[問題] 政委算支語嗎?
如題
知名聲優
上坂絲咪蕾
有個暱稱叫「政委」
來自動畫少女與戰車
不過好像沒看過日本人這麼叫
「政委」好像是從中國那邊傳來的
這樣把上坂すみれ稱做「政委」算是支語嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.66.161 (臺灣)
※ PTT 網址
推
呵~
推
假俄羅斯人
推
這個算鵝語
噓
= =
推
是蘇語
推
為什麼老師在這裡
推
蘇語,蘇聯的遺產
噓
這是俄語
→
那是俄羅斯軍隊建制 你現在是說俄爹也是中國的一部分嗎
推
蘇語
推
一開始看到真的不知這是誰
推
下一篇 人大代表是支語
推
蘇聯來的,不算支語吧
→
人大是支語吧 以前是國大
推
政委同志
→
所以俄國動畫粉會叫上坂政委嗎
推
就說遺產了,繼承的是中國罷了
推
算啦 哪次不算
推
人大XDDD
→
沒看過大敵當前嗎 以前軍訓課就會放了
推
Go!!! Comrade~
推
而且政委早就在藏在ROC編制裡了
→
當兵的輔導長就是政委的變形
推
這詞台灣也沒自己的翻譯吧
推
政務委員表示:
噓
作好功課再問
推
在臺灣 政務委員簡稱政委啊
推
國大跟人大根本不同的詞 什麼以前
推
算共語
噓
你理組?
→
還以為是政治委員
→
說真的當初聽到這個暱稱不GOOGLE還真不知道是誰
推
如果國大和人大一樣 那國民政府和人民政府也是一樣
→
那應該算
→
詞本身不算 綽號的話應該是對面先用的
推
我記得輔導長不就抄政委的嗎?
→
我都叫素射
推
政治委員=輔導長 都是政戰體系的產物
噓
蘇語XDDD
→
所以俄國人都這樣叫上坂嗎?怎麼很多人都沒看懂在問什麼
→
有覺得文宣打錯字就能玩的人 當然看不懂
→
中華民國國軍也有差不多的系統 也是從蘇聯抄來的
推
早期輔導長都是連長要提防的
噓
菜
推
所以我們要喊她上坂POA嗎?
噓
算鵝語吧?
推
阿就翻成政委阿 科學算倭語嗎
推
這是偉大的蘇維埃語
→
毛語 毛子的毛
噓
菜比八
噓
commissar
推
不管部政務委員
推
蘇語
推
還有人從考哥崩潰到這篇的喔
推
歷史公民都沒學好的下場
噓
黃俄語
99
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?我一直有一個問題 黃牛票的"黃牛"到底算不算支語? 網路查到的黃牛一詞考證起源來自於上海(租界時期) 如果黃牛算支語的話,那時間跨度就有點寬廣了 細算的話, 國民政府遷台時夾帶的非本省用語可能都算支語80
[閒聊] 三文魚算是支語嗎如題 可愛的鮭魚壽司 鮭魚 有時候音譯是三文魚73
[閒聊] 「樂子人」算是支語嗎?在網路上看Vtuber有關的文章時 有時候會看到下面留言會有人提到「樂子人」 查了一下 好像是從中國北方方言「找樂子」發展出來的 那「樂子人」算是支語嗎?31
[閒聊] 香克斯算支語嗎?如題 Shanks 中國音譯翻香克斯 台灣亂翻成傑克 當然 在情在理 中國翻的才是最正確的 但是 根據某種邏輯 香克斯應該還是支語吧?21
[問卦] 「台灣省」算支語嗎?如題 在台灣好像已經很少人講台灣省了 但在中國稱呼台灣都是叫台灣省 現在會講台灣省的九成都是中國人 不然就是在台支那人24
[討論] 動漫譯名算是支語警察業務嗎織語警察鎮樓 如題 因為盜版動漫的關係 很多正港台灣人都習慣用中國譯名12
[討論] 林智堅:接收唐鳳政委腦波中...林智堅:接收唐鳳政委腦波中... 一個市長竟然會發這種圖文...也難怪 涉及抄襲的市長 國中畢業的部長13
[問卦] 「新冠肺炎」算是支語嗎如題 Covid-19 原本大家都叫他武漢肺炎 但支那好像不喜歡這個叫法 漸漸地5
[問卦] 唐鳳政委的局隔系統明天幾點上線在幾個聊天群組 發現好多人都還沒有收到居家隔離書 然後整天很焦慮 因為不能領保險 當然對外都說上班要局隔書請假啦
爆
[閒聊] 不死不運是敗在人設不好看嗎?93
[24夏] 敗北女角太多了 1282
[情報] 林士平編輯 集英社退社73
[Holo] R團番長是新一代舞后嗎63
[閒聊] 三國無雙哪一代最好玩51
[妮姬] 金亨泰、柳亨錫專訪 - 小紅帽復刻可能 / 劍星聯動45
[情報] 星城Online漏洞 玩家竟狂撈3.6億枚星幣48
[24夏] 敗北女角12 8K野外?/八奈見火力全開46
[閒聊] NexusMods ban了戰神 Angrboda的膚色模組43
[閒聊] 對魔忍下期活動 孕雪風==43
[敗北] 以後沒有老八要怎麼活:(82
[閒聊] 界之軌跡 粉轉黑心得 (有雷39
[閒聊] 現在小孩都不看機器人卡通嗎?38
[閒聊] 伊藤美來 x 水瀨祈 專訪78
Re: [閒聊] 芙莉蓮監督齋藤圭一郎X:二期!?57
[MyGO] 迷子團誰的live裝最好看?31
[海賊] 克洛克達爾的生命卡終於補上他會霸氣了31
[討論] 仔細想想,戰場上單挑孔子勝算超低吧?31
Re: [問題] 為什麼大家對AI圖很詬病!28
[閒聊] RE0劇情會不會很難讓人理解?27
Re: [閒聊] 不死不運是敗在人設不好看嗎?爆
[情報] 葬送的芙莉蓮 二期製作決定25
[敗北] 三次元的情侶們也會這樣吃東西嗎?25
[閒聊] 受讚頌者實在太精采了 動畫值得追嗎25
[討論] 彌助弄成忍者會成功嗎?30
[額頭] 山本崇一朗 經理日常 0923
[Holo] R團的屁股真的這麼好摸嗎23
[閒聊] CS現場比賽選手把桌子槌爛了35
[孤獨][孤搖]今天是廣井菊里生日22
[推薦] 金元壽子 (如果有妹妹就好了)