[閒聊] 會糾正人家講遊戲名稱的人 是在...??
我最近在玩FAR CRY
大家知道這在台灣是叫極地戰嚎 但我習慣叫孤島驚魂
因為我覺得這名字比較合理 而且我比較常逛大陸網站
然後我片子是跟朋友借的
他早在七八年前就玩過 我是最近才借來玩
所以遇到卡關問題 我就會用LINE問他一下
沒想到他一看到我打"孤島驚魂"
整個人火起來 我連隔著手機螢幕都能聞到燒焦味
我趕緊抱歉 補充說這是FAR CRY啦
他說他知道 可是他希望我尊重台灣代理 不要講中國盜版的東西
還有點酸溜溜的問我看不懂遊戲盒子上的片名嗎??
說他很後悔借我 覺得遊戲被我這種人玷汙了
我緊握盒子 忍受他責罵的屈辱
很想當面把盒子摔在他臉上 大吼老子不玩 還你!!
不過我還是忍下來了 省個幾百塊錢 玩到通關再還
這種屈辱就當作是我買遊戲的成本
只是他LINE上口口聲聲說要尊重台灣代理
可是他打出來的遊戲名字 都是極地戰"土豪" 不是原本正確的嚎字
我並不覺得他有尊重到哪去
而且遊戲名字只是溝通的媒介 你知道我在講什麼就好
你不知道 那我跟你講一下
或者我也可以隨你講極地戰嚎
為什麼一聽到中國遊戲譯名就那麼敏感??
我也很莫名
好像這種人也蠻多的
什麼時候才能遊戲兩岸一家親呢??
--
惡靈古堡太空戰士
名字也差太多
聖火降魔錄
你不說我還真的沒想到孤島驚魂是啥
我都叫法快
守望先鋒
喔
我都念IKEA
我都叫遠哭
這裡不是FB
死亡浮潛
你怎麼捅出來又開始了
笑了 居然跟資本主義低頭
這個ID被Steam版桶了才跑來哭哭 以下開放噓
聽說這裡的版規比steam版嚴格ㄛw
天使鋼彈的卡通
我都叫遠到哭
特工神諜 潛龍諜影 合金裝備
那你怎麼還有臉敢跟他借阿
你可以不要發兩篇內容一樣的廢文嗎,好歹想點別的內容
你的朋友是不是叫ptt_steam
http://i.imgur.com/YPhZE16.jpg 本文摘要如下：
STEAM版被桶改來鬧西洽喔
為啥不叫遠到哭
繼續喔 洽板你會很快下去
我都講遠到哭
我都叫IKEA
笑死
讚 留言 分享
原來是手動置底
你還敢來這裡亂啊
怎麼了 繼續啊
幾百塊就可以屈辱你 好像太貴了
故事編的不錯
還在BM版辯護很忙齁wwwwww
遠到哭太空戰士惡魔五月哭
請正名遠到哭
求噓得噓，是在哭什麼
我都叫遠到哭
補退還沒到喔 = =
遠哭
你可以再發314阿 這樣還能名正言順回嗆我發的有料
steam板吃完就這麼急著吃桶
要編也編好一點，現在哪有人在借pc實體了，都綁帳號了
怎麼借
可憐 幾百塊的遊戲也在借 活該被羞辱
我都叫好大一把槍
遠到哭夭
來了
大家不用緊張 等退文來
又是你
這個id是八卦噁爛妹妹文小號
好阿 你就摔在他臉上啊==
溝通魯蛇
遠到哭
這麼想被桶喔
被嗆剛好
可以繼續發妹妹文跟女同事文嗎 這種的很無聊==
這人感覺有精神疾病 我不忍噓
沒關係 樓上我幫你噓
這也太假了
好了啦
遠從蒸氣版跑過來發兩篇 這片確實該叫遠到哭 請正名
廢到哭
被桶了換地方洗？
退註了齁 = =
遠到哭
STEAM板亂完就換陣地是吧？
《登入次數》2285 次 (尚未通過認證)
《有效文章》1920 篇 (退:1)
怎麼退一了,這樣就沒有大便能看了耶 ><
哈哈被桶
超級可悲
林北看到溝通魯蛇也不想尊重
因為大家都知道你是來亂 而不是無心
又要重新養帳號囉
愛講對岸的譯名去對岸的論壇啊來這幹嘛
可憐阿STEAM版被桶來這取暖
去跟版主說啊 笑你不敢
哈哈屁眼
爽囉 下面一位
是在遠到哭喔
桶一桶，最好劣退，已經在steam板亂很久了
爽
笑死 進桶還來取暖失敗 哈哈 看洗文仔翻車超爽的
steam版洗不夠是不是
幹笑死，這隻到底來幹嘛的
哈哈哈哈看了感覺真可憐
在steam版鬧不夠嗎
怎麼不是退13
可憐
滾啦 steam鬧不夠
回你的微博去吧 SB
可憐
遠遠的喔
編什麼故事 笑死 你打你朋友不就是打到自己臉上了www
蛤 我看完只覺得你窮到有點可憐欸…沒尊嚴跟路邊的…
愛支病患我是建議滾回牆內
討噓成全你
好喔
滯台支那人 不EY
親支畜犬，掃進歷史煙塵。
喔
爆
[爆卦] 我眼中的bump21:01修文提供一些佐證與回應推文質疑. ---- 在比較深入參與GASO台灣這邊的運作之後 因為近期警察家訪之後很多人才發現 「什麼? 我兒子去了柬埔寨?」![[爆卦] 我眼中的bump](https://i.imgur.com/t2yHQCKb.jpeg "[爆卦] 我眼中的bump")
爆
[討論] 真的是我的問題嗎？最近跟男友討論到結婚的問題 婚後勢必要跟公婆一起住 我最在意的點就是男友家的廁所 因為馬桶老舊 前一位上完廁所下一位使用者沒辦法使用![[討論] 真的是我的問題嗎？](https://i.imgur.com/30RNQBUb.jpg "[討論] 真的是我的問題嗎？")
爆
Re: [求助] 我該跟他談嗎？各位晚安，前情提要，可以請有興趣的朋友，往前搜尋。謝謝！ 在我發完文後的隔二天，約距現在一二週的時間，我終於攤牌與另一半談分開的事情。溝通 了許多想法，主要就是，前次我與對方談離婚時，雖然妥協了，但時間一久，其實人最原本 的個性還是顯現了，是無法隱藏與改變。所以，這一次我是覺得不能再拖延了，才想一次解 決。但我並沒有怪對方的意思，畢竟每個人都有自己的相處模式跟個性。![Re: [求助] 我該跟他談嗎？](https://i.imgur.com/Iai3WKBb.jpg "Re: [求助] 我該跟他談嗎？")
爆
[閒聊] 寶可夢與我的父親Pokemon Go 這個遊戲應該是我跟我爸，這幾年日常生活中最常聊天的話題， ---------------------回憶分隔線--------------- 在2016年的8月20日，是我幫我爸第一天下載寶可夢的日子， 當時想說他平常都在家照顧我媽，也沒什麼休閒興趣。 剛好寶可夢這個遊戲當時頗為流行，再加上我自己也有玩，![[閒聊] 寶可夢與我的父親](https://i.imgur.com/1lmjxidb.jpg "[閒聊] 寶可夢與我的父親")
爆
[求助] 他是不是喜歡我？原本發在其他版但是這裡好像比較適合所以轉發來這裡 ------ 身為一個母胎單身真的不知道該怎麼辦只好來這個絕對不會遇到認識的人的地方問大家了 這裡稱他為J J是大我5歲的職場同事![[求助] 他是不是喜歡我？](https://i.imgur.com/SRLe1DQb.jpg "[求助] 他是不是喜歡我？")
爆
[討論]柯：我不曉得他的名字叫什麼 科長：林育生堅哥今天質詢時,真神的反應有些還蠻好笑的 王世堅 本來我今天要好好的跟你談 在柯市府8年主政下,我們台北市民的食衣住行,食安醫療居住交通![[討論]柯：我不曉得他的名字叫什麼 科長：林育生](https://i.imgur.com/sd2Edm7b.jpg "[討論]柯：我不曉得他的名字叫什麼 科長：林育生")
爆
[問卦] 喜歡郭台銘的+1! 我很喜歡他!你們喜歡郭台銘嗎? 我覺得他是最適合處理現在台灣問題的人選! 有國際觀，也有談判能力，處事務實，判斷能力也好。 然後他對台灣老百姓也有愛心。 因為這樣，我很喜歡他!![[問卦] 喜歡郭台銘的+1! 我很喜歡他!](https://i.imgur.com/oaoJ89ob.jpg "[問卦] 喜歡郭台銘的+1! 我很喜歡他!")
35
[求助] 是我的問題嗎？跟男友交往半年多 我24 在工作了 男友22 大學生 事情就發生在剛剛 今天上班很累![[求助] 是我的問題嗎？](https://img.youtube.com/vi/RNkROZKV33M/mqdefault.jpg "[求助] 是我的問題嗎？")
1X
[閒聊] 孤島驚魂VS極地戰嚎 譯名專題討論FAR CRY 又名孤島驚魂 台譯極地戰嚎 在STEAM網站上都可以看到兩者譯名 不過朕以為極地戰嚎這個譯名 一點道理也沒有 "極地"有POLAR的概念 類似南極企鵝北極熊 打從一代開始 場景就已經在熱帶小島了 極地在哪??
爆
[情報] SE：FF16、7RB、泡沫之星 銷售未達預期![[情報] SE：FF16、7RB、泡沫之星 銷售未達預期](https://i.imgur.com/6Pxa5j9b.jpg "[情報] SE：FF16、7RB、泡沫之星 銷售未達預期")
爆
[閒聊] 海外有位PS5玩家表示現在就像1939年黑人![[閒聊] 海外有位PS5玩家表示現在就像1939年黑人](https://pbs.twimg.com/media/GNfm1BfXUAAXtIU.jpg "[閒聊] 海外有位PS5玩家表示現在就像1939年黑人")
爆
[閒聊] 日本的營養午餐![[閒聊] 日本的營養午餐](https://img.youtube.com/vi/lmdQdCwfWp4/mqdefault.jpg "[閒聊] 日本的營養午餐")
92
[金庸] 五絕齊上打的贏天龍三兄弟嗎91
Re: [討論] 巴哈動畫瘋疑似要擴展港澳區域市場？![Re: [討論] 巴哈動畫瘋疑似要擴展港澳區域市場？](https://i.imgur.com/88GKNEgb.jpeg "Re: [討論] 巴哈動畫瘋疑似要擴展港澳區域市場？")
84
[閒聊] 索尼財報 PS5 銷量年減 29% 2024Q1![[閒聊] 索尼財報 PS5 銷量年減 29% 2024Q1](https://pbs.twimg.com/media/GNhZDsgWQAAdB79.jpg "[閒聊] 索尼財報 PS5 銷量年減 29% 2024Q1")
75
[問題] 為什麼老外會喜歡雀斑？![[問題] 為什麼老外會喜歡雀斑？](https://i.imgur.com/jIr3cceb.png "[問題] 為什麼老外會喜歡雀斑？")
58
[閒聊] 轉生成曹操，要怎麼統一天下60
[閒聊] 朱元璋怎麼沒想到削藩？![[閒聊] 朱元璋怎麼沒想到削藩？](https://i.imgur.com/psdWGozb.jpeg "[閒聊] 朱元璋怎麼沒想到削藩？")
58
[閒聊] FF16"玩過就忘記"是誇飾嗎58
[閒聊] Konami 最賺的還是遊戲部門而非博弈![[閒聊] Konami 最賺的還是遊戲部門而非博弈](https://i.imgur.com/T1cNdHPb.jpg "[閒聊] Konami 最賺的還是遊戲部門而非博弈")
57
[馬娘] 肉肉的地方偶像，好有感覺![[馬娘] 肉肉的地方偶像，好有感覺](https://i.imgur.com/vEX2DkWb.jpeg "[馬娘] 肉肉的地方偶像，好有感覺")
56
[閒聊] 棄追的原因是什麼？57
[Vtub] 彩虹社全面接管reddit虹版![[Vtub] 彩虹社全面接管reddit虹版](https://i.imgur.com/RS6n42Jb.png "[Vtub] 彩虹社全面接管reddit虹版")
56
[閒聊] 動漫中你印象最深的狗是哪一隻![[閒聊] 動漫中你印象最深的狗是哪一隻](https://i.imgur.com/UjvCTxWb.jpeg "[閒聊] 動漫中你印象最深的狗是哪一隻")
55
[閒聊] 日本捕鯨業勢力是不是很大啊![[閒聊] 日本捕鯨業勢力是不是很大啊](https://i.imgur.com/hLlEHMYb.jpeg "[閒聊] 日本捕鯨業勢力是不是很大啊")
56
[快島] SE要怎麼出遊戲才能救明年財報？56
[閒聊] 錢給得夠多連立場都可以換嗎？![[閒聊] 錢給得夠多連立場都可以換嗎？](https://i.imgur.com/M3eXIOkb.jpeg "[閒聊] 錢給得夠多連立場都可以換嗎？")
55
[情報] 巴哈姆特動畫瘋新授權情報![[情報] 巴哈姆特動畫瘋新授權情報](https://i.imgur.com/SZEhz0eb.jpeg "[情報] 巴哈姆特動畫瘋新授權情報")
49
[閒聊] 為什麼主機玩家想要獨佔？![[閒聊] 為什麼主機玩家想要獨佔？](https://img.youtube.com/vi/bun8tA_ksZw/mqdefault.jpg "[閒聊] 為什麼主機玩家想要獨佔？")
52
[閒聊] 看見別人意淫你二次元老婆你會急嗎![[閒聊] 看見別人意淫你二次元老婆你會急嗎](https://i.imgur.com/JU7RM3db.png "[閒聊] 看見別人意淫你二次元老婆你會急嗎")
49
Re: [討論] LGBT編造數據導致大陸手遊公司決策錯誤![Re: [討論] LGBT編造數據導致大陸手遊公司決策錯誤](https://i.imgur.com/sSgmjWEb.jpeg "Re: [討論] LGBT編造數據導致大陸手遊公司決策錯誤")
47
[閒聊] 劍星 吸震大屁股![[閒聊] 劍星 吸震大屁股](https://i.meee.com.tw/zleaZdR.gif "[閒聊] 劍星 吸震大屁股")
47
[閒聊] 有什麼遊戲的NPC會永久死亡的啊![[閒聊] 有什麼遊戲的NPC會永久死亡的啊](https://iili.io/J65c09R.jpg "[閒聊] 有什麼遊戲的NPC會永久死亡的啊")
46
[情報] 大宇資規劃處置 仙劍&軒轅劍 智慧財產權![[情報] 大宇資規劃處置 仙劍&軒轅劍 智慧財產權](https://cimg.cnyes.cool/prod/news/4695830/m/af0fd0ad4d08c390efe3f2ce84f55c6e.jpg "[情報] 大宇資規劃處置 仙劍&軒轅劍 智慧財產權")
44
Re: [金庸] 五絕齊上打的贏天龍三兄弟嗎40
Re: [MH] 魔物獵人崛起銷量1500萬份，破曉800萬份42
[蔚藍] 日富美跟渚的交情是怎來的![[蔚藍] 日富美跟渚的交情是怎來的](https://i.imgur.com/2Z3N16Eb.jpg "[蔚藍] 日富美跟渚的交情是怎來的")
98
[我推] 我推149 文字情報![[我推] 我推149 文字情報](https://i.imgur.com/xwoAnChb.jpeg "[我推] 我推149 文字情報")
40
[閒聊] 想點什麼 都交給foodpanda![[閒聊] 想點什麼 都交給foodpanda](https://img.youtube.com/vi/ITX0QFtJ9Bk/mqdefault.jpg "[閒聊] 想點什麼 都交給foodpanda")