[心得] 哈達克一家 The Hardacres (雷) Channel 5 英國莊園劇 2024

本劇瑞典 TV4 Play 免費線上看連結，可 V 出去以 Edge & Chrome 即時翻譯字幕欣賞：https://www.tv4play.se/program/ea57f3d0e74f203664aa/the-hardacres

去年底看到最引我注意的英劇，是號稱結合《唐頓莊園》和《菜鳥獸醫日記》的 19 世紀末約克夏背景莊園喜劇 The Hardacres (2024) 豆瓣譯作《哈達克一家》，海報上六個主角都是莊園主人一副體面鄉紳樣？但看他們姓氏 Hardacre 前半意指「艱難」後半意指「一畝土地」就知其苦幹實幹的底層勞工出身！本劇 E01快速拍過他們「漁工起家」正逢 19/20世紀之交資本主義盛期榮景的暴發鵲起，E02 馬上成為「莊園主人」比落寞貴族有錢百倍也不止，E03-E06 則如《唐頓莊園》般一集一個晚宴派對杯觥交錯！只是它也能如《唐頓莊園》般談個「階級融合」的烏托邦故事？
https://pbs.twimg.com/media/GZCrcrMX0AA6VGC.jpg

然而本劇劇組並非出身上流系的《唐頓莊園》、反而出身鄉土系的《菜鳥獸醫日記》，某集還有兒童獻唱英國讚美詩歌 "All things bright and beautiful"第二句就是 "All creatures great and small"致敬前劇呢... 或許本劇前段一度曾有《唐頓莊園》式的階級融合大同世界觀？但最終觀眾更能期待一種出身勞工根植土地的驕傲不屈！當然這兩種意識在六集中來回拉扯才是令人忍俊不禁的時代惡趣味。本劇喜劇調性節奏明快，觀眾也毋須期待什麼「細火慢熬」或「鋪陳到位」，反而一切都如他們「哈達克一家」快人快語乾脆解決 XD 令觀眾如他們身遭貴族都看傻了眼。
https://i.imgur.com/vRSN8Pb.jpg

E01 故事開始：約克夏小鎮漁工「哈達克一家」在漁商雇用下拼命工作討生活，但不但工時超長工資超低受盡老闆剝削壓迫還缺乏工安，這天當搬運工的一家之主 Sam就為了從起重機下搶救同事卻讓自己被砸傷了手、不但醫藥自負沒有補貼慰問甚至還被老闆趁機開革！如此一個 19 世紀末大英極盛的「美好年代」、難道繁榮的只是老貴族與新興資本家、犧牲的卻是讓經濟運轉的我們勞工百姓？於是家裡六人面對未來分成了三派：父親 Sam與長子 Joe向老闆低頭續賺辛苦錢、女兒 Liza 則跟著外婆 Ma 去做走私營生、母親 Mary 與跛兒 Harry則遍找新工作尋求新生路...
https://i.imgur.com/gHzphl3.jpg

那年代的新生路就包含去「貴族莊園」當個大宅僕傭，工作雖辛苦但相較漁肆已算良好環境有體面生活，只見 Mary 走近莊園不禁讚嘆「我從沒見過這麼漂亮的地方」、但這大宅 Thornton Hall的老女管家劈頭就是「妳們這些市井鄉民」別來污了我們大宅的尊爵！可憐的 Mary 吃頓羞辱派頭後果然奮發圖強：先從碼頭漁工轉做炸魚小吃賺中產的錢、錢漸存多買了店面販售各種魚穫加工品、收入都給理專投資大英海外鐵路開礦等新興事業... 還真某天投資的南非礦坑「挖到黃金」令他們一夕暴富！人富起來就該買個大宅過鄉紳生活，如今房市大宅眾多 (!)他們又看上哪間？
https://i.imgur.com/RDURe5y.jpg

鄉民硬氣就是「在那跌倒就在哪站起」：E01 他們創業旅程遇過最大恥辱就是 Thornton Hall那老女管家給的階級派頭，顯然女主角 Mary 當日受辱心有不甘潛藏心底誓言討回來，正如阿蝙「買下銀行」她則「買下大宅」風光回來反將一軍！大宅到底有多富貴迷人早已是次要課題，能看這老女管家 Mrs.Dryden 大呼小叫「我叫妳們這些市井鄉民別再回來」、她卻能若無其事端起香檳「我們哈達克一家」就是你們新主人，原來本劇劇名"The Hardacres" 就是這霸氣放話 XD 真華麗復仇！只是觀眾看到這裡也心下一凜：你是真心享受這富裕人生？還是憤懣積累想出一口氣？
https://i.imgur.com/bmFI13d.jpg

顯然這又是一個英國維多利亞時代《遠大前程》式警世故事，還好本劇輕鬆明快處處階級惡趣味，所有《唐頓莊園》細火慢熬熱情憂鬱引人唏噓深思的、在此統統搖身一變成為歡樂惡搞 XD 就要把典雅大宅搞個人仰馬翻！於是少爺小姐第一晚睡大房大床賴到不想起床、老爺太太晨間一炮都被女僕開門撞見、更別說走私出身的老夫人對各種精緻器皿粗手大腳摔個粉碎... 莊園劇的「樓上樓下」關係在此真是個全新體驗：老女管家 Dryden 覺得昔日主人經典品味如今已蒙塵、老男管家覺得世道在變誰付工資就為誰服務、年輕僕傭則覺得這些老爺太太比以前親民多了沒什麼距離。
https://i.imgur.com/WjwU6aU.jpg

然而從此成為大宅鄉紳該過什麼生活呢？新任老爺 Sam問男管家只得到「早上看報下午出門」都去外面紳士俱樂部淨言不及義、新任夫人 Mary 看著牆上一堆肖像畫好想打入貴族社交圈、老夫人 Ma 則對貴族排場嗤之以鼻 (?)只想回碼頭和走私老友賭牌喝酒... 倒是下代三位小輩還有數十年人生，對全新未來都心懷憧憬躊躇滿志：長子 Joe跟著父親回去碼頭買下漁貨公司、從漁工成了老闆走路有風能幹番事業？跛兒 Harry離開鄉學進了寄宿學校、學習語文哲學將成全家第一個正典仕紳？女兒 Lisa 則和貴族小姐 Adella 展開跨階級友情！但真要向貴族閨蜜學過仕女生活？
https://i.imgur.com/7iXBQLp.jpg

這其中比較有戲令人心焦的分為三線：(1) 媽媽 Mary 出身貧民窟打拼一輩子已窮到怕了，雖然過去被貴族中產狗眼看人累積了多年憤懣，但如今自己躋身鄉紳反而對貴族亦步亦趨「渴求垂青」！說穿了這個時代一堆落寞貴族人人連大宅屋頂都沒錢整修，負責家計的貴族老爺往往知道這些 "New Money"才是未來救星需好好巴結、但習於排場的貴族夫人往往不願紆尊降貴堅持狗眼看人、若被老爺逼著不得不結交新貴夫人 (!)必以各種貴族眉角賞對方派頭蠶食其自信！眼看 Mary 一集集努力提升品味溫婉典雅期能高攀貴族社交圈，觀眾都擔心她何時爬高摔重跌碎玻璃心。
https://i.imgur.com/K3hKTor.jpg

(2) 爸爸 Sam從當老爺第一天就對自己出身定位心知肚明，知道「仕紳社交」非他歸宿反而「漁工出身」才是他真心所向，沒幾天就下定決心回到碼頭買下漁獲事業 (!)誓言自當老闆一圓過去的勞工理想！在這 19 世紀英國勞資關係尚在摸索的年代，除了一般「資本剝削 vs 工會抗爭」還有「共產主義」蠢蠢欲動外，亦有一系「烏托邦社會主義」訴求「仁慈企業家」照顧勞工保障一切權利與生活，是否 Sam過去身為漁工體驗勞動知道生產過程與勞工生活、更秉持 solidarity 還代同儕承受過工傷、如今搖身一變成了老闆 (!)就是「烏托邦社會主義」的理想企業新希望？
https://i.imgur.com/QnEKrE7.jpg

然而買下前任老闆漁獲公司自當企業家，也並不是如身使臂如臂使指要光就有光，而也有其他傳統資方股東組成董事會，自己再怎麼嘉惠勞工他們「一人一票制」仍有否決權... 這些中產縉紳高來高去雖然惱人、但真令人失心動搖的存在危機還在家內：(3) 長子 Joe雖也當過幾年漁工，但當勞方時就已有奴性、晉身資方後則轉為階級傲慢、彷彿今日地位不同已走路有風 (?)昔日同儕看了都要尊稱一聲 "Mr.Hardacre"！而下班後跟媽媽去人家大宅「躋身上流」時，竟和不安於室的貴族小姐 Adella 看對了眼互感嚮往，但背後還有漁工少女 Betsy跟他青梅竹馬 (!)該如何抉擇？
https://i.imgur.com/R8y6Xxq.jpg

回想《唐頓莊園》我們都樂觀期待新貴舊貴「階級融合」假以時日自能四海一家，雖然本劇「哈達克一家」快人快語粗手大腳還自帶鯡魚腥味 XD 那上爬旅程是比唐頓表哥辛苦了些，但舊貴有品味新貴有金援 (!)魚能幫水水能幫魚不也皆大歡喜？然而皆大歡喜和樂融融這也太中產價值、本劇劇組出身《菜鳥獸醫日記》當然秉持鄉民本色堅持親土親人，也許貴族老爺太太小姐管家 (?)中也不乏仁慈開明者仍有互相看見的希望？但如有人或狗眼看人或虎視眈眈淨給小鞋穿、主角們歷險一回重審定位必帥氣宣示"We are the Hardacres"！推薦喜愛莊園劇又不忌惡趣味的觀眾欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=wFfao96vyx8

--