閒聊] 可以接受什麼都不會的報恩雪女嗎?爆
[閒聊] 橫槍 推特 談為何不提到連載內容92
[蔚藍] 台港澳周邊商店 VS 中國周邊商店90
[情報] 生死格鬥 瑪莉羅絲 泡溫泉 1/6 PVC73
[情報] 亂馬1/2 第7話預告 「熱鬥新體操」62
[鳴潮] 中國的玩家是不是容忍度比較低??63
[索尼] 價格不是問題!PS5P首周銷量更勝PS4P57
[闇龍] 每個角色都有5萬根髮絲,髮型造型獨特54
[閒聊] 棒球比賽有無DH的差別是什麼?57
Re: [閒聊] 瑪奇早期曾經通膨很慢?54
[閒聊] 地球超人在台灣會怎樣53
[情報] 寶可夢 金銀 發售25周年 紀念商品!43
[24秋] 幹你娘Re:0這季只有8集喔50
[Vtub] AZKi聊夸兔高尾山之旅48
[討論] 如果想要打贏聖杯戰爭被哪位御主召喚最好46
[地錯] "一心憧憬" 那到底是什麼技能啊47
[妮姬]二周年回憶報告50
[討論] 浦原跟藍染對服裝品味那邊更好45
[情報] 爆肝工程師的異世界狂想曲TV續篇確定46
[閒聊] 委託繪師的圖片可以私印無償送人嗎?44
[問題] 真的有PC玩家,日夜期盼血源詛咒嗎?39
[閒聊] 你覺得「火力全開」的動畫39
[閒聊] 把女友叫做拿尼加有很過分嗎?39
[妮姬] 這次2週年是不是去年的完美復刻37
[閒聊] 聖騎士之戰 dizzy37
[閒聊] 假面騎士聖刃到底在演三小?37
[Vtub] 這次holo甲子園誰的比賽最好看34
[閒聊] 「電磁砲」研究的最新進展:成功實現「彈