[茶渡] 如果手中沒有劍 我就不能保護妳
首先必須先從這個說起
電影「剪刀手愛德華」的金句
https://i.imgur.com/w376uC8.jpg
想必大家耳熟能詳
「死神」漫畫第五卷
封面人物為茶渡泰虎
裡頭所寫的卷頭詩
https://i.imgur.com/2NCvAgb.jpg
剪刀手愛德華
是1990年的電影
而死神第五卷(日本)
則是於2002年出版
也就是說是
久保帶人抄襲提姆波頓嗎？
為此我又重看了一遍
電影「剪刀手愛德華」
https://i.imgur.com/Ozl5efD.jpg
然而綜觀整部電影
並沒有出現該台詞
試著去查詢來源
發現從2012年開始
出現這樣的模板
https://i.imgur.com/OwBwq9z.jpg
我們可以發現事實上
並不是久保抄襲波頓
亦不是波頓抄襲久保
而應該是電影觀眾
引用了該卷頭詩來
形容剪刀手愛德華
沒想到以訛傳訛
最終成為了金句
死神官方英文版
https://i.imgur.com/4ICiDC6.jpg
由於翻譯的不同
也有不同的變體：
https://i.imgur.com/fVJbBXY.jpg
反觀剪刀手愛德華版本
則是中翻英的奇妙產物
既有knife又有sword：
https://i.imgur.com/3DWNSB6.jpg
時至2022年
我們還是繼續
看到這樣的東西：
https://i.imgur.com/eQRp95T.jpg
透過這篇文
向大眾澄清
茶渡的卷頭詩
絕對是原創的
https://i.imgur.com/Gf8wL8Y.jpg
--
※ 編輯: BlueTuna601 (114.136.93.23 臺灣), 10/21/2022 22:57:00
瘋狂理髮師
剪刀手茶度
b
真的假的 好猛
有茶渡一定是給大拇指
所以順序是死神 觀眾 剪刀手 所以還是茶渡最強是嘛
是說茶度根本沒有拿過劍吧 這詩跟茶度關聯到底是啥...
推考證茶渡
大拇指的啦b
因為茶度沒拿刀(劍)的關係吧 不然誰會去懷疑
b
b
b
d *w* b
b
推茶渡
b
所以茶渡才每次都被秒殺，沒拿劍怎麼贏
Cha d－v－
我根本無法想像茶渡拿刀的樣子
b
我看了沙小
這段真的潮到爆炸欸 竟然真的是死神原創 以後可以去炫耀惹
b
b
這句話形容剪刀手愛德華很貼切，但雲電影觀眾以訛傳訛地
太嚴重了
想到左手持鐮 右手擁你
b
b
考據如此講究！
d 0.0 b
居然沒有奇怪的改圖
b
這句當初看也覺得好像很常見 還有磚頭版本的
漫畫能被抄到變成這麼大眾也太厲害了
電影的確沒這句啊 愛德華壓根也沒有什麼保護不保護的想
法
b
bd
笑死 考據推 不愧是藍鮪魚 茶渡真愛
b
原來如此 感動
我永遠記得剪刀手戳破水床那一幕 有夠北爛XD
Knife跟sword差很多
(–ㄩ–)b
我想起來之前有個如月千早被中國人當成語的文，果然支
仔就很喜歡到處亂抄亂傳
b
茶渡 我的原創超人
douob
b
不愧是學術論壇
不愧是藍鮪魚
好
藍鮪魚的文都應該收錄在精華區
拇指 b
其實我一直以為這卷頭詩 是日番谷或銀的 重翻才知道是茶
渡的
茶渡有沒有拿劍不是重點 那只是比喻啊
茶渡沒有感覺到那種被你恨也要保護妳的人啊 日番谷有雛
森 銀有亂菊
藍鮪魚，我的考古人
考據推b
你拿雙手拿著劍，我抱你 你保護我 就行了…
b
ovob
我知道 曼陀珠效應
推考古(^^)b
第一次知道剪刀手有這在流傳這句w
我以前也以為是小白的
b
亂源又是在那個國家 哀
b
曼陀羅效應
b
又是中國在造謠
b
b
我也忘記這句是茶渡的了，他沒劍實在有點對不上XD
我正想問這個!!!
茶渡：是非可以這樣顛倒不分嗎
考據推…
b
b
英文官方的句子也太美了吧
誠品書店小編應該看一下鮪魚的文章(
b
b
沒辦法 天下文章一大抄
那愛德華要幫茶渡剪頭髮了沒 看了很躁
nice
但我印象中第一次看到這兩句是在烙印勇士……
b
bQAQd
推考據
b
推查證
b
剪到手茶度
b
只是不懂為什麼是放在茶度的封面 放銀還比較好 記得銀
當封面也不只一次
有料
b
推 我也一直以為是銀或小白的 覺得很貼切
茶渡 不是抄人
If I have no knife這什麼尬點滿滿的中式英文
如果真的是出自提姆波頓的電影台詞我會吐血
死神官方英文版那個才有原文的韻味（潮）
類似的是臥虎藏龍 但我當時看到時 印象有更早的
瓊瑤哪部忘記了...台詞用拳頭敘述
用拳頭敘述的可能也有比瓊瑤還早的
是不是瓊瑤也不確定了=.= 年代久遠 我的記憶可能出錯
某個古裝連續劇 台詞比較像死神 只是劍換成拳頭
原來是中國人造搖到大家都信==
茶度的靈壓...消失了
夢到這篇特別起來推
b
b
有茶渡一定是給大拇指
大拇指的啦
那日版原文卷頭詩是什麼？
曹植：我就是風暴
推考據
b
茶渡文要開始文藝復興了嗎
推考據b
來源一堆中國網站，又是中國人在造謠
我無法想像，茶渡抄襲的樣子…
一開始也以為是銀的
你說…什麼…?
一一b
銀人格比較扭曲 不會講那麼暖的句子XD
b
b
b
會不會本來就不在電影裡，只在廣告上啊？
推考證
b
原來是死神驚點語錄啊...
中國亂引用+造謠 台灣愛引用發揚中國 XD
b
官方的英譯好多了
b
可是剪刀手愛德華不是戰鬥作，劇情上我記得也跟保護
沒關係，這句到底怎麼扯上關係的
b
b
b
讚讚
b
XDDDDD
b
讚讚
![Re: [茶渡] 如果手中沒有劍 我就不能保護妳](https://i.imgur.com/N90gz15b.jpg "Re: [茶渡] 如果手中沒有劍 我就不能保護妳")
78
[閒聊] 愛德華在國家鍊金術師中有多強?在鋼鍊世界觀裡面，國家鍊金術師可以說是戰鬥+科學的精英 主角愛德華愛力克aka地板鍊金術師戰鬥能力不俗 可是在這title的鍊金術師也都很多 比如馬斯坦古大佐、鐵血鍊金術師、紅蓮鍊金術師感覺實力都不在愛德華之下 愛德華論破壞力、地圖炮其實也都沒有在頂尖，39
[花邊] CYT-讚愛德華願曝試訓勇士往事 伊古達拉稱讚愛德華願曝試訓勇士往事 伊古達拉稱其天賦更勝韋德 2022-07-04 14:35NBA台灣 / udn記者陳元廷／綜合外電報導 灰狼新星愛德華（Anthony Edwards）曾自爆，試訓勇士時受到震撼教育，勇士教頭柯爾 （Steve Kerr）一語驚醒夢中人，點出他不夠積極努力，因而下定決心改變，而如今伊古 達拉（Andre Iguodala）也在節目，以自己角度談到此事。![[花邊] CYT-讚愛德華願曝試訓勇士往事 伊古達拉稱](https://nba.udn.com/img/og_image.jpg "[花邊] CYT-讚愛德華願曝試訓勇士往事 伊古達拉稱")
26
[問題] 愛德華為啥可以輕易通過查核？國家鍊金術師的查核很難通過 常常有人無法達成而失去國家鍊金術師的身分 修塔克為了通過查核不惜犧牲女兒跟寵物 而愛德華只是在列車上隨便寫寫就通過了 愛德華會這麼厲害是因為聰明還是看過真理之門的關係？23
[閒聊] lolesports 推特Playing vs BeanJ Gwen... 對上 BeanJ 的關 Before![[閒聊] lolesports 推特](https://pbs.twimg.com/media/FTgN8lqUAAE_SwO.jpg "[閒聊] lolesports 推特")
14
[閒聊] 鋼鍊的愛德華論文寫得怎樣是說國家煉金術師好像每年要上繳論文 好像都沒說愛德華怎麼寫論文的喔 只看到綴命的鍊金術師 修塔克想論文想破頭 結果就做出了....大葛格 國家煉金術師之間會有抄襲的問題嗎![[閒聊] 鋼鍊的愛德華論文寫得怎樣](https://i.imgur.com/zS09IEzb.jpg "[閒聊] 鋼鍊的愛德華論文寫得怎樣")
2
[問卦] 邱澤和暮光愛德華誰帥?就是那個電影暮光之城的男主角愛德華，在劇中憂鬱、蒼白的印象 跟邱澤根本如出一轍，但是所擁有的力量卻異於其外表。 想問一下，有沒有邱澤跟暮光愛德華誰比較帥的八卦? --![[問卦] 邱澤和暮光愛德華誰帥?](https://img.youtube.com/vi/FSqNp2F5YRo/mqdefault.jpg "[問卦] 邱澤和暮光愛德華誰帥?")
[問卦] 剪刀手愛德華知道以後會被削手指嗎？親，批踢踢的鄉民晚上好 大家應該聽過《剪刀手愛德華》這部電影吧？ 剪刀手， 顧名思義，每根手指都是一把剪刀，手指頭是刀尖， 沒想到，多年後，理應削人無數的手指頭反被削掉，![[問卦] 剪刀手愛德華知道以後會被削手指嗎？](https://img.youtube.com/vi/_s5jHR0ovrE/mqdefault.jpg "[問卦] 剪刀手愛德華知道以後會被削手指嗎？")
1
[問卦] 中午聚餐完拍照女生都比剪刀手中午聚餐完拍照女生都比剪刀手 都沒有人比手指愛心 看來剪刀手還是不退流行 有卦嗎？ --![[問卦] 中午聚餐完拍照女生都比剪刀手](https://i.imgur.com/cxDatWUb.jpg "[問卦] 中午聚餐完拍照女生都比剪刀手")
X
[問卦] 剪刀手愛德華贏了？贏了贏了 贏了 男人真的要好好保護自己 必要時上法院也是很應當的 感謝愛德華為眾多男人示範為自己的 清白討公道必須付出那麼多的努力
92
[閒聊] 韓媒:傳劍星賣500萬 Shift Up：太多了吧![[閒聊] 韓媒:傳劍星賣500萬 Shift Up：太多了吧](https://i.meee.com.tw/dt9aiRG.jpg "[閒聊] 韓媒:傳劍星賣500萬 Shift Up：太多了吧")
90
[閒聊] 迷宮飯是不是對圈外人比較無吸引力？![[閒聊] 迷宮飯是不是對圈外人比較無吸引力？](https://i.imgur.com/CQtmgyOb.jpeg "[閒聊] 迷宮飯是不是對圈外人比較無吸引力？")
84
[閒聊] 台灣人心目中的完美香蕉是幾號?![[閒聊] 台灣人心目中的完美香蕉是幾號?](https://i.imgur.com/CA4P0btb.jpg "[閒聊] 台灣人心目中的完美香蕉是幾號?")
62
[閒聊] NS2的一些性能規格爆料![[閒聊] NS2的一些性能規格爆料](https://img.youtube.com/vi/5tah4ALPgOk/mqdefault.jpg "[閒聊] NS2的一些性能規格爆料")
52
[閒聊] 男生會討厭長怎樣的男性角色？![[閒聊] 男生會討厭長怎樣的男性角色？](https://i.imgur.com/IEZq9QBb.jpg "[閒聊] 男生會討厭長怎樣的男性角色？")
52
[劍星] 金亨泰：沒有飲料品牌想要和我們合作![[劍星] 金亨泰：沒有飲料品牌想要和我們合作](https://i.imgur.com/vFbXUWfb.jpeg "[劍星] 金亨泰：沒有飲料品牌想要和我們合作")
38
[問題] 糞作四天王應該要怎麼排![[問題] 糞作四天王應該要怎麼排](https://i.imgur.com/ArGOY6Qb.jpeg "[問題] 糞作四天王應該要怎麼排")
35
[閒聊] 烙印勇者 But![[閒聊] 烙印勇者 But](https://pbs.twimg.com/media/GMhvORra0AEoGIp.jpg "[閒聊] 烙印勇者 But")
34
[24春] 迷宮飯 18 笑死w![[24春] 迷宮飯 18 笑死w](https://i.imgur.com/DK6AEgVb.jpg "[24春] 迷宮飯 18 笑死w")
34
[閒聊] 超wwww 是甚麼意思![[閒聊] 超wwww 是甚麼意思](https://i.imgur.com/5hnDhTXb.jpg "[閒聊] 超wwww 是甚麼意思")
32
[Vtub] 5/2同接鬥蟲![[Vtub] 5/2同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/q028pr.jpg "[Vtub] 5/2同接鬥蟲")
32
[Vtub] holo 小春 5/7號3D Live![[Vtub] holo 小春 5/7號3D Live](https://i.imgur.com/QFDsTLob.jpeg "[Vtub] holo 小春 5/7號3D Live")
50
[閒聊] 寶石之國 追完連載的你 還喜歡他們嗎?![[閒聊] 寶石之國 追完連載的你 還喜歡他們嗎?](https://pixiv.cat/109716383.jpg "[閒聊] 寶石之國 追完連載的你 還喜歡他們嗎?")
29
[蔚藍] 本週甜點貓 #19 假期![[蔚藍] 本週甜點貓 #19 假期](https://i.ytimg.com/vi/g1Gs_2KKQBs/hq2.jpg?sqp=-oaymwEoCOADEOgC8quKqQMcGADwAQH4AbYIgAKAD4oCDAgAEAEYTiBRKGUwDw==&rs=AOn4CLCFniLvdDGMSLydptNAKpBckD1jeg "[蔚藍] 本週甜點貓 #19 假期")
27
Re: [閒聊] 雷光不是代言LV嗎？劍星不行嗎？![Re: [閒聊] 雷光不是代言LV嗎？劍星不行嗎？](https://i.imgur.com/F7CcU2yb.jpeg "Re: [閒聊] 雷光不是代言LV嗎？劍星不行嗎？")
23
[閒聊] 所以三國時期孫吳有人講台語嗎？![[閒聊] 所以三國時期孫吳有人講台語嗎？](https://i.imgur.com/kPdjzpVb.png "[閒聊] 所以三國時期孫吳有人講台語嗎？")
25
[討論] 妮姬大師請進![[討論] 妮姬大師請進](https://i.imgur.com/gMs9eQmb.jpeg "[討論] 妮姬大師請進")
26
[閒聊] 為什麼劍星沒辦法入圍GOTY是政確害的66
[情報] 葬送的芙莉蓮130 情報圖透![[情報] 葬送的芙莉蓮130 情報圖透](https://i.imgur.com/0d4SxIMb.jpeg "[情報] 葬送的芙莉蓮130 情報圖透")
31
[閒聊] 迷宮飯18 冒牌貨出自誰的腦海？![[閒聊] 迷宮飯18 冒牌貨出自誰的腦海？](https://i.imgur.com/HpEsbkDb.png "[閒聊] 迷宮飯18 冒牌貨出自誰的腦海？")
23
[美好] 達克妮絲是不是才是和真小隊最正常的人?![[美好] 達克妮絲是不是才是和真小隊最正常的人?](https://i.imgur.com/B0NZA4eb.jpeg "[美好] 達克妮絲是不是才是和真小隊最正常的人?")
19
[閒聊] 論歸屬妮姬是代表哪國的遊戲?爆
Re: [推投] 出包王女 最喜歡女角「1票」 催票![Re: [推投] 出包王女 最喜歡女角「1票」 催票](https://images.plurk.com/3qavR3UhrobUS4SJnuRIH.jpg "Re: [推投] 出包王女 最喜歡女角「1票」 催票")
23
[閒聊] 伊藤潤二完全監修《富江》驚悚模型![[閒聊] 伊藤潤二完全監修《富江》驚悚模型](https://img.gamme.com.tw/news2/2024/17/4/qZ2Tps-KmKCd3aPKkZ2dlo3Y1d4.webp "[閒聊] 伊藤潤二完全監修《富江》驚悚模型")
23
[Vtub] 戌神新MV翻唱Ado“唱”![[Vtub] 戌神新MV翻唱Ado“唱”](https://img.youtube.com/vi/VN4VqQ5PTDI/mqdefault.jpg "[Vtub] 戌神新MV翻唱Ado“唱”")
爆
[閒聊] 看了之後會充滿勇氣的作品？![[閒聊] 看了之後會充滿勇氣的作品？](https://i.imgur.com/vuA05bKb.jpg?fb "[閒聊] 看了之後會充滿勇氣的作品？")
21
[閒聊] 解放《劍星》連署發起人遭激進SJW人士放話:懸賞65萬!幹掉消![[閒聊] 解放《劍星》連署發起人遭激進SJW人士放話:懸賞65萬!幹掉消](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/05/02/0/29586540.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[閒聊] 解放《劍星》連署發起人遭激進SJW人士放話:懸賞65萬!幹掉消")
20
[我英] 我英421終局之戰，484又變好看了？（雷![[我英] 我英421終局之戰，484又變好看了？（雷](https://i.imgur.com/wjFWfj2b.jpeg "[我英] 我英421終局之戰，484又變好看了？（雷")
21
[問題] 織田信奈的野望評價如何？(BW特價)![[問題] 織田信奈的野望評價如何？(BW特價)](https://img.youtube.com/vi/TY4LHTIOtwQ/mqdefault.jpg "[問題] 織田信奈的野望評價如何？(BW特價)")
25
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0502 DD串![[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0502 DD串](https://img.youtube.com/vi/BxPi1HQJ_hY/mqdefault.jpg "[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0502 DD串")