[閒聊] 「動漫」被當成動畫用是支語嗎

eva05s09/22 10:55其實最早是台灣這邊開始的

Echobee09/22 10:55啊你妹

cat05joy09/22 10:56卡通偏歐美 動畫算日本講法 動漫就不知道台日哪邊開始用

newgunden09/22 10:56動漫就是指動畫加漫畫的總稱 對面直接用動漫指動畫

DarkKnight09/22 10:56動畫加漫畫 OK

newgunden09/22 10:56這才是問題點

Valter09/22 10:57實際上對岸根本沒人在用 反倒是台灣這邊自顧自在酸

orca191209/22 10:57台灣跟中國用法不同 不過我們這邊漸漸被對面影響

s750322809/22 10:57十幾二十年前台灣就有那種批鬥節目在罵動畫的時候都直接

s750322809/22 10:57講動漫了 那個時候的事吧

Vulpix09/22 10:58我以為動漫是泛指ACG，什麼時候臺灣先限縮到動畫上的？

s750322809/22 10:59那個時候輕小說也被算在動漫裡面ㄅ

nisioisin09/22 10:59偏你媽 管他是不是支語 爛用法就該抵制

chunlin0509/22 10:59滾回八卦版討論

tw1993041909/22 10:59那叫做文盲

eva05s09/22 10:59上面說了，十幾二十年前就有部分台灣節目網路論壇使用者

eva05s09/22 10:59拿動漫取代動畫用，數量不多

kratos099309/22 10:593樓這樣講也不太對 日文說的動畫是影片的意思

Arminius09/22 10:59就中國小圈圈出來的詞硬要甩鍋給台灣古時候

eva05s09/22 11:01我想大概也不能說是台灣傳過去中國，畢竟這種「會動的漫

eva05s09/22 11:01畫=動畫」的想法，應該很多人都會有

alinwang09/22 11:01其實對岸不少人也沒在用動漫來指動畫.

eva05s09/22 11:01所以對面跟這裡其實都很多人在糾正這點

Naota09/22 11:01只有沒長大的屁孩才會在乎這個

s750322809/22 11:01樓上會被桶ㄅ

shuanpaopao09/22 11:02說對岸沒人在用「動漫」的是在胡說什麼。至少以我逛

shuanpaopao09/22 11:02對岸論壇的經驗，是看到他們有人用「動畫」時還會開

shuanpaopao09/22 11:02心一下的程度。

Arminius09/22 11:03當初在西洽吵架時還有哪種「我中國就是人多，所以你們

Arminius09/22 11:03必須跟著我們講動漫」的可笑理由咧

shuanpaopao09/22 11:03對岸當然也有堅持用「動畫」的一派，但是跟大流比，

shuanpaopao09/22 11:03根本少數的少數

shuanpaopao09/22 11:04就好像他們把「驕傲」誤用成「傲嬌」，對知道的人來

shuanpaopao09/22 11:04說很可笑，但根阻止不了。

Vulpix09/22 11:04對岸一樣有人在堅持質量。基本上是物理系的吧QQ

ztO09/22 11:14也許遙遠的未來也會興起一門考據ACG出處與用語的學術研究，或

ztO09/22 11:14許起源與出處的結果會令人意外(就好比考古追溯人類起源) 但除

ztO09/22 11:15開 學術例證必須中立，一般場合 我認為這些ACG詞彙喜歡就去用

ztO09/22 11:15不喜歡就少用，硬去牽扯地域國籍只是畫地自限，極端來講假如

ztO09/22 11:15出處是對岸就不能用，這種標籤會限制我們自己的思維與創作能

ztO09/22 11:15力，所以認為正確就去用，感覺不對就少用 僅此而已

ztO09/22 11:15https://i.imgur.com/sngwq2A.jpg

jimmyVanClef09/22 11:17台灣早期講的動漫比較偏ACGN領域的意思吧

jimmyVanClef09/22 11:18真的拿動漫稱動畫的要從中國之後了

shato09/22 11:21台灣主要還是講動畫或卡通，動漫是指動畫與漫畫。

serenitymice09/22 11:22是要有多無聊才整天對這種雞毛蒜皮的小事斤斤計較

Darkmatt09/22 11:31海邊住戶真多

ken89012609/22 11:33卡通

Arminius09/22 11:33語言最重要的是正確傳達意思。如果動漫這個詞我們早以

Arminius09/22 11:33不用，多年以後被誰回收利用賦予新義，這無所謂。畢竟

Arminius09/22 11:33中文裡面就一堆回收的，還有和製漢語這種被日本回收的

Arminius09/22 11:33。但是動漫一詞我們還在用呢！在那邊混淆概念是想浪費

Arminius09/22 11:33誰的時間

pupu2031709/22 11:36反正我覺得的動漫=動畫+漫畫，若要泛指到ACG也不反對，

pupu2031709/22 11:36但講動漫=動畫 我只能「嗯 你開心就好」

shawncarter09/22 11:44是 動漫原本是指動畫跟漫畫 會專指動畫就是中國用法

Luos09/22 11:50我都叫TV漫画夠昭和吧

siddor09/22 11:59是支語沒錯，但已經沒人在意了

skyviviema09/22 12:09動畫這個詞彙真可憐 之前一直想把卡通糾正成動畫

skyviviema09/22 12:10現在又要想辦法把動漫糾正回動畫

ymsc3010209/22 12:17他們那邊好像偏偏迪士尼動畫就不會說動漫 蠻莫名的

eusebius09/22 12:21是 請正名卡通

scotttomlee09/22 12:27單純詞從台灣，但用法不同，所以在那情節是支語沒錯

scotttomlee09/22 12:28就跟土豆，你的意思不同就可能變支語

Alex1309/22 12:28就像 公 安 在台灣是公共安全,在中國就是另一種意思

scotttomlee09/22 12:34認真說的話，你把動畫講卡通，也比講成動漫能讓人知

scotttomlee09/22 12:34道你在指什麼

exrck09/22 13:27是中文太差

lastphil09/22 13:42是

well010309/22 14:21動漫怎麼樣也是動畫+漫畫的範圍，但通常整個產業鏈是A

well010309/22 14:21CG一起講吧，怎麼樣也是講「動漫遊」比較合理，就好像

well010309/22 14:21不會有人只講AC不講G一樣。題外話，以前大學有個同學的

well010309/22 14:21社團去參加ACG研究社，結果我朋友說這個社團明明就只有

well010309/22 14:21AC沒有G，沒有人在研究遊戲，笑死

harryzx009/22 14:40其實滿多人在說動漫 通常是不了解區隔的圈外人

S000105X09/22 15:18就對簡稱的解讀不同罷了，很多人以為動漫就是會動的漫畫

hayate6553609/22 16:14我真的搞不懂為啥有人可以把動漫當動畫用，是國文沒

hayate6553609/22 16:14學好嗎…

bluejark09/22 18:22台灣現在用的動畫其實來自於誤用日語=動画

bluejark09/22 18:23日文動画是泛指影片

bluejark09/22 18:24之前台灣都講卡通

bluejark09/22 18:28把ANIME講成動畫就是誤用習慣變成好像正確的事

bluejark09/22 18:32中國是網上講法習慣的誤用造成日本作品變成ANIME=動漫

Vulpix09/22 18:53animation本來就是讓畫活起來動。

Vulpix09/22 18:53是不是誤用日文我不知道，但英文這樣翻並沒有問題。

skyviviema09/22 20:08卡通和動畫光英文單字就不同吧

bluejark09/22 23:01當初他們就堅持卡通與日本動畫是不同的可不是animation

bluejark09/22 23:15所以才有阿宅聽到被講卡通會爆氣的梗