Re: 偶爾當當日語警察
維基上有一個東西叫
華製新漢語及中文固有語
基本上就是一百多年前
以嚴復為首的人不滿倭語橫行
所以自己重新翻譯 搞出一海票的新名詞
用以對抗倭語
只是這些力挽狂瀾的東西終究無法取代倭語
可以隨便查查看
有哪些是成功的？
--
https://i.imgur.com/uMvb4VH.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.214.110 (臺灣)
※ PTT 網址
→
不一樣啊 會叫倭語代表原本就有可用的中文名詞了
→
不需要再造新詞
推
民國啊，現在還在當國名用呢www
→
這就是前面的混為一談的行為
→
喜樂啊，笑死
噓
怕到刪文 笑死
→
“成功”
→
你不是也用很爽
→
你的文章裡就一堆
爆
[問卦] 臺灣最惡毒的團體是什麼欸我阿肥啦 臺灣到現在應該出過不少很惡毒的團體吧 畢竟也建國一百多年了 我認為是中部那個邪教團體 日月明功![[問卦] 臺灣最惡毒的團體是什麼](https://i.imgur.com/8psEcEfb.jpg "[問卦] 臺灣最惡毒的團體是什麼")
爆
[閒聊] 偶爾當當倭語警察如題 偶爾換個口味 開始之前先定義討論對象 1.日文有漢字，且中文沿用其漢字者 2.須為已有既有概念者，新興概念或列入3.的排除區 3.術語類型基本上排除，如日本武術的招式技法等等![[閒聊] 偶爾當當倭語警察](https://i.imgur.com/KhK2hIxb.jpg "[閒聊] 偶爾當當倭語警察")
87
[閒聊] 「唱見」算是倭語嗎？唱見在台灣用法是多用於翻唱cover， 後來會指專門翻唱的歌手， 像是馬伕馬伕、鹿乃、一票VTUBER前世都是nico唱見。 但「歌ってみた」到底怎變成「唱見」的？ てみる這詞就不能寫成見る阿？![[閒聊] 「唱見」算是倭語嗎？](https://i.imgur.com/dBYsbnMb.jpg "[閒聊] 「唱見」算是倭語嗎？")
40
[問卦] 美國能成為全球霸權主因是什麼？美國歷史二百多年，做了一百多年的世界第一。 是因為他們的制度？還是清教徒精神？還是地理位置好？ 是什麼原因，讓這個蠻荒之地，被英國移民搶走後，變成世界第一？ 墨西哥、巴西、阿根廷...也在美洲大陸啊。 有沒有美國專家解卦的？34
[閒聊] 前輩 是倭語嗎Hi, all 那個啊 看日本的動畫漫畫啊 都把職場上的比你資深的同事叫senpai 台灣中文字幕也都翻成前輩29
[閒聊] 中日文的X語警察實際是相反意思？眾所周知，抓講支語的人叫支語警察，抓講英語的人叫英語警察 可是我玩HBR的時候跑美也先輩的個人劇情，她叫我陪她去消滅錯誤的日本語 被主角稱之為日本語警察![[閒聊] 中日文的X語警察實際是相反意思？](https://i.imgur.com/z8yAHA0b.jpg "[閒聊] 中日文的X語警察實際是相反意思？")
28
[JOJO] 迪奧一個人在棺材裡100多年都在幹嘛?那個啊,第一部結尾迪奧躲進棺材裡,沉到海中100多年期間, 我想問他剩一顆頭跟大喬肉體,這一百多年都在幹嘛啊? 感覺黑暗中沒事做很無聊耶!有沒有西洽? 跟五條被封印一樣不知道每天在裡面怎麼打發時間![[JOJO] 迪奧一個人在棺材裡100多年都在幹嘛?](https://img.youtube.com/vi/i22OzXlbRB8/mqdefault.jpg "[JOJO] 迪奧一個人在棺材裡100多年都在幹嘛?")
26
[閒聊] 夏日祭=精日 中國以後會有和製漢語警察嗎是醬子的 聽說中國動漫展名字有夏日祭 這實在太日本了 慘遭各種抵制封殺 說明了反日風氣逐漸高漲 是說現在很多中文詞語 比如：社會、健康、自由![[閒聊] 夏日祭=精日 中國以後會有和製漢語警察嗎](https://i.imgur.com/aY21mrOb.jpg "[閒聊] 夏日祭=精日 中國以後會有和製漢語警察嗎")
5
[問卦] 得諾貝爾獎的人，是不是額外收入更多？網路上查到諾貝爾獎得主，是教授薪水20年的報酬。可是一百多年下來，這個獎的名氣跟 聲望，好像更大了？ 是不是得獎人，他們獲得政府或企業的資金，比他們獎金還多？ 請問有對諾貝爾獎有研究的鄉民可以解卦嗎？ --2
[問卦] 賽高是支語還是倭語各位30cm 36D大家好 我支語警察 賽高 原文是日文的最高 因為滿口語化的 又簡潔有力 所以常看到 但因為轉了兩手 每此看到都起雞皮疙瘩 這倒底是支語還是倭語 有沒有掛![[問卦] 賽高是支語還是倭語](https://i.imgur.com/EjpIFmcb.jpg "[問卦] 賽高是支語還是倭語")
![[閒聊] 前輩 是倭語嗎](https://i.imgur.com/Y7CSlRZb.jpg03/27 "[閒聊] 前輩 是倭語嗎")
爆
[Vtub] よしか(YOSHIKA) 第一次3D Live![[Vtub] よしか(YOSHIKA) 第一次3D Live](https://img.youtube.com/vi/cWUhW8l_oIw/mqdefault.jpg "[Vtub] よしか(YOSHIKA) 第一次3D Live")
爆
Re: [閒聊] 活俠傳 抽獎 5份(已截止)爆
[閒聊] 活俠傳0616更新+預定事項爆
Re: [推投] 我推的孩子 最喜歡女角「1票」 催票![Re: [推投] 我推的孩子 最喜歡女角「1票」 催票](https://images.plurk.com/6ckkpwZNC2XtCNdTrSpwky.jpg "Re: [推投] 我推的孩子 最喜歡女角「1票」 催票")
爆
[閒聊] 對岸原粉：原神不是二次元手遊，是米遊![[閒聊] 對岸原粉：原神不是二次元手遊，是米遊](https://i.imgur.com/52cOyzGb.jpg "[閒聊] 對岸原粉：原神不是二次元手遊，是米遊")
爆
[閒聊] 活俠傳 評價回到褒貶不一![[閒聊] 活俠傳 評價回到褒貶不一](https://i.imgur.com/kj1pSvMb.png "[閒聊] 活俠傳 評價回到褒貶不一")
80
[活俠] 瑞笙的評價是不是谷底反彈了？75
[閒聊] 為什麼要在新莊棒球場播春日影!!!!!!![[閒聊] 為什麼要在新莊棒球場播春日影!!!!!!](https://i.imgur.com/FkrbUvZb.jpg "[閒聊] 為什麼要在新莊棒球場播春日影!!!!!!")
72
[閒聊] 哪些好作品到現在還沒下一季消息？![[閒聊] 哪些好作品到現在還沒下一季消息？](https://i.imgur.com/58ljKlhb.jpeg "[閒聊] 哪些好作品到現在還沒下一季消息？")
64
[閒聊] 極樂迪斯可這遊戲推嗎？![[閒聊] 極樂迪斯可這遊戲推嗎？](https://i.imgur.com/vA2p3Hdb.png "[閒聊] 極樂迪斯可這遊戲推嗎？")
61
[活俠] 盲俠一周目心得，破盤上的半份餐點![[活俠] 盲俠一周目心得，破盤上的半份餐點](https://i.meee.com.tw/J0dRzfd.png "[活俠] 盲俠一周目心得，破盤上的半份餐點")
56
Re: [閒聊] 我似乎進到了奇怪的世界線(活俠雷)![Re: [閒聊] 我似乎進到了奇怪的世界線(活俠雷)](https://truth.bahamut.com.tw/s01/202406/forum/73317/60746af1c4438b93fac048d8d9cd9d99.JPG "Re: [閒聊] 我似乎進到了奇怪的世界線(活俠雷)")
54
[閒聊] 新莊棒球場正在動漫老歌連放(播放結束)53
[閒聊] 日本人只能接受肉鬆加稀飯喔？![[閒聊] 日本人只能接受肉鬆加稀飯喔？](https://i.imgur.com/KDOjZk1b.jpeg "[閒聊] 日本人只能接受肉鬆加稀飯喔？")
51
[活俠] 大師兄這結局是不是也不錯![[活俠] 大師兄這結局是不是也不錯](https://i.imgur.com/9dZyhRQb.png "[活俠] 大師兄這結局是不是也不錯")
51
[閒聊] 菲力牛排和肋眼牛排哪個比較好吃？![[閒聊] 菲力牛排和肋眼牛排哪個比較好吃？](https://i.imgur.com/WjfV2Wcb.jpeg "[閒聊] 菲力牛排和肋眼牛排哪個比較好吃？")
50
[討論] 遊戲是不是很划算的娛樂50
Re: [閒聊] 我似乎進到了奇怪的世界線(活俠雷)![Re: [閒聊] 我似乎進到了奇怪的世界線(活俠雷)](https://i.imgur.com/gK3dfC1b.png "Re: [閒聊] 我似乎進到了奇怪的世界線(活俠雷)")
48
[閒聊] 上低音號 S3 11![[閒聊] 上低音號 S3 11](https://i.imgur.com/Rez148nb.png "[閒聊] 上低音號 S3 11")
44
[GBC] 少女樂團哭在巴哈的人氣為何這麼高![[GBC] 少女樂團哭在巴哈的人氣為何這麼高](https://i.imgur.com/QrpmfhGb.jpg?fb "[GBC] 少女樂團哭在巴哈的人氣為何這麼高")
42
[閒聊] 活俠傳求雷![[閒聊] 活俠傳求雷](https://i.imgur.com/hbo81xGb.jpg "[閒聊] 活俠傳求雷")
46
[閒聊] 卡普空25萬玩家調查：更關心玩法和迷人角![[閒聊] 卡普空25萬玩家調查：更關心玩法和迷人角](https://i.imgur.com/1C2Js7pb.jpeg "[閒聊] 卡普空25萬玩家調查：更關心玩法和迷人角")
40
[閒聊] Crunchyroll跟B站哪個比較白爛？39
[閒聊] 鳥熊會不會把夏侯蘭設定也改了==38
[閒聊] 短髮眼鏡女![[閒聊] 短髮眼鏡女](https://i.imgur.com/oDOzwGfb.jpeg "[閒聊] 短髮眼鏡女")
73
[閒聊] 超速YOYO捲土重來？![[閒聊] 超速YOYO捲土重來？](https://i.imgur.com/UTxXyzLb.jpeg "[閒聊] 超速YOYO捲土重來？")
35
[閒聊] 小師妹救了這個遊戲34
[閒聊] 神燈猜謎 350P34
[閒聊] Geoguessr 亞太賽區決賽 台灣vs澳洲![[閒聊] Geoguessr 亞太賽區決賽 台灣vs澳洲](https://i.ytimg.com/vi/77YmjId0YEE/maxresdefault_live.jpg "[閒聊] Geoguessr 亞太賽區決賽 台灣vs澳洲")
33
[情報] 闇影詩章 續作 延期到2025春![[情報] 闇影詩章 續作 延期到2025春](https://img.youtube.com/vi/XEgbpCWM600/mqdefault.jpg "[情報] 闇影詩章 續作 延期到2025春")