[正太] 正太學筆記20221021 正太與少年1

。正太的基本定義是「可愛的小男孩」，其實可愛、小和男孩三部份各有解釋

§正太與少年的關係

。正太與少年，這是正太學裡占比最大，也最複雜難處理的問題

。在「正太」一詞出現之前，這類對年輕、可愛小男孩的喜好
曾以少年愛、孌童等不同姿態存在人類歷史中

現代的語境上的兒童和少年確實有其明顯不同
但無論何時、哪種定義這類總會踩入其中重疊、模糊的區域

例如：儘管中文裡兩個不同的詞彙，一個被描述為指少年，一個被描述為指兒童
事實上少年愛（pederasty）和戀童癖（Pedophilia）都是來自相同的希臘字根

。現代的所謂「正太」到底是指兒童？少年？還是都有？歷來也是爭執不斷
其原因，以及嘗試化解爭論的法，筆者歷來也寫過不少內容了
如： #1XoqXJ-s (C_Chat) 2021、#1ZAUSVRX (C_Chat)
【正太學02】淺談角色形像與符號化，2019）、（淺談正太的內部填充物，2020）等

。但若是要一次就把整個正太少年爭論的整個問題解釋清楚...我還是去寫Paper好了

。如果先不比較兩者的異同，單看少年本身的定義就已經是過於複雜、寬廣的存在

§查字典

。由於「少年」是中日文的共通詞，本身具有一定共通性
我們先檢視一些兩岸三地和日本在中、日文的辭典、辞書
以及各地法律上對這個詞語的定義解釋

然後再從其中找出一些文化特徵和差異性

1.國語辭典（中華民國教育部）、萌典、教育百科...等

少年

1.年輕。
2.年輕的男子

2.維基百科（中文）

少年，可能指：

1.年輕人，泛指年紀輕的人類。
（其餘為各類同名藝術作品）

3.搜詞尋字（香港）

同國語辭典

4.粵典

後生仔，十二歲至十八歲左右嘅年輕人；有時單指年輕男性

5.百度百科

少年 （汉语词语）
古称青年男子，与老年相对。
今称介于童年与青年之间的年纪以及这样年纪的人。

6.萌娘百科

少年是中文和日文中都有的通用词汇，日文中少年意为年龄在12到21岁之间的男性。
中文里指十岁左右到十五六岁的人（不限定性别），书面语中也指青年男子

7.維基百科（日本語）

少年（しょうねん）は、年の若い、5歳から14歳までの世代を指す

引自
→厚生勞動省 生産年齢人口報告、幼年期0～4歳、少年期5～14歳、青年期15～29歳

8.広辞苑、Weblio辞書、goo国語辞書...等

１ 年が若い人。特に、年少の男子。ふつう、7、8歳くらいから15、16歳
２ 少年法などでは満20歳に満たない者。児童福祉法では小学校就学から満18歳に達 するまでの者。

9.ピクシブ百科事典

少年

【一覧・まとめあり】人間の子供のうち、性別が男である者。
※本来の意味では未成年の男女を指す場合もある。

おおむね7歳（小学校1年生）くらいから18歳くらいまでを指す。

10.相關法律（略）

。整理表格如下
https://i.imgur.com/fVo6f0E.jpg

§中日文圈對正太少年爭論的差異

。由上表可以看出
中文圈有明確年齡指涉的的「少年」定義約莫在10歲上至成年左右
但日文圈的幅度則更寬，甚至包括10歲以下，乃至18、19歲的年齡區段

。這種差異就不難想像在中日語境中，為何中文圈對「少年不是正太」的反應較日本更強 因為中文習慣上幾乎沒有把10歲以下兒童稱呼為少年的用法

※ 延伸閱讀：◎ 日文不存在「少年控」這個單詞 #1XoqXJ-s (C_Chat)

。而日文圈則可以把「兒童至剛成年的年輕人」都當作少年看待
weblio辞書的「ショタ」的定義甚至寫了
「少年に対して愛情などを抱く傾向」（對少年的愛慕傾向）
這樣的描述，將正太和少年畫上等號

。同樣，來自ピクシブ百科事典的「少年」條目的另一個段落

ショタとの関係

表記揺れの項にショタとある通り、一般的には同一視されている。しかし、場合と人によって明確に使い分けられる場合もあり、その場合少年はショタよりも男性性が重視されていることが多い。

渣翻：正如同正太條目所指出的，一般情況可以視為是相同的，視情況和個人而定。
但是在某些需要清楚區分的情況下，少年比正太更重視「男性性」

また、少年が女装させられることも少なくないが、それを男の娘と称するには細心の注意が必要である。

渣翻：讓少年穿上女裝的情況並不少見，但要稱為「偽娘」（男の娘）的話則要格外注意

。綜上，因此，日文圈對於正太和少年的爭論是較小的

。不過必須注意的是，這種爭論並不是不存在於日文圈當中
即便是日文圈，也有許多將正太界域僅視為「兒童」的愛好者存在

但由於定義上有時採用的措辭是通用的「少年」，其本質內涵上的落差
也一定程度影響了對於「正太」的年齡區段標準認知落差

。另一個日文圈主要的影響是「正太控」一詞本身的語境問題，其包括：

1.ACG措辭在日文語境中的次文化色彩
2.正太控本身帶有的戀童、非法性色彩

這兩種文化特徵帶來的「病識感」使得很多日本人
不會輕易地使用或是承認其「正太控」的立場

而日文中又不存在少年控一詞，「喜歡的是少年」或是「我是少年不是正太」
這類發言或認知在日本實況、V圈流行的原因大略也在於此

--
慣例的AD，我最近開了一個粉絲團部落格「正太控的美學」
https://i.imgur.com/oPGnhKJ.jpg

裡面會PO關於正太的分析和心得，不嫌棄的話，歡迎過來按讚，泡個茶
https://www.facebook.com/pg/AestheticOfShota
謝謝收看

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.186.189 (臺灣)