[閒聊] Orc的認知 日本人跟西方是不是有很大不同
我對西方Orc的認識是從WOW開始的
不過也有查了一下 WOW跟魔戒的好像也沒啥太大差異
只是到日本創作後
好像變成獸化人形動物
https://imgur.com/RGnLoDx
這日文就直接Orc chief的念法 Orc酋長
然後看過一些漫畫還可以做成豬排
味道還挺好的(?
我想應該沒有西方人會想吃西方認知的Orc吧
然後日本人設定的哥布林大肌肌戰士還比較像WOW的Orc
我是不是要把這兩邊怪物架構 當作不同認知比較好=.=
--
日本的orc基本上就是定調成豬人
應該沒有差太遠吧,只是日本的大家好像都畫成那樣
基本上你就直接當成同稱呼的不同生物就行了
日本的Orc就是很醜的人 像舅舅
日本的orc還有很大機率會附加強姦雌性生物的屬性,還
有哥布林也是
很多還設定成沒有母的,靠XX其他物種-.-
現代orc可都是自重有教養
最早的DND也是畫成豬頭,是後來才改的
基本上只是日本那邊版本沒更新,還再豬頭版本
西方好像主要以魔戒設計架構?
魔戒 哥布林=歐克啊
是中文翻譯的問題, 那個獸化人形英文叫furry
中文通通喇在一起都叫獸人
furry英文除了指毛茸茸外另一個意思是專指獸圈愛好者,獸化
人比較正式的用法是therianthropy
歐美對獸人比較常見用法都是Were+動物,Werewolf Weretiger
Werecat
Werewolf那類的DND翻譯統稱叫獸化人
就D&D早期設定那樣畫,然後DQ拿去用,之後就定型了
歐美豬頭獸人也沒多罕見啦,wow裡面也有野豬人,單純
估狗pig orc也一堆
魔獸爭霸本來就是縫合作品了
然後豬頭獸人也不是DnD獨創,當年一些作品就有這設定
,因為orc這詞原本就有小豬的意思
沒有吧 不是從拉丁文來的嗎
魔戒的哥布林被翻譯成獸人都怪網軍頭子宅朱幹的好事
我的建議是,要討論名詞絕對不要用翻譯來討論= =
DQ orc造型就豬頭人 改不了啦 國民rpg耶
到WOW之後獸人還沒打算替自己正名耶,明明就是穢稱
歐克叫自己歐克這很奇怪吧,除非那是聽他們自己歐克歐
克的在稱呼對方才叫對方歐克
又不是尼…沒事
歐克的命也是命
orc字源超雜, 從拉丁散出去後在各國意思早就分歧了
然後托爾金本人的說法是那字是他新創, 後其他語源無關
不過其他作品才不管他那麼多
40K的ORK跟托爾金的又不太一樣 又會被叫GREEN SKIN
毛獸人可愛 \獸太更可愛/
我覺得形象上是山豬和家豬的差別
西方的比較野性勇猛 日式的就比較猥褻
托爾金的說法不是來自古英文嗎 原意是惡魔
爆
[閒聊] Orc翻成獸人是悲劇?如題 剛剛看到某個臉書專頁提到 “奇幻翻譯史上最大的悲劇之一就把Orc翻成獸人” 這麼嚴重? 看了底下的討論10
Re: [閒聊] Orc翻成獸人是悲劇?那我很好奇 如果真的要給出最完美的翻譯的話 orc half orc beastman8
Re: [討論] 半獸人到底是什麼顏色?原文全部吃掉 諸君 午安安 要討論顏色之前 首先要有正確的種族認知 原文拿日本的豬頭人(獸人)來討論半獸人,我覺得認知上就已經錯誤了8
Re: [問題] 為什麼野蠻的歐克蠻人一定是綠色?是說不知道魔戒的半獸人有沒有設定膚色 畢竟魔戒應該是第一個把Orc這個詞帶進去大眾文學中,而且明確賦予形象的 在魔戒電影中Orc是灰黑色皮膚 但是很神奇的是現在講到Orc幾乎都是綠色皮膚形象 40k是因為物種特性(類似植物)6
Re: [閒聊] Orc翻成獸人是悲劇?這時候突然覺得表音文字也沒啥不好 英語直接拿日語來用 例如日本動畫就直接叫anime 然後反過來日語看英語全部音譯外來語 也不會吵定義的問題5
[閒聊] Rage Orc Hearthstone Funny Plays 298好久沒在ptt上出現的rage orc,會分享是因為自己投稿的上了 本來有投稿給rage orc 、troden跟鬥魚時刻,結果最終rage orc收錄了,被私心最喜歡 的Rage orc收錄真的很爽,還被做了特效 --X
[問卦] 西方人是不是很不瞭解美洲原住民心境?昨天忽然想到就找了許多美洲原住民的 水管影片來看 然後我發現西方人拍的配的那個音樂 跟影片裡頭的美洲原住民的心境看起來根本就完全 不一樣 只有本來是美洲原住民自己拍的影片 才不會有這種搭不起來的感覺 西方人是不是很沒有辦法參悟美洲原住民的心境啊?
爆
[閒聊] 直播主採訪UBI員工:情況比我們想像更糟爆
[情報] 真三國無雙起源 9位隨行武將名單爆
[情報] 麥教授過世爆
[閒聊] 橫槍畫酸欠少女さユり爆
[閒聊] Ubisoft 的罷工風暴醞釀中爆
[閒聊] 日本推特趨勢:日本終了77
[閒聊] 怎麼重拾對檔案的熱情74
[活俠] 嘿…小梅……我的小梅71
[情報] 真三國無雙起源 無雙武將47人63
[閒聊] 為什麼台灣很少有車庫工具間?64
[情報] 野田洋次郎演唱會悼念酸欠少女 さユり57
[蔚藍] 門主的水漾三角洲65
Re: [閒聊] 「身體被榨乾」是什麼感覺?54
[閒聊] 在人行道上被自行車叭54
[繪圖] 活俠傳 大雪山54
[閒聊] 石內卜發明的咒語也太使用者友善了52
[火影] 鼬當初為啥這麼雞巴要凌虐卡卡西72小時?50
[閒聊] 誰能讓我硬 誰就是女人48
[閒聊] 真三國無雙起源的下一部要叫什麼?48
[閒聊] 大谷翔平太神!棒球手遊製作人喊困擾47
[情報] DOA不打格鬥,不打沙排,開始搞戀愛44
[鳴潮] 1.3版本資訊說明43
[討論] dei入侵遊戲不入侵韓劇,手遊44
[閒聊] 鍊金工坊已經變光榮一姐了嗎?44
[訃報] 哈利波特 麥教授 Maggie Smith 過世42
[討論] 蛤!?咒術真的就這樣結束了??41
[死筆] 當年看到傑邦尼抄寫一整本筆記本調包在想?爆
Re: [情報] 酸欠少女さユり 過世39
[情報] 鍊金工房新作 紅色鍊金術士與白色守護者34
Re: [討論] 《魔法阿媽》近期爭議 超詳細懶人包 : QA