[Vtub] 如果用香港馬會的品味翻譯holo夏祭賽馬
デカジリテイオー：大腚帝皇
トベナイウマハタダノウマ：鐵馬翱天
KAELUMA69：鐵肝碧血
オマエガハシレ：為君馳騁
NO.1：唯我獨尊
TOKOYAMIKAIO：常闇海王
ウマウマ、ウマダヨ：大優駿
YAGOO：幽谷奇駒
MAJIDEHAYAI：真心快（某烤肉頻道看到的。簡潔有力）
オマエガホロライブノハシラダ：擎天神柱
UNKO：無恩可報（音譯）、生命循環（意譯）
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.45.76 (臺灣)
※ PTT 網址
推
生命循環笑死
推
人氣第一跑最後一名XD
推
鐵馬翔天會賽前宣佈避戰嗎
推
不要再乳雲了(
→
太苦了雲寶，腳受傷還不能講
推
真心快感覺有抓到香港馬會命名精髓XD
爆
[Vtub] Holo烤肉頻道 整理/簡介懶得看這麼多的滑到底有結論 考慮到板上沒有比較全面性的整理跟介紹 就想順便整理一下自己有訂閱的 比較知名的應該都有，如果想推薦其它的也歡迎補充 以頻道主要的取向做分類![[Vtub] Holo烤肉頻道 整理/簡介](https://img.youtube.com/vi/6VpFRDWIaO4/mqdefault.jpg "[Vtub] Holo烤肉頻道 整理/簡介")
爆
[Vtub] 桜ノ雨 / 常闇トワch (發錢)今天晚上台灣時間20:00 在常闇トワ YouTube頻道有新翻唱曲投稿![[Vtub] 桜ノ雨 / 常闇トワch (發錢)](https://img.youtube.com/vi/D8pdSRs_C4o/mqdefault.jpg "[Vtub] 桜ノ雨 / 常闇トワch (發錢)")
爆
Re: [Vtub] Holo烤肉頻道 整理/簡介推特有個專門嘴翻譯人的帳號 我把他做的梗圖做一些介紹 1.石油王SC![Re: [Vtub] Holo烤肉頻道 整理/簡介](https://i.imgur.com/hOZ4Pzib.jpg "Re: [Vtub] Holo烤肉頻道 整理/簡介")
70
[閒聊] 比較喜歡音譯還是意譯沒有要戰誰翻得好誰翻得爛 只是想問音譯和意譯大家比較喜歡哪個 像是米卡莎 三笠 好像是Mikasa這個名字有參考戰艦的名稱才翻譯成三笠的 台灣翻米卡莎 中國翻三笠58
[獵人] 小岡要怎樣翻譯才會變成小傑岡富力士 ゴン＝フリークス 看日文越看越奇怪 音譯 意譯 都差很遠 他爸名字也叫金![[獵人] 小岡要怎樣翻譯才會變成小傑](https://i.imgur.com/sh2jW16b.jpg "[獵人] 小岡要怎樣翻譯才會變成小傑")
35
Re: [閒聊]hololive公佈新二創規則，允許烤肉頻道營去holo官方看了一下上面寫的可以利用YouTube、ニコニコ動画包含廣告在內的收益化機 能都可以利用，以YT來說就是包含會員跟超級感謝。 我自己最近是沒看holo也沒看烤肉，但仔細去思考對於烤肉頻道的收益化支援是一件 非常弔詭的事情？ YT的收益機制包含廣告、會員與超級感謝，廣告一定賺的到這沒什麼好討論的。![Re: [閒聊]hololive公佈新二創規則，允許烤肉頻道營](https://i.imgur.com/WK3N7nOb.jpg "Re: [閒聊]hololive公佈新二創規則，允許烤肉頻道營")
41
Re: [閒聊] 馬娘重砲怎麼只叫重砲而已原文恕刪 正好FB某馬娘社團也在討論詩歌劇 or 待兼唐懷瑟 然後有2篇文章個人覺得還不錯 1.![Re: [閒聊] 馬娘重砲怎麼只叫重砲而已](https://i.imgur.com/jV2nQdAb.jpg "Re: [閒聊] 馬娘重砲怎麼只叫重砲而已")
25
[Vtub] HOLO呆毛的養成方法ホロぐらもどき「伸びが良い」 良好的成長 シー（@seaside720）![[Vtub] HOLO呆毛的養成方法](https://i.imgur.com/Lyrl3Lub.png "[Vtub] HOLO呆毛的養成方法")
3
Re: [問卦] 八荒六合唯我獨尊功 有比這個長的招嗎／ ＼ 海洋海洋新鮮味 ／ ＼ ～（＠ｏ＠）～真真真正好滋味～（＠ｏ＠）～ ／｜｜｜＼ 昆布海之味魷魚絲 ／｜｜｜＼ ~(@o@)~真真真正有意思~(@o@)~ 這是一個很好的問題
![[閒聊] 比較喜歡音譯還是意譯](https://i.imgur.com/QMKtA27b.jpg08/10 "[閒聊] 比較喜歡音譯還是意譯")
爆
[閒聊] 藐視書店法![[閒聊] 藐視書店法](https://i.imgur.com/3kMc6tCb.jpeg "[閒聊] 藐視書店法")
69
[Vtub] 蛤 kson才57公斤喔？![[Vtub] 蛤 kson才57公斤喔？](https://i.imgur.com/7nRCANJb.jpeg "[Vtub] 蛤 kson才57公斤喔？")
53
[閒聊] 大眾對動漫愛好者的評價翻轉了嗎？![[閒聊] 大眾對動漫愛好者的評價翻轉了嗎？](https://i.imgur.com/oFpi6Rrb.jpeg "[閒聊] 大眾對動漫愛好者的評價翻轉了嗎？")
47
[閒聊] 鬼殺隊員也太壯了吧？![[閒聊] 鬼殺隊員也太壯了吧？](https://i.imgur.com/9kmlFOVb.jpeg "[閒聊] 鬼殺隊員也太壯了吧？")
48
[閒聊]這年頭網路謠言的傷害會不會太強了![[閒聊]這年頭網路謠言的傷害會不會太強了](https://i.imgur.com/LPNtYCAb.jpg "[閒聊]這年頭網路謠言的傷害會不會太強了")
47
[閒聊] 吃拉麵吃到火災了還不跑是多好吃?![[閒聊] 吃拉麵吃到火災了還不跑是多好吃?](https://img.youtube.com/vi/9O2wcZ3m_QE/mqdefault.jpg "[閒聊] 吃拉麵吃到火災了還不跑是多好吃?")
44
[閒聊] FF7 Rebirth 上市滿三個月44
[閒聊] 會不能接受"爸爸變老公"的情節嗎？38
[閒聊] 遊戲王 奧雷卡爾克斯的結界 上位36
[閒聊] 推特圖-一個叫源靜香的女人![[閒聊] 推特圖-一個叫源靜香的女人](https://i.imgur.com/7w1JqRJb.jpeg "[閒聊] 推特圖-一個叫源靜香的女人")
79
[水母] 日本粉絲因為看了水母獨自去情趣旅館![[水母] 日本粉絲因為看了水母獨自去情趣旅館](https://i.imgur.com/6dMFMwYb.jpeg "[水母] 日本粉絲因為看了水母獨自去情趣旅館")
14
[討論] 日本人是怎看台灣人的?![[討論] 日本人是怎看台灣人的?](https://i.imgur.com/ysXl4Hvb.jpeg "[討論] 日本人是怎看台灣人的?")
27
[閒聊] FF7 REBIRTH數位版即日起七五折優惠![[閒聊] FF7 REBIRTH數位版即日起七五折優惠](https://i.imgur.com/TopeHSdb.jpeg "[閒聊] FF7 REBIRTH數位版即日起七五折優惠")
40
[Vtub] 5/28同接鬥蟲![[Vtub] 5/28同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/eRVRnc4.jpg "[Vtub] 5/28同接鬥蟲")
27
[問題] MD 蛇眼要下去了![[問題] MD 蛇眼要下去了](https://i.imgur.com/KXR44r7b.jpeg "[問題] MD 蛇眼要下去了")
21
[閒聊] 會不能接受「巨乳蘿莉」的角色嗎？![[閒聊] 會不能接受「巨乳蘿莉」的角色嗎？](https://i.imgur.com/o1g9cPjh.jpg "[閒聊] 會不能接受「巨乳蘿莉」的角色嗎？")
33
[閒聊] 為什麼貝吉塔對悟飯沒什麼興趣22
[到底誰] 《瑪利歐賽車8 DX》登上法國銷售榜冠軍![[到底誰] 《瑪利歐賽車8 DX》登上法國銷售榜冠軍](https://pbs.twimg.com/media/GOhVwCQXUAAbJQU.jpg "[到底誰] 《瑪利歐賽車8 DX》登上法國銷售榜冠軍")
22
[蔚藍] 咪卡羊 6月月曆![[蔚藍] 咪卡羊 6月月曆](https://i.imgur.com/6YILCkOb.jpeg "[蔚藍] 咪卡羊 6月月曆")
23
[閒聊] 重看了新世代演員 act-age![[閒聊] 重看了新世代演員 act-age](https://images.plurk.com/qY7bkaFKtOjOeBo0qlmSz.png "[閒聊] 重看了新世代演員 act-age")
20
[閒聊] 炎之鬥球女彈子 八尺大人？![[閒聊] 炎之鬥球女彈子 八尺大人？](https://i.imgur.com/UZxocoNb.jpg "[閒聊] 炎之鬥球女彈子 八尺大人？")
79
[GBC] 求求你們別再Girls Band Cry第8話了(崩潰)![[GBC] 求求你們別再Girls Band Cry第8話了(崩潰)](https://i.imgur.com/67n8qfzb.jpg "[GBC] 求求你們別再Girls Band Cry第8話了(崩潰)")
19
[鐵道] 今天符玄復刻可以抽符玄了![[鐵道] 今天符玄復刻可以抽符玄了](https://pbs.twimg.com/media/GOsethrbcAAT4fq.jpg "[鐵道] 今天符玄復刻可以抽符玄了")
47
[情報] 赤燭九日 今天發售![[情報] 赤燭九日 今天發售](https://i.imgur.com/8a4tECib.png "[情報] 赤燭九日 今天發售")
2X
[閒聊] 巴哈姆特是紅色媒體嗎![[閒聊] 巴哈姆特是紅色媒體嗎](https://i.imgur.com/yivQOX0b.jpeg "[閒聊] 巴哈姆特是紅色媒體嗎")
18
[閒聊] FGO亞種特異點漫畫是手遊的故事嗎![[閒聊] FGO亞種特異點漫畫是手遊的故事嗎](https://i.imgur.com/kT5MHA0b.jpg "[閒聊] FGO亞種特異點漫畫是手遊的故事嗎")
21
[鳴潮] 高強度刷兩天聲骸後的整體遊戲心得![[鳴潮] 高強度刷兩天聲骸後的整體遊戲心得](https://i.imgur.com/scJSBdab.jpg "[鳴潮] 高強度刷兩天聲骸後的整體遊戲心得")
85
[閒聊] 大暮維人開發新性癖![[閒聊] 大暮維人開發新性癖](https://i.imgur.com/ZPuV4JLb.jpg "[閒聊] 大暮維人開發新性癖")
17
[閒聊] 星際大戰光劍現在可以做成這樣了嗎![[閒聊] 星際大戰光劍現在可以做成這樣了嗎](https://i.ytimg.com/vi/89GRz6dMFLc/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLDGW7sDpal1_BZs09m6VOtFvR4eIw "[閒聊] 星際大戰光劍現在可以做成這樣了嗎")
43
[閒聊] 大腿就是要又油又肥 奶子就是要又重又垂![[閒聊] 大腿就是要又油又肥 奶子就是要又重又垂](https://pbs.twimg.com/media/GOoH05BasAAF3vv.jpg "[閒聊] 大腿就是要又油又肥 奶子就是要又重又垂")