Re: [閒聊] 為什麼大家都叫小島、英高這些人製作

※ 引述《mayolane》之銘言
: 他們在做的事情還有職務名稱應該都是監督才對
: 為什麼在動畫產業大家監督跟製作人分得很清楚
: 但是放在遊戲大家都只叫他們製作人了呢
: 我們是不是需要像白箱一樣的遊戲產業工作少女系列

製作人只是中文叫個大概
大家知道意思就好
當然實際上製作人有別的意思
プロデューサー（producer）
製作人、製片人
負責企劃 集資 選定工作團隊的人

日文的導演 指揮者則分兩種用法
ディレクター（director）
監督(日文導演的意思）
兩者意思一樣 都是指揮者 只是用的場合不同
電影的話會用監督
遊戲會用ディレクター

所以英高的正式職稱
應該叫遊戲director或總指揮之類的
叫製作人會有點混淆

至於小島則比較特別 雖然是遊戲界的人
但他喜歡自稱監督
不喜歡別人叫他遊戲director

--