Re: [問題] 為什麼鏈鋸人要放簡體字啊…
※ 引述《sdtgfsrt (カヴァスⅡ世)》之銘言：
: https://i.imgur.com/RVCU7MD.jpg
: 看最新一集看到好好的
: 最後的ed也覺得不錯聽
: 但是為啥歌詞字幕要放簡體字啊..
: MAPPA也希望中國觀眾能看的開心？
: 更
: 那不是漢字好嗎.. 一堆人說漢字我還以為我N1是考假的..
: 漢字長這樣
: https://i.imgur.com/SYzsXfc.jpg
所以才把漢字打殘變成殘體字
結果事實是教育有沒有普及的關係
殘體字也沒有比正體字好學到哪 而且還沒系統性 用起來更麻煩
然後電腦時代來臨
殘體字更顯得沒有存在的必要
4000年傳承的正體字還是屌打殘體字
不過像韓國越南這種幾乎連漢字都廢掉
結果自家古籍都看不懂以及同音詞需要漢字註釋的情況的又是另一回事
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.163.104 (臺灣)
※ PTT 網址
推
我記得有位名人不小心把農念成衣
推
不是喔 殘體是毛澤東想要學蘇聯 打算把漢文改成純拼音文
→
字改到一半改不下去殘留下來的文字 實實在在的殘體
推
某小學生經典的通商寬衣
推
外國人好學 現在學簡體的外國人也比學繁體的多
推
外國人看不懂繁體
推
外國人也看不懂簡體啊 都是學不學的問題而已
→
繁體就是用的人少
推
因為它們最開始學的就是簡體 當然看不到繁體
→
懂*
推
其實簡體也沒省很多字 外國人不如等華人自學英文
→
然後日本人學中文也是簡體 而簡體又比漢字難看... 雖然
→
漢字也有繁簡之分 邊 辺 沢 澤
→
外國人學簡體主要是面向對岸，畢竟人多，倒不見得是
→
有多好學
推
外國人學中文大多是為了跟中國人溝通 當然學簡體
→
我以為躲起來不會再發文了
→
光體這個字 外國人要記起來會寫要花好幾倍的時間...
→
說真的現在不必會寫啊xd
推
正確學習各個文字構件 繁體也沒難多少 就寫字稍累點
→
例如 misunderstanding 就比 foreign 容易記
推
你舉的這兩個字剛好是反過來，長的是會唸就會寫，短的會唸
→
就會寫錯，至少8.7%寫錯。
4
噓 JustBecauseU : 那我問你 放繁體字的理由是什麼 失智了卻不自知 確實是失智的症狀 --79
首Po如圖 看最新一集看到好好的 最後的ed也覺得不錯聽 但是為啥歌詞字幕要放簡體字啊..![[問題] 為什麼鏈鋸人要放簡體字啊…](https://i.imgur.com/RVCU7MDb.jpg "[問題] 為什麼鏈鋸人要放簡體字啊…")
X
中國市場大啊 之前裡洽有人刪了一篇 還好爬蟲站有備份 裡面我有提到「中国語」在日本的差異X
小妹我記得這以前歷史課有教過 因為中國的唐朝很強 所以日本人特別來唐朝學中文的 學一學 就開始用簡體字了3
可能就單純打錯字吧 所以不要那麼嚴格 除非你從來都沒打字打錯過 否則根本沒資格罵 --9
認真來說 簡體字一開始還是國府打算作的，原訂一千字後來改成324個 (發起人就是錢玄同這個語言學家主張要用簡體字） 1934年1月，中華民國教育部國語統一籌備委員會第29次常委會通過了錢玄同的《搜採固 有而較適用的簡體字案》，呈請教育部施行。經教育部批准同意後，委託錢玄同主持編選 《簡體字譜》。![Re: [問題] 為什麼鏈鋸人要放簡體字啊…](https://i.imgur.com/a2C5Hrxb.jpg "Re: [問題] 為什麼鏈鋸人要放簡體字啊…")
1
確實挺怪的 歌詞唱“我愛你”時是用簡體的“我爱你” 但唱粵語的“無問題”時確是用繁體，而不是“无问题” 所以個人感覺是模擬80 90年代港片的感覺 不講粵語的通常代表中國人
9
[問卦] 為啥殘體字的書可以那麼便宜啊？！如題啦 阿肥剛剛在JD買了十幾本殘體字的書， 含運費寄過來一本大概60台幣！ 撇除紙的材質 還有殘體字問題， 殘體書真的好划算啊！9
[問卦] 有沒有台灣的正體字其實不是最傳統的卦？如題 一般來說 台灣人都會覺得自己寫的字是現在所有中文系國家中最傳統的 但是啊 肥肥看到有些中國人會嗆說6
Re: [新聞]蔡易餘戲稱簡體字是「殘體字」聽你在放屁！回去多唸點書。 殘體字，趙雲變成趙云！蔣幹變成蔣干！這什麼鬼！ 夜遊秦淮河，可以明確知道夜晚遊覽且不是在水中。殘體寫成夜游秦淮河，到底是不是 去夜泳、是在水中或不是在水中？ 加上一堆奇特的簡化規則，亂七八糟。3
Re: [問卦] 繁體字比簡體高級吧？八卦是中共用殘體字是為了掃文盲 理由是殘體字筆畫少比較好學 事實證明識字率取決於義務教育是否普及 就像臺灣用正體字的識字率還比中共還高 說明中共用殘體字根本毫無意義![Re: [問卦] 繁體字比簡體高級吧？](https://i.imgur.com/qJQgEbPb.jpg "Re: [問卦] 繁體字比簡體高級吧？")
1
[問卦] 為啥很多人只會簡體字了啊常常在家教社團滑貼文 現在一堆人都只會用殘體字了 台灣的簡體字有普及到這麼程度了嗎 問一下確定到底是要教哪國的教材 就會被嗆是1450塔綠班5
Re: [問卦] 中國人為何要拋棄繁體字？沒有ㄛ 中共並不是針對繁體字，中共是說所有的漢字 都是垃圾 像是魯迅就說過「漢字不滅，中國必亡」 因為當時像是打字機、印刷機、電報之類可以普及知識的工具 對漢字都非常不友好，所以當時知識份子就認為如果繼續用漢字
[問卦] 中國人算姓名學用簡體筆畫還是正體?很好奇中國人他們算名字， 是用簡體字的筆畫還是用正體字的筆畫來算~ 台灣算筆畫，有些用字還要恢復原來的部首筆畫數來算~ 他們殘體字這樣怎麼算?自己有辦法算嗎? 有沒八卦?2
Re: [問卦] 中國人為何要拋棄繁體字？其實台灣也很熱衷學習殘體字啦 尤其是教育者更是用的嚇嚇叫 印象中我高中開始學校老師黑板上筆劃多的 就是直接殘體 到大學後就更不用說什麼能看到正體中文的機會了
爆
[閒聊] 日本人似乎挺喜歡對馬戰鬼的？84
[閒聊] 鳴潮開服啦![[閒聊] 鳴潮開服啦](https://i.imgur.com/m4nrKqjb.jpeg "[閒聊] 鳴潮開服啦")
83
[閒聊] 新垣結衣 X![[閒聊] 新垣結衣 X](https://www.lespros.co.jp/wlsprsp/wp-content/uploads/2018/12/fe07efc72ab2ed832254836d034a2f9f.png "[閒聊] 新垣結衣 X")
97
[閒聊] 星野源經紀公司聲明：外遇為假消息![[閒聊] 星野源經紀公司聲明：外遇為假消息](https://i.imgur.com/MIk5ISFb.jpeg "[閒聊] 星野源經紀公司聲明：外遇為假消息")
69
[討論] 咒術261 一圖流![[討論] 咒術261 一圖流](https://i.imgur.com/hE8HABSb.jpeg "[討論] 咒術261 一圖流")
61
[妮姬] 2024年5月開發者筆記![[妮姬] 2024年5月開發者筆記](https://i.imgur.com/ZdoNFvhb.jpeg "[妮姬] 2024年5月開發者筆記")
59
[閒聊] 是你會走嗎？![[閒聊] 是你會走嗎？](https://i.imgur.com/dTZXnRTb.jpeg "[閒聊] 是你會走嗎？")
54
[妮姬] 新的兔女郎？？？![[妮姬] 新的兔女郎？？？](https://i.imgur.com/Z5WN0jMb.jpeg "[妮姬] 新的兔女郎？？？")
45
[閒聊] 原神和鐵道最近的主線能讓人滿意嗎![[閒聊] 原神和鐵道最近的主線能讓人滿意嗎](https://i.imgur.com/G1lPkegb.jpeg "[閒聊] 原神和鐵道最近的主線能讓人滿意嗎")
48
[閒聊] 有「揍肚子」橋段的作品嗎？![[閒聊] 有「揍肚子」橋段的作品嗎？](https://i.imgur.com/t8ikOc6b.jpg "[閒聊] 有「揍肚子」橋段的作品嗎？")
42
[情報] 海賊王1115詳細情報41
[情報] 海綿寶寶的「大手」總監過世![[情報] 海綿寶寶的「大手」總監過世](https://i.imgur.com/0Jdix2Wb.jpeg "[情報] 海綿寶寶的「大手」總監過世")
38
[問題] 鳴潮怎一開始就有人被嘎腰子![[問題] 鳴潮怎一開始就有人被嘎腰子](https://i.imgur.com/7OGsJ26b.jpeg "[問題] 鳴潮怎一開始就有人被嘎腰子")
37
[閒聊] 哥哥又在我咖啡裡加安眠藥了= =![[閒聊] 哥哥又在我咖啡裡加安眠藥了= =](https://i.imgur.com/gVw3glib.jpeg "[閒聊] 哥哥又在我咖啡裡加安眠藥了= =")
34
[閒聊] 鳴潮 這御三家也太棒了吧![[閒聊] 鳴潮 這御三家也太棒了吧](https://i.imgur.com/cmz5czQb.jpeg "[閒聊] 鳴潮 這御三家也太棒了吧")
32
[哆拉] 大雄的大魔境 狗王國戰力是不是有點慘29
Re: [閒聊] 原神和鐵道最近的主線能讓人滿意嗎8
[閒聊] holo的v直播不玩LOL是怕跟人起爭執嗎?![[閒聊] holo的v直播不玩LOL是怕跟人起爭執嗎?](https://img.youtube.com/vi/5AbE4BftvGw/mqdefault.jpg "[閒聊] holo的v直播不玩LOL是怕跟人起爭執嗎?")
31
[閒聊] 摸頭殺（なでなで）只適用於主角對女生？![[閒聊] 摸頭殺（なでなで）只適用於主角對女生？](https://i.imgur.com/Tc3690Wb.jpeg "[閒聊] 摸頭殺（なでなで）只適用於主角對女生？")
25
[蔚藍]陽葵幫老師看手相![[蔚藍]陽葵幫老師看手相](https://i.imgur.com/euxz43Cb.jpeg "[蔚藍]陽葵幫老師看手相")
21
[閒聊] 楊提督是不是藐視議會啊？57
Re: [Holo] 阿夸：我目前為止沒有回到B站的規劃23
[閒聊] 鳴潮主角是不是比原神金毛強多了==22
[閒聊] 迪坦斯爆料哈曼跟夏亞的誹聞會怎樣？21
[蔚藍] 哇幹 雪老師的莉央上上下下![[蔚藍] 哇幹 雪老師的莉央上上下下](https://i.imgur.com/eUuIqvJb.gif "[蔚藍] 哇幹 雪老師的莉央上上下下")
21
[閒聊] 明朝玩到什麼時候可以首抽阿=.=?![[閒聊] 明朝玩到什麼時候可以首抽阿=.=?](https://i.imgur.com/0e7lx4Yb.jpeg "[閒聊] 明朝玩到什麼時候可以首抽阿=.=?")
19
[閒聊] 星野為什麼吃那麼開？![[閒聊] 星野為什麼吃那麼開？](https://i.imgur.com/3vsQVEAb.png "[閒聊] 星野為什麼吃那麼開？")
20
[閒聊] 刃牙總動員21 沒事啦 看看風景而已![[閒聊] 刃牙總動員21 沒事啦 看看風景而已](https://i.imgur.com/sH9kF4Ob.jpeg "[閒聊] 刃牙總動員21 沒事啦 看看風景而已")
20
[閒聊] 鳴潮你們都選什麼服？![[閒聊] 鳴潮你們都選什麼服？](https://i.imgur.com/iUwsze0b.jpeg "[閒聊] 鳴潮你們都選什麼服？")
20
[閒聊] 吸引你玩原神 鐵道 幻塔 鳴潮的原因是什![[閒聊] 吸引你玩原神 鐵道 幻塔 鳴潮的原因是什](https://i.imgur.com/08fHGQ1b.gif "[閒聊] 吸引你玩原神 鐵道 幻塔 鳴潮的原因是什")
![Re: [Holo] 阿夸：我目前為止沒有回到B站的規劃](https://yt3.googleusercontent.com/ht0meeJazQmWgLvln8JQ89lN85TZP8uQfLhZOhEv3row1hyk54-lnExGwvJlZxszRRs86Jqr=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "Re: [Holo] 阿夸：我目前為止沒有回到B站的規劃")