[閒聊] 黃金神威的俄國佬的配音
前陣子在串流平台上看了黃金神威三季
發現裡面的俄國佬講的俄文
感覺有點怪怪的
我雖然一句俄語也不會
但之前在電影或YT上也算常聽人說俄語
總覺得跟之前聽到的俄語比起來有點怪怪的
主要是說話速度太慢,好像是一個字一個字慢慢念
剛去WIKI查,發現俄國佬配音都還是日本人
請問一下懂俄語的大大們
黃金神威裡的俄國佬念的俄語
到底算不算標準XDDD
我想應該不會太標準
那麼又離發音標準又有多遠??
還是其實算標準,只是念得很慢而已?
我唯一認識的俄國佬,暫時聯絡不到
所以來這邊問大家XD
--
印象中聲優有特別上課,應該還算是標準(? 但跟母語族
群比,一定是有落差啦
在乎那麼多幹嘛
啊他們又不是俄國人,是能標準到哪
你想想動畫的中國人 那像是有練過的嗎
你要用什麼當標準,如果是以俄國人自己,那一定就是
不標準
想說那些聲優如果小時候住俄國、或是念俄文系,
那就有可能講得蠻標準的XD
動畫中日本人說話也和日常不一樣啊
動畫日語算是標準日語嗎?
這問題只要想想日本動畫中的中文不就能知道了
巴尼亞!
日本動畫中文講的最標準的大概只有「糙你媽」吧(?
以前學弟的女友俄文系畢業的 當初傳了幾個片段過去 據
他轉述如果不看字幕她女友根本不知道這些人在講什麼XD
有點像一般人在聽日式英文的感覺
樓下支援你正手不精
你正手不精
之前有節目聲優在聊,主要角色像月島他是會上得比較嚴
格,但路人就真的是臨時稍微模仿一下發音
怎麼啦文革 想家啦
但竹本也有說他就是那幾句會發音訂的比較緊,並沒有真
的學俄文
以前也有法國人說日本動畫的法文發音聽不懂
貼個片段我看一下啊
正常啦,急就章的語言程度有個樣子都很不錯了,黑礁日本
篇時候,巴拉來卡大姐頭講的英文我一句都聽不懂,
少女與戰車的農娜跟庫拉拉對話應該才算比較標準
你見過有人講台語像唱戲的嗎
鑽A楊舜臣表示
農娜是上坂配的 她本來就有學俄文 庫拉拉則是真的俄
國人 講起來的確比急就章的標準很多
爆
Re: [心得看法]俄國和烏克蘭的緊張局勢我剛剛去聽美國前任駐俄國大使,針對目前烏克蘭危機的演說。 趁睡前還記得大概一半的狀況下,記錄一些重點下來以免忘記: 演說者是前駐俄國的大使,現任史丹佛大學教授 Michael McFaul。題目是: Putin’s Endgame: Russia vs the West。98
[閒聊] 黃金神威最喜歡的角色黃金神威剛完結沒多久 想問大家最喜歡的角色是誰呀><? 我最喜歡的是二瓶鐵造,雖然只有前期出場一下,但真的超帥83
[轉錄] 中國的課程開始要用俄語取代英語了原址 Reddit: 中國似乎開始在課堂上教授俄語 他們前陣子政協委員連兩年90%覺得要廢除英語教育80
[閒聊] 今天是配音員劉傑&符爽的生日(小發錢)今天8/31是台灣配音員劉鵬傑(劉傑)與符爽的62歲生日~ 沒錯,台灣配音界的兩大神獸是同一天生日,歲數也完全一樣 劉傑的聲線非常特殊,用一個詞來形容的話就是細緻,在辨識度上也相當高,絕對是台灣史 上最有名的配音員 符爽同樣擁有許多經典的配音角色,扭曲和渾厚是他最具代表性的聲線57
[問題] 黃金神威該看漫畫嗎?請問有看過黃金神威的大大 目前只追完動畫一二季(三季ing) 總覺得動畫前二季的節奏很快 不同陣營變來變去 可能前幾集是敵對下幾集變合作50
[討論] 俄羅斯議會:說俄語就是俄羅斯人國家杜馬(俄羅斯議會),提出了一份草案 裡面提到說俄語的就是俄國人 直系祖先出生或居住在俄羅斯領土的也是俄國人14
[輕小] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 01 讀後感 (捏作者: scotttomlee (星野夢美は俺の嫁!) 看板: LightNovel 標題: [感想] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 01 讀後感 (捏 時間: Sun Apr 24 22:36:57 2022 BLOG版10
[問卦] 台語和國語的差異有比烏克蘭語-俄語大嗎?烏克蘭語和俄語都屬烏拉夫語系的不同方言 親戚關係應該類似台語和國語之間的關係 不知道烏克蘭語和俄語之間的差異有沒有比台語和國語的差異來的多呢? 我自己是感覺國台語間好像沒很大的差別啦 兩種都通的懂也能自然反應 不知道俄國人和烏克蘭人之間是不是也是這樣呢?12
Re: [閒聊] 黃金神威在BL圈的評價如何?說到黃金神威我就覺得很奇怪 以我的觀點來看 黃金神威這種肌肉要素,胸毛要素,和三不無時露屌跟勃起這種直男黃色笑話滿滿的作品 客群感覺是偏男同熊漫的 但不曉得為什麼
爆
[Vtub]VSPO 甘結もか 誰都ok 快打6 參加型85
[閒聊] 一般大學生穿越回古代能做啥?77
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中68
[閒聊] 原來學不來的作者 家世顯赫69
[塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中60
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中45
[閒聊] 學不來當年做全部結局有多震撼36
[閒聊] 看完FX戰士久留美學到了什麼38
[SAO] 刀劍神域-序列爭戰4DX 觀後雜談86
[索尼] PS5 Pro無法以60幀運行柏德之門327
[閒聊] 下班遇到有車的流浪漢26
[閒聊] 海賊王怎麼又在看血統了唉唉魯夫的媽25
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中32
[閒聊] [緋染]又是辣個女人24
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中22
[閒聊] JOJO的boss怎麼都遜泡遜砲的?22
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中20
[24秋] 青春之箱 06 小雛18
[蔚藍] 有天 有地 飛鳥馬季39
[閒聊] 之所以巴哈姆特獨大的原因?98
[閒聊] 澤野弘之的音樂跟哪部動畫相性最好?17
[海賊] 《航海王》1131話 令人感到熟悉的羅賓?17
[地錯] 巨乳阿姨穿性感睡袍誘惑你該怎麼辦?17
[討論] 沒人管酷拉皮卡破壞約定俗成的規矩嗎?17
[閒聊] 我的青梅竹馬變得太大了17
[閒聊] 敗北女角Drama CD 八奈見「告訴你吧,時尚的秘密」15
[Vtub] 桃鈴ねね 好像要復活了!?16
[閒聊] PTCGP 欠幹的小霞16
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中15
[PTCGP] 小霞連續51次正面?!