[卡菈] 聖水的正確使用方法
感覺不需要翻譯,很好懂
https://twitter.com/tannen_h/status/1561518931487391744?s
https://i.imgur.com/gTeqMOO.jpg
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
我的廢文 我的做人
我發廢文坦蕩蕩
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.98.140 (臺灣)
※ PTT 網址
推
雖然昨天看過了~
推
卡菈可愛
推
灑水 物理
推
卡菈可愛
推
卡菈可愛
推
卡菈可愛
推
不只可愛而且務實
72
[閒聊] 艾 爾 登 大 人這個褪色者看起來真的太遜了。 -- 我的廢文 我的做人44
[問卦] 荒木老師62歲了?各位30CM Ecup 胎嘎賀 打給賀。 我大木啦。 荒木飛呂彥,JOJO的奇妙冒險的作者啦。 就在前幾天,6月7日是荒木老師的生日。34
[閒聊] 人人果實 成龍型態會有什麼能力?喔斯,大家好,我大木啦。 如題,人人果實,成龍型態,這一聽就是幻獸種,說不定跟海道的果實還是上對下關係。 魯夫的尼卡型態,會發揮常人所不能及的能力,跑上跑下,蹦蹦跳跳,聽起來跟成龍很像。 要是有這個果實的話,會有什麼能力? -----29
[閒聊] 高中生去救一個出社會的阿姨做什麼?喔斯,大家好,我大木啦。 就是航海王啦,兩年前,水之七島篇,羅賓28歲,魯夫17歲,其他人也這年紀左右,大概是高中生年紀。 撇除劇情跟海賊團的革命情感,一群高中生,這麼賣力去救一個出社會的阿姨做什麼?我很好奇。 -----27
[閒聊] 三國角色變成黑人的話,誰適合?喔斯,大家好,我大木啦。 借昨天看到的印堂發黑的二弟。 現在只是免洗遊戲代言選角而已,辣麼,要在三國正劇、無雙系列的武將,變成黑人的話,誰比較適合呢?曹操跟張飛變黑人的話,沒問題吧? -----21
[閒聊] 「好漢子!」要怎麼翻?喔斯,大家好,我大木啦。 金老的小說《天龍八部》的橋段啦。 蕭峰看到完顏阿骨打:「……上身的獸皮衣服背上裂開一條大縫﹐露出光禿禿的背脊﹐肌肉虯結﹐甚是雄偉。蕭峰看了暗贊一聲:『好漢子!』」 這裡的「好漢子!」要怎麼翻譯? -----15
[閒聊] ACG中講自由講最好的作品是哪部?喔斯,大家好,我大木啦。 自由,就跟空氣、水一樣重要,很多作品也會以自由為核心開展故事,巨人、鋼彈SEED,等 現在,航海王好像也是這走向,辣麼,ACG中講自由,講最好的作品是哪部? ----- Sent from JPTT on my iPhone11
[閒聊] 黃昏收養的是阿拉蕾,會怎麼演?喔斯,大家好,我大木啦。 大木我剛去看了間諜家家酒,安妮亞,五歲,是個超能力者,誕生在實驗室,後來被男主角黃昏收養。 辣麼,要是黃昏收養的是阿拉蕾的話,會怎麼演? -----7
[閒聊] 旁白鴿會怎麼翻譯魔戒的詩詞?喔斯,大家好,我大木啦。 旁白鴿,@ndy 《媽的》的翻譯者啦,號稱十年沒接翻譯案子, 近期有人推薦才接下《媽的》翻譯,Be a rock 翻譯成王安石、還有大便版咒術迴戰等等 可見其獨特的翻譯思維。 辣麼,今天讓旁白鴿翻譯《魔戒》的話,會怎麼翻?像是卷首詩,成衣業者是這樣翻:
60
Re: [索尼] 社長:承認星鳴失敗,已得教訓、應更37
[閒聊] 膽大黨裂嘴女有那麼強?41
[妮姬] 反擊部隊與灰姑娘的漫畫44
[閒聊] 現代作家編劇能力真沒比較差嗎?28
[閒聊] 膽大黨誰最婆?爆
Re: [日劇] 戀上換裝娃娃 夢魔莉茲的COS19
[閒聊] 寫作業求助谷歌AI!美國學生被嗆去死驚呆23
[死神] 京樂帶那些雜魚幹嘛?19
[24秋] 魔王2099 0682
[閒聊] 在日本街上遇到了超壯的黑人15
[閒聊] 快要輸的瑪莉蘿絲14
[24秋] 藍色監獄二期 31 太神啦凪12
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物19
Re: [日劇] 戀上換裝娃娃 夢魔莉茲的COS23
[閒聊] 二創很有名的作品有哪些?11
[討論] 如果那個闇龍紀元的牛頭人59
[MYGO] 看了第一話 這在演甚麼怪東西?9
[BGD ] 祥子還適合做什麼打工爆
[閒聊] K 社新的一番賞真的很會 (已發)29
[情報] 死神 千年血戰篇-相剋譚 0712
Re: [討論] PTCG 活動45勝心得16
[妮姬] 難怪阿妮斯破防8
[閒聊] 我死神這集怎麼一直停在這個地方啊?7
[Vtub] 哈洽馬最近的路線是養生嗎?7
[問題] NICONICO 是完全鎖國了嗎?11
[蔚藍] 秋服阿葵24
[問題] 黑傑克賠最多的是哪一個病例?6
Re: [索尼] 社長:承認星鳴失敗,已得教訓、應更6
Re: [閒聊] 地雷系有什麼特色?6
[閒聊] 甘神二女沒在穿奶罩嗎