[心得] 劇場版搖曳露營無雷心得
諸君 午安安
其實沒什麼心得
只是看到大家都長大的樣子覺得很開心而已,也沒什麼雷好說的
只是我看完之後還是很納悶
志摩凜跑去哪裡了(X
其實這個是看預告劇照就知道的但…沒有長髮沒有包頭就不是志摩凜了啊
撫子也是變成短髮了
我覺得很傷心…
大概是這樣
另外我有注意到台譯字幕裡有一個翻譯錯誤的,就是タヌキ(狸)翻成沅熊
沅熊是アライグマ
這兩種是不同的生物,基本科就不一樣了,貍貓是犬科,沅熊是沅熊科
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.165.32 (臺灣)
※ PTT 網址
→
短髮超讚,還有凜在高中畢業後的短篇裡就剪短髮了
推
漫畫志摩凜短髮很久了。。。
→
啊作者畫風看錯 當我沒打
推
好
推
老師的新髮型搭眼鏡根本是悠木碧
→
知道跟看到會動是兩回事啊w
推
志摩凜在電視版騎摩托車時就沒有梳包包頭啦。
→
她就業後是騎車到處跑要寫的雜誌題材,那樣很合理。
推
搖曳
→
看了劇場最擔心就是竹輪掛掉
→
看老狗那個樣子會想到以前親戚養的QQ
→
還好還是安心信賴的搖曳
→
長頭髮保養很麻煩
→
我看到一半時總覺得竹輪隨時都可能掛掉,還好搖曳露營
爆
[討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了是這樣啦 原本跟女友約好下禮拜看多重宇宙 但朋友看完跟我大吐翻譯有夠垃圾 上來看了一下文章 正好就是林北最度爛的那種超譯式翻法爆
[慶生] 今天是搖曳露營 各務原撫子的生日嗨大家好我是法羅~ 今天(3/4)是我婆各務原撫子生日啦!!!! 去年的這時候也是半夜壓秒發文 一樣得到大家溫暖的 = U = 迴響以及好多好多的生日祝福 還在大半夜就直接爆文爆
Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊?原文恕刪 大家好,我是遊戲翻譯資歷大概8年,不算資淺但也不敢說資深的譯者。 先前在西洽PO過幾次文,但主要是和配音有關,但其實遊戲文本翻譯才是主要收入。 之前在台灣暴雪待過快五年,做過在地化、配音和發行的職務,現在自己出來開公司 「牛灣娛樂」,主要也是接遊戲在地化的工作,然後有用在地化賺來的錢開發獨立遊戲41
[閒聊] 搖曳露營劇場版 心得 (稍微暴雷)剛剛看完,只能說喜歡搖曳露營的人,去看就對了 = U = 圖不多,要看圖的話官網不少 ↓電影院的宣傳 仙台市區的電影院沒上,跑到隔壁市看39
[閒聊] 搖曳露營 劇場版 心得(部分雷)搖曳露營劇場版 日本預計在7/1上映 今天舉辦了完成披露上映會+舞台挨拶 舞台挨拶部分只有東京是現場 其他地方是LV 剛看完就順便來介紹一下 順便寫一下感想20
[閒聊] 為何志摩凜的露營都選這麼硬呢?志摩凜,動漫 搖曳露營△ 的女主角之一, 開場就讓讀者知道,她非常喜歡個露,日本也許治安是不差 可是野生動物什麼的還是有危險 就算後來漸漸被拉去團露惹 還是跟小綾騎了一次鐵屁股的機車路線.. 為何志摩凜的露營都選這麼硬呢?10
[問題] 志摩凜跟撫子什麼時候要結婚?諸君 早安安 沒有芳文社的日子很難熬 這個月16號搖曳露營劇場版就要在台灣上映惹,票也已經買好惹 我在想 志摩凜跟撫子9
[閒聊] 搖曳露營劇場版心得(無臭)搖曳露營還是保持一貫的舒服愜意 不過必須說 請務必吃飽之後再觀賞此電影 不然真的是蠻痛苦的 今天在家做完公司的事情之後 想到最近搖曳露營的劇場版出來了 好像可以去看一下4
[閒聊] 搖曳露營劇場版 心得 超好看如題 我看的是新竹晚上八點的場 不得不說露營女性觀眾超乎我想像的多,整廳男女比大概7:3 可能很多妹子也想看香香撫子跟凜吧(? 劇情基本上就是凜跟撫子她們長大後的故事
爆
[法環] 遊戲媒體因為DLC難度過高玩不下去90
[Vtub] 三商巧福在麵界是怎樣的存在?爆
[推投] 美好世界 最喜歡女角「1票」77
[閒聊] 拋棄小師妹去行商結局76
[Vtub] 大空スバル SF6 晉級大師爆
Re: [鐵道] 流螢池營收在中日韓登頂69
[閒聊] 戀上換裝娃娃10460
[閒聊] 活俠傳 Steam好評卡在63%58
[活俠] 二師兄之謎以及其他討論 大雷51
[閒聊] 人類極限可以揹幾年房貸?81
[閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了(雷)46
[閒聊] 活俠傳再做什麼可以拉抬7%好評?44
[活俠] 目前可攻略妹子排序如何?42
[閒聊] 宅宅如果課堂上要介紹ACG,該介紹誰呢?40
[蔚藍] 星野目前戰績 主線雷99
[閒聊] 任天堂為什麼能爽吃藍海市場?35
[閒聊] 有過驚訝於某兩個角色是同一聲優的經驗嗎?31
[閒聊] 小澤亞李代表角色是吉伊卡哇的兔兔嗎?31
[閒聊] 隻狼為什麼沒DLC28
[閒聊] 法環DLC 大家進去了沒 回報區43
Re: [閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了(雷)26
[活俠] 就承認不管改前改後瑞笙戰都很爛吧27
[閒聊] DLsite發1折券26
[閒聊] 萬人票選任、索、軟夏季發表會滿意度23
[無職] 保羅其實也沒有很渣吧?25
[閒聊] 中華一番 極 158 第三戰 穩了!25
[閒聊] 活俠傳發行商Steam討論區回覆25
[討論] switch 是不是真的有機會超越ps224
[奶子] Belko 鹿島風跨坐在身上24
Re: [閒聊] 九日-初玩想法