Re: [閒聊] 朱/紫寶可夢名稱疑似辱華

nobady98 發表於 2022/11/6 下午12:50:49

看板C_Chat標題Re: [閒聊] 朱/紫寶可夢名稱疑似辱華作者

(1+2=3)時間Nov 6 12:50:49 2022推噓 7 推:7 噓:0 →:16

※ 引述《ShiFatOtaku (東區死肥宅)》之銘言：
: 　
: 朱/紫最近公佈寶可夢墓仔狗，其進化型名稱為「墓殃犬」，引起中國網友擔憂。
: 　
: 中國人在形容崇洋媚外的(中)國人，調侃地成為「慕洋狗」，也因為其寶可夢名稱造成中國
: 同好分裂成二派：
: 　
: 1.一派認為翻譯可能由台港澳主導，認為翻譯為什麼沒有避開敏感元素。
: 　
: 2.另一派認為寶可夢遊戲又沒有在自己國家內過審，哪來那麼多和諧要素須顧慮？
: 　
: 另根據情報，朱紫二級神構思來自中國元素，因劍盾有捏他現實中化石錯置事件，也讓中國
: 同好擔心不已，深怕引發爭議。
: 　

大家好，首先我先自我介紹一下
#1Ytr6Typ (C_Chat)
上一篇發的辱華澄清文是這篇

這次我也是來澄清的

首先，跟墓殃犬一點關係都沒有，請不要迫害小狗狗

再來，其實還沒辱華，全都出自於中國玩家自己的PTSD
這個PTSD其來由有二：
1.如同原本樓主所說的，二級神獸全都是來自於中國古代的什麼東西
2.劍盾的古代……那個化石太醜，加上以往二級神獸的設計，多數長相都被玩家嫌棄過，一旦涉及到中國元素，就不能醜，醜了就是辱華

其實沒什麼人在吵，只是很擔心而已

我只澄清辱華的部分，剩下額外得知的情報就不說太多了
要不是有人PO文我也不會知道這件事，其實我個人不太喜歡在玩之前，就先被情報左右自己到時候實際遊玩的評價
畢竟這代我只能等有錢了才能買，孤獨搖滾DIY和Lycoris，可能還有別的BD會收，遊戲就先緩緩……

--

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.198.250 (臺灣)

※ 文章網址:

https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1667710251.A.760

推

SunnyBrian11/06 12:53多謝解說，可是我怎覺得越看越懵了，這是一個西臺預防

→

SunnyBrian11/06 12:53性乳滑的概念嗎？

先做好心理準備囉

→

krousxchen11/06 12:55就跟台灣人也會先猜哪邊會乳華一樣情況呀

推

fenix22011/06 12:56還沒辱華？快了快了

※ 編輯: nobady98 (49.217.198.250 臺灣), 11/06/2022 12:57:18

→

AgoodRival11/06 12:59出生—辱華—死亡

→

acer5738G11/06 13:01在攻三小...朱紫二級神既不是中國神獸也不是悖論寶可夢

→

acer5738G11/06 13:02拜託不要隨便看幾個爆料就曲解成這樣好嗎

我根本沒看爆料好嗎= =最後面我都說我不喜歡看先行情報了

推

RINPE11/06 13:03有一種辱華是台灣人覺得辱華

→

acer5738G11/06 13:04朱紫二級神早就知道不是四凶了純粹是以中國古董為原型

→

leopika11/06 13:04悖論寶可夢是舊寶可夢的過去/未來形態，和惡系二級神無

→

leopika11/06 13:04關

→

acer5738G11/06 13:04當然因為四隻都是邪惡系所以有被擔心會涉嫌乳華

→

acer5738G11/06 13:04Paradox Pokemon 則跟二級神完全無關

→

acer5738G11/06 13:05四隻二級神就是在帕底亞地區可以找到的四個中國古董

→

acer5738G11/06 13:05Paradox Pokemon 則共有16隻每個版本8隻跟二級神無關

→

acer5738G11/06 13:06沒認真跟爆料情報就不要亂發文澄清啦越描越黑

我目前只知道他們的官方中文名稱而已從中文名稱來看，的確是捏他中國……要說古董也是，可是那些古董不也原本是按照傳說神獸的樣子來製作嗎(中國古代神話我還真的不了解多少

※ 編輯: nobady98 (49.217.198.250 臺灣), 11/06/2022 13:13:54

推

j02201511/06 13:14預防性辱華？

打預防針

※ 編輯: nobady98 (49.217.198.250 臺灣), 11/06/2022 13:19:35

推

acer5738G11/06 13:21玉魚劍豹鼎鹿簡蝸是對應哪些神獸還請高人指點謝謝

→

acer5738G11/06 13:26現在情況就是你沒看爆料然後又曲解爆料內容

→

acer5738G11/06 13:26是不是有其他人不曉得的人看了會得到錯誤資訊

不然我直接修掉那段，反正只是澄清文，也不是我親自澄清的，跟上次一樣是問朋友，因為朋友剛好就是……而已

推

FUPOM11/06 13:29放心只要活著就會辱華死了之後也可能就是了

※ 編輯: nobady98 (49.217.198.250 臺灣), 11/06/2022 13:30:45

推

acer5738G11/06 13:33拜託修掉我已經看過不只一個人在問海地屬是不是悖論

話說原來名字都出來了啊，我剛剛還不敢說所以版本限定的悖論寶可夢，名字的格式也都已經是爆料過的了？最早的確是我看錯了，朋友跟我說「古玉魚和古簡蝸不是悖論寶可夢」，我少看一個

不

字，拍謝☺

※ 編輯: nobady98 (49.217.198.250 臺灣), 11/06/2022 13:46:01

→

blackone97911/06 14:23是不是以後所有牧羊犬都乳滑了

同系列文章

[閒聊] 朱/紫寶可夢名稱疑似辱華

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

C_Chat最新熱門推薦

🔥🔥🔥