[情報] 動畫導演不滿批評舊版灌高襯托新版的人

《灌籃高手最新電影版》動畫導演不滿批評舊版襯托新版的人 感嘆做這行都得不到回報

https://news.gamme.com.tw/1752875

日本動畫界近年來掀起一波製作老作品續篇，甚至是全篇重製的風潮。然而由於製作團隊的更替，以及製作技術的進步所影響，新版動畫經常會在畫風、影音和整體表現上，呈現出與舊版極大的不同。最近上映並且創下極佳票房的《灌籃高手》新劇場版「THE FIRSTSLAM DUNK」就屬於一個例子。然而就算新版動畫再怎麼好，難道就代表舊版動畫很差嗎？日本動畫導演永居槙平最近就指出，他十分受不了最近很多人稱讚《灌籃高手》新劇場版的時候，都要把舊版動畫批評得一文不值。以下就跟著宅宅新聞一起來聽聽他為什麼如此不開心吧～～

自從《灌籃高手》要製作新劇場版的消息公布以來，老粉絲們的批評聲浪就沒有停過。包括主角群換人配音、作畫引進3D技術等等，都是許多粉絲無法接受的地方。不過也並非沒有東西值得期待，好比這部電影的導演、編劇都是由原作者井上雄彥擔當，就讓粉絲們認為可以在劇中見到作者本人對作品的完美詮釋。

而在這部電影上映之後，隨即證實了網友們罵歸罵，進場觀影的粉絲還是很多。票房屢屢創下佳績，甚至在《阿凡達：水之道》上映第一週席捲全球戲院的時候，「THE FIRST
SLAM DUNK」依然在日本站穩當週票房冠軍！

可是隨著「THE FIRST SLAM DUNK」的票房開出亮眼成績，許多批評舊版動畫的言論也紛紛冒了出來。日本資深動畫導演永居槙平看到這種現象，就不禁發文感嘆起來……

「我看了許多稱讚《灌籃高手》電影的報導……發現大家不約而同把30年前的舊版動畫批
評得體無完膚，最後還說『新版電影才是作者想要的詮釋』，讓我非常鬱悶。做這行真的是得不到回報啊……」

永居槙平認為，要怎麼稱讚新版電影是一回事，但並不代表舊版電視動畫就有多爛吧？每當有老作品出續篇或是被重製，舊版總是很難逃過被貶低，拿來襯托新版的命運。站在從業人員的角度來說，這種風氣真的讓永居槙平鬱悶到不行……

永居槙平這番話引發了日本網友們的熱烈反響，許多人安慰他說舊電視版《灌籃高手》真的很棒，也說自己當年被深深感動過，不需要在意那些刻意貶低舊版襯托新版的報導啦！

網友們的反應是……

「新版能夠獲得好評，也是建立在舊版打下的基礎啊。」

「以前我每天都會追《灌籃高手》，超喜歡電視版。」

「新電影版的確很棒，但是舊電視版的好也不在話下。」

「舊版《灌籃高手》當年讓我每個星期都很期待，舊劇場版也看得很開心。所以我很感謝當年的製作團隊可以讓角色們動起來。」

「您辛苦了。恐怕是有謠傳說原作者『討厭舊版動畫』的緣故吧。我這次有參與製作新劇場版3DCG，也聽到很多人批評3D爛到失望，還是用畫的比較好，幹這行真的是不容易啊。」

「這種為了稱讚一方而貶低另一方的做法，感覺也會傷到被捧的形象，我同樣很受不了。」

「正因為有舊版帶來的感動，新版才能成功啊……一味挑毛病或是搬出原作者的想法，只
為了把舊版說成失敗作品真的很難過。得不到回報實在太悲哀了……彷彿當年受到舊版動
畫影響才認識《灌籃高手》，同時體會過籃球熱潮的青春被否定似的，難過到甚至讓我有點生氣了。」

「其他動畫也有類似的情形。舊版播出過了很長一陣子，就出現打著『這才是原作者想要詮釋的』這種招牌的重製版。難道他們沒有想過，正是舊版事先替新版打開了市場嗎？」

--