[閒聊] 如果鏈鋸人動畫 瑪奇瑪亂翻 我鐵定爆氣
小妹我突然想到
鏈鋸人動畫快出來了
到時候應該會用網飛看
但是突然想到一個問題
網飛常常亂翻譯
如果鏈鋸人的重要人物
MKM
也就是瑪琪瑪
會不會亂翻之類的啊
想到我就好怕
如果叫真紀真的話
根本不知道這是誰...
我很好奇
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.65.27 (臺灣)
※ PTT 網址
推
真紀真是誰？
噓
恩恩
→
兄D 你認真的嗎？
→
恩柯恩
噓
你這不是知道嗎
噓
不爽不要看
噓
等你氣到中風再通知我
噓
不要看啊
→
在那叫什麼
推
真紀真真的會中風
→
人民還是音譯好
噓
媽的盜版仔
噓
10樓又是在推三小 爸媽沒教好？
→
沙琪瑪
→
起碼 不姓馬
噓
名字不要翻，直接打日文上去好噗好
推
名字到底有沒有版權呀？有人說正版會避開盜版是避免糾
→
紛；那如果漫畫跟動畫代理不同，漫畫版權可不可以叫動畫
→
別用他們一樣的翻譯？
噓
歐
噓
盜版仔
→
戀劇人
→
@man81520 參考一下來自深淵普威爾一季翻生骸
→
木棉花改慘劇終末
推
我也是因為耶穌樹海，因特衛跟ps的翻譯有所不同而覺得，
→
幹，名字這種事情都不能同一嗎？而覺得氣憤
噓
ID
噓
等動漫視頻出來了就知道了
噓
下一篇就是真紀真，瑪琪瑪，哪個比較優越？
噓
盜版仔
噓
盜版滾
爆
[心得]《鏈鋸人》⑨ 阿秋...我的阿秋.....QQ前情提要: 其實我吃完午餐就看了第九集 .....但我需要一點時間稍微平復心情，不然我怕寫出一篇充滿髒話的感想。 唉，只能說好險不是昨晚看這本，不然我一定睡不好 = = 本文是《鏈鋸人》⑨集心得，有個人意見＆劇情雷，請注意喔。![[心得]《鏈鋸人》⑨ 阿秋...我的阿秋.....QQ](https://i.imgur.com/BHWaI7Ob.png "[心得]《鏈鋸人》⑨ 阿秋...我的阿秋.....QQ")
爆
[情報] Anime Expo 鏈鋸人不會和諧 將忠實原作Anime Expo 舞台 鏈鋸人動畫相關 Q&A ①MAPPA自鏈鋸人漫畫發行後就非常有興趣將其製作成動畫，他們曾向集英社徵求同意 ②MAPPA決定在沒有製作委員會的情況下自行完成動畫製作，所以MAPPA在鏈鋸人動畫中佔 據100％的地位![[情報] Anime Expo 鏈鋸人不會和諧 將忠實原作](https://i.imgur.com/B8ZHr2Ib.jpg "[情報] Anime Expo 鏈鋸人不會和諧 將忠實原作")
爆
[心得] 被朋友推坑了《鏈鋸人》......這三小 XDD我知道《鏈鋸人》很紅、很有名。 不過，一來我不是大眾看什麼我就看什麼的人；二來《鏈鋸人》封面的畫風沒吸引到我 所以雖然我身邊的宅宅好友圈一直有人推薦我 我也沒認真打算去追 直到三個月前我在服義務役時，當時因為防疫規定，有段時間全中隊要隔離 (但放假還是給我們放 意義不明)![[心得] 被朋友推坑了《鏈鋸人》......這三小 XDD](https://i.imgur.com/sk14fWxb.jpg "[心得] 被朋友推坑了《鏈鋸人》......這三小 XDD")
爆
[心得]《鏈鋸人》⑪(end) 『汪！』前情提要: ...我以為第10集已經很神了，沒想到第11集更棒。 我越來越期待這部的動畫化了！ 一定超讚！！ 本文是《鏈鋸人》最終集心得，有個人意見＆劇情雷，請注意喔。 (本文同樣以"角色"作為單位來寫心得)![[心得]《鏈鋸人》⑪(end) 『汪！』](https://i.imgur.com/VwS2HMhb.png "[心得]《鏈鋸人》⑪(end) 『汪！』")
爆
[心得]《鏈鋸人》⑥ ......我討厭真紀真 = =前情提要: 本來想看兩集再來寫感想，但有些話實在不吐不快。 本文是《鏈鋸人》第⑥集心得，有個人意見＆劇情雷，請注意喔。 (本文同樣以"角色"作為單位來寫心得) ---![[心得]《鏈鋸人》⑥ ......我討厭真紀真 = =](https://i.imgur.com/x57bdETb.png "[心得]《鏈鋸人》⑥ ......我討厭真紀真 = =")
爆
[心得]《鏈鋸人》⑩ 神...神作....！！！前情提要： 三個月前，當時我還在當義務役。 全中隊隔離時，同袍室友帶來的《鏈鋸人》風靡了整個寢室，害我都借不到 (? 我現在有點能理解為什麼當時受歡迎成這樣了 XDD 這超展開真的很酷，很無法預料啊啊啊～![[心得]《鏈鋸人》⑩ 神...神作....！！！](https://i.imgur.com/m6tVghWb.png "[心得]《鏈鋸人》⑩ 神...神作....！！！")
爆
[情報] 鏈鋸人 全12集MAPPA自己發公告了 就全12集 每集會換ED 這樣子算好了 少了一個Debuff 那就是不用做半年....做半年真的很累 你的Staff就算再強也會比較難集中 而且演出在 表現控制上要顧慮的就越多 因此半年的期間常常做到後面會很辛苦(哪怕你有分割)![[情報] 鏈鋸人 全12集](https://i.imgur.com/pyuiAjUb.jpg "[情報] 鏈鋸人 全12集")
50
[閒聊] 鏈鋸人 某個莫名的虐點……防雷 剛才看到有人在討論電次偷襲瑪琪瑪的時候，才想起來 當時看到作者說瑪琪瑪從來沒正眼看過電次，是我看鏈鋸人第二傷心的橋段(最傷心的是秋 的便當，尤其是卷頭彩頁的早川一家三兄妹的幼時合照，一整個回馬槍打到我爆哭)。 有點難形容這段為什麼這麼讓人難過，總而言之應該是因為所有愛電次的人都不在了吧，瑪29
Re: [情報] 鏈鋸人 cv 公開我鏈鋸狂粉啦 看上次北美漫展有特別提到說藤本高度參與聲優的選人(板上也有文章 這句話我覺得可能是有一點點點甩鍋的意味在 不過我看到後倒是不怎麼擔心 反而一直很期待藤本能選一排大家意想不到的名單![Re: [情報] 鏈鋸人 cv 公開](https://i.imgur.com/q2SfAxCb.jpg "Re: [情報] 鏈鋸人 cv 公開")
13
[閒聊] 網飛會怎麼翻譯鏈鋸人?沒意外鏈鋸人這次最爽觀賞平台就在網飛 但網飛翻譯被詬病很久 網飛會怎麼翻譯鏈鋸人? 電次/殿治 大力/帕瓦![[閒聊] 網飛會怎麼翻譯鏈鋸人?](https://i.imgur.com/eHaL0yub.jpg "[閒聊] 網飛會怎麼翻譯鏈鋸人?")
爆
[討論] 唐吉訶德西門店扭蛋抽獎沒放大獎![[討論] 唐吉訶德西門店扭蛋抽獎沒放大獎](https://i.imgur.com/ESHUsQYb.jpeg "[討論] 唐吉訶德西門店扭蛋抽獎沒放大獎")
爆
[閒聊] 空島敲鐘也太讚了吧..![[閒聊] 空島敲鐘也太讚了吧..](https://i.imgur.com/lbZ4ih0b.jpeg "[閒聊] 空島敲鐘也太讚了吧..")
爆
[推投] 鋼彈SEED系列 最喜歡女角「1票」![[推投] 鋼彈SEED系列 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/3hiTmjhjQugmlmufi6cmRU.jpg "[推投] 鋼彈SEED系列 最喜歡女角「1票」")
爆
[閒聊] 玩家抵制《對馬戰鬼》PC版，不滿強迫退款![[閒聊] 玩家抵制《對馬戰鬼》PC版，不滿強迫退款](https://i.imgur.com/A4OUMzAb.jpeg "[閒聊] 玩家抵制《對馬戰鬼》PC版，不滿強迫退款")
爆
[情報] steam母親節 操你媽逼 組合包![[情報] steam母親節 操你媽逼 組合包](https://i.imgur.com/3cvnMSLb.jpeg "[情報] steam母親節 操你媽逼 組合包")
27
[閒聊] Seed票房怎麼輸排球那麼多...？85
[閒聊] 有什麼很方便的設定65
[閒聊] 北韓為什麼也會有steam![[閒聊] 北韓為什麼也會有steam](https://i.imgur.com/6DKtxmmb.jpeg "[閒聊] 北韓為什麼也會有steam")
56
[閒聊] 宿儺戰vs無慘戰 哪個比較難看?![[閒聊] 宿儺戰vs無慘戰 哪個比較難看?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 宿儺戰vs無慘戰 哪個比較難看?")
58
[閒聊] 被日野聰陷害的釘宮理惠![[閒聊] 被日野聰陷害的釘宮理惠](https://img.youtube.com/vi/YGpvN9-kGm4/mqdefault.jpg "[閒聊] 被日野聰陷害的釘宮理惠")
49
[閒聊] 常常看不出動漫裡的上班族的工作內容![[閒聊] 常常看不出動漫裡的上班族的工作內容](https://i.imgur.com/gHNIV0Gb.jpg "[閒聊] 常常看不出動漫裡的上班族的工作內容")
45
[問題] 最終BOSS戰很神和很糞的動漫41
[妮姬]1.5週年的造型哪個值得買嗎？41
[討論] 大家的啟萌老母是誰38
[閒聊] 魯迪專精土系是不是滿稀奇的35
[討論] 朱紫的優化為何能爛成這樣?![[討論] 朱紫的優化為何能爛成這樣?](https://i.imgur.com/UwS2xFyb.jpeg "[討論] 朱紫的優化為何能爛成這樣?")
45
[24春] 水母 日本過30就偶像NG惹喔 我記得台灣![[24春] 水母 日本過30就偶像NG惹喔 我記得台灣](https://i.imgur.com/h0Qc9lfb.jpeg "[24春] 水母 日本過30就偶像NG惹喔 我記得台灣")
34
[閒聊] 為什麼會有連線費這種東西？![[閒聊] 為什麼會有連線費這種東西？](https://i.imgur.com/RG8GIdkb.png "[閒聊] 為什麼會有連線費這種東西？")
34
[蔚藍] TV動畫 學生介紹PV 空崎ヒナ![[蔚藍] TV動畫 學生介紹PV 空崎ヒナ](https://img.youtube.com/vi/1i8U3HgAjJo/mqdefault.jpg "[蔚藍] TV動畫 學生介紹PV 空崎ヒナ")
34
[閒聊] 機人動畫的死人場面是不是很重要？32
[Vtub] kobo meet演唱會官方少許片段釋出![[Vtub] kobo meet演唱會官方少許片段釋出](https://i.imgur.com/nGP2fLTb.jpeg "[Vtub] kobo meet演唱會官方少許片段釋出")
63
[閒聊] 妮姬的白雪是不是集男人的浪漫於一身？![[閒聊] 妮姬的白雪是不是集男人的浪漫於一身？](https://img.youtube.com/vi/Vf_YQNO5Nwo/mqdefault.jpg "[閒聊] 妮姬的白雪是不是集男人的浪漫於一身？")
31
[閒聊] 逆A鋼彈50集心得+吐槽 有雷![[閒聊] 逆A鋼彈50集心得+吐槽 有雷](https://i.imgur.com/eNor11Eb.jpg?fb "[閒聊] 逆A鋼彈50集心得+吐槽 有雷")
29
[閒聊] 放學後要不要看看我的體內![[閒聊] 放學後要不要看看我的體內](https://i.meee.com.tw/XmQDf8R.jpeg "[閒聊] 放學後要不要看看我的體內")
29
[問題] 鋼彈模型關節鬆了還有救嗎![[問題] 鋼彈模型關節鬆了還有救嗎](https://i.imgur.com/3YiAmpPb.jpeg "[問題] 鋼彈模型關節鬆了還有救嗎")
29
[閒聊] 煌大和真的很不會嘴 (Seed 劇場版雷)35
[妮姬] 新PU池 特羅尼![[妮姬] 新PU池 特羅尼](https://i.imgur.com/O3N4uj1b.jpeg "[妮姬] 新PU池 特羅尼")
28
[蔚藍] 愛莉你的臉頰沾到冰淇淋了![[蔚藍] 愛莉你的臉頰沾到冰淇淋了](https://pbs.twimg.com/media/GNTgjTWbgAIHZ9D.jpg "[蔚藍] 愛莉你的臉頰沾到冰淇淋了")
28
[閒聊] 票選宇治波斑最中二的話28
[閒聊] 葬送的母親節![[閒聊] 葬送的母親節](https://i.imgur.com/an1nFZ1b.jpeg "[閒聊] 葬送的母親節")
![[閒聊] Seed票房怎麼輸排球那麼多...？](https://i.imgur.com/gLprtr1b.jpeg05/12 "[閒聊] Seed票房怎麼輸排球那麼多...？")
![[妮姬]1.5週年的造型哪個值得買嗎？](https://i.imgur.com/rpLaJYIb.jpeg05/12 "[妮姬]1.5週年的造型哪個值得買嗎？")