[心得] 我知你靈魂 I know your soul (雷) BH 波士尼亞與赫塞哥維納

本劇 Max線上看連結，東歐諸國皆可看，可 V出去以 APP看英文字幕欣賞：
https://www.max.com/si/en/shows/i-know-your-soul/3400af13-fec5-4790-aedd-277936a03e3f

繼續在 Max欣賞東歐劇，今天找到在波士尼亞與赫塞哥維納（以下簡稱「波赫」）得到多項大獎的 I Know Your Soul (2023)直譯「我知你靈魂」，談一個女檢察官走跳城市面對犯罪的司法辦案故事，除了像一般歐陸警匪劇每兩集辦一個案件外，亦有六集連貫的職場處境與角色成長... 只是比起歐陸司法警偵影劇通常都是俊男美女一字排開、本劇這位女檢察官五十幾歲一臉橫肉 XD 能吸引多少觀眾呢？坦白說要看美女這位非我的菜、但一看到這張臉就肅然起敬：這是波赫電影《阿依達的救援行動》女主角 Jasna Duricic、背後主創也是《阿》片編導 Jasmila Zbanic ！
https://image.tmdb.org/t/p/original/euqQM0Bn3voRECuIDUtQtOCHhqn.jpg

這對波赫電影黃金拍檔來拍警匪必另有深意！本劇英文劇名「我知你靈魂」在原文劇名是 Znam kako dises直譯「我知你呼吸」；要等看完全劇到 E06最後一鏡方知其深意，看看海報上方是檢察官女主下方竟是個叛逆少年像是嘻哈歌手？原來此劇檢方辦案的警匪故事底下還藏著「母子親情」：E01 開鏡就是個憂鬱少年離群索居中，不找爸媽卻一個人在屋頂耍孤僻，誰知耍完孤僻二話不說下一秒鐘已跳樓輕生！這般父母忙碌無暇管到的失落孩子誰能接得住？放大看到本劇場景塞拉耶佛Sarajevo，主角 Nevana 辦的不只惡人犯罪而更多庸碌衝突，城市司法又該如何接住他們呢？
https://i.imgur.com/MlBzHvd.jpg

E01-E02 第一個案子果然就充滿「親職課題」令她不得不來談談「媽媽經」，只是當個女檢察官日理萬機當然早荒廢母職，倒是此案陰錯陽差扯上她家 (!)才令她不得不後退一步面對重審：此案從片頭「自殺少年」Emir開始，他雖出身小康家庭父母努力賺錢供他上學，但上的卻是菁英高中與高官名流富孩子為伍！主角 Nevana 訪視死者家長時還以「我兒子也念這間高中」拉近關係呢... 倒是自己兒子 Dino 在校認不認識那死者？是否知道些學校眉角可供媽媽參考？眼看 Dino 像個高中屁孩般啥也不告訴老媽、誰知查著查著漸漸發現 Dino 不但認識對方還曾疑似霸凌對方？
https://i.imgur.com/XG5sLFq.jpg

觀眾跟著女主視角看案子燒到兒子身上，最關心的自是「我的孩子有罪無罪」？最焦慮的則是「身為老媽又是檢座」該如何面對？當然 E01-02 我們一方面看這兒子 Dino 時而天使時而惡魔真令人捉摸不定、時而掏心掏肺時而撒個小謊更令人氣結昏倒，另一方面則看女主 Nevana 利益迴避調離此案堅持秉公無私、但以母親身分要循正當管道關心兒子案情又處處惹人非議... 結果不但自己在職場家庭兩邊義務之間裡外不是人、兒子失控更將危及老媽職涯甚至整個檢察署！更別說早有「公民團體」見縫插針來尋隙生事、捕風捉影「司法不公」「階級特權」街頭動員已全面炎上！
https://i.imgur.com/YfmZALR.jpg

第一案最後儘管證明「我家孩子不是惡霸」、並沒如對方加油添醋所說是個「推了一把」的殺人兇手，然而種種庸碌少年的無心之過與忙碌大人的失能漏接、仍給案情多方留下陰影亦給 Nevana 震撼教育繼續思量。然而 E03-04 第二案可關於組織犯罪，甚至第一案中她自認頂天立地清清白白的「司法不公」與「階級特權」問題，到第二案都赫然發現她奉公守法一文不取當個不沾鍋之餘、整個國家政商乃至他們司法體系早已百鬼橫行！就看「獨善其身」的她要不要睜大眼睛看見正視：第二案是有卡車司機穿越森林撞死了個全裸少女、但少女如此模樣出現在那又有何秘辛？
https://i.imgur.com/dZTf1Ej.jpg

全裸少女果然關於「性剝削」：在下是時下少女不甘清簡「浮華拜金」價值觀扭曲、在上則是地下世界誘騙賣淫的「組織性犯罪」！本劇身為波赫作品的國家創傷在此也漸漸流露：與案情無關卻哽在人人心頭的是 1992-1995「波士尼亞戰爭」，一方面是戰爭害慘無數小民家破人亡刻苦重建、另一方面卻孕育黑幫滋養權貴還讓軍火流入民間，如此在上是權貴姦殺也沒在怕 (!)反正司法體系都是我的人、在下則是小民受害被威逼噤聲 (!!) 這一口氣吞不下去將訴諸什麼？這集 Nevana 仍要與受害者父母「將心比心」，但妳身在體制都無能為力、又怎期待小民接受現實看開放下？
https://i.imgur.com/4BZaJzZ.jpg

結果第二案的「階級剝削」「權貴壓迫」雖塵埃落定劃下句點、卻是徹頭徹尾「司法失能」致「私法正義」已血流成河！司法一生落得如此 existential crisis 徒留創傷睡不安枕呀... 然而對司法志業再怎麼心灰意冷不如歸去、面對下案仍要力挽狂瀾找回信心更重建意義：E05-E06 第三案終於要來碰觸波士尼亞身在歐洲與眾不同的本土地頭（而非多元移民）「穆斯林社群」！這裡喊水結凍的營建產業黑幫老大被發現陳屍自家工地，會是敵對黑幫與他搶食營建大餅？會是建商與營造廠與他利益糾葛？會是自家小弟受他壓迫心生憤懣？甚或自家正宮小三爭寵情殺嫁禍男人們？
https://i.imgur.com/eHzNp8h.jpg

結果這集關鍵仍關於「母子」，甚至如一面鏡子 (!)狠狠映照 Nevana 與自己兒子的矛盾焦慮：親愛母子互相保護願為對方下殺手、亦能為保對方免受牢獄之災而一肩扛下，那這集兇手到底是一口咬定「是我殺的」的老大女人、還是為了媽媽可赴湯蹈火的老大孽子？耳聽偵訊過程反覆提起「身為母親妳為孩子」能做到什麼，總令 Nevana 心頭一震想想自己母子關係 (!)雖無怨無悔卻不免偏執盲目：從第一案起她身為母親就彷彿有天生義務要「相信兒子」、在前夫壓力之下更不得不「支持兒子」，但每人都是獨立個體真值得無條件相信？難道面對自家兒子就有「例外主義」？
https://i.imgur.com/5UbYEC5.jpg

本劇這兒子 Dino 令人又愛又恨，讓 Nevana 當他母親頭痛至極，但演員演來時而天使時而魔鬼時而大志時而屁孩 XD 而且滑起滑板唱起嘻哈剪起影片當起網紅 (!)真才氣縱橫！就可惜這種才能屬於新新人類和檢座老媽菁英品味真格格不入、老媽啥也不懂只知叮嚀「用功讀書」還須六集慢慢了解孩子欣賞其才能激發他志向，只是每當 Nevana 努力有成 Dino 漸上正軌令她欣慰母子一場將春暖花開時、兒子一定又冒出個屁孩秘密慘遭揭穿 (!)一切努力又付諸東流！總令她當老媽對孩子信心滿滿 "I know his breath"拍胸保證、不久孩子出包打臉老媽 XD 令人感嘆親職難為呀。
https://i.imgur.com/21tgBsD.jpg

不過看到 "I know his breath"這句劇名提點，我們就知最終即將迎來劇名金句 "I know your breath"（波士尼亞語"Znam kako dises"）的體悟療癒：檢察官主角 Nevana 辦了幾案令她瞠目結舌、不禁感嘆人心不古她再難掌握，轉頭看看自己多年埋首工作曾幾何時可愛兒子已變了個人、又是逃學被當又是菸酒毒品還渾身江湖作風扯上了霸凌，雖然當個「嘻哈網紅」頗有才氣更有流量、但自己怎麼嘗試努力都很難學會欣賞... 是否不論在國家體制當個檢座照顧這混亂世界、還是在家庭崗位當個母親照料這兒子、她都已成時代恐龍再不認識這個世界 (!)不如歸去呢？
https://i.imgur.com/RgME1is.jpg

結果還是這荒唐兒子 Dino 給予劇末的大器點通：儘管老媽你自命再不認識新新人類包含妳兒子，但 "I know your breath" 妳這老媽本色「還是我最懂」，妳在家都能到處找我麻煩 XD 把頑劣兒子管得服服貼貼地、那在司法崗位找罪犯麻煩 (!)當然也將駕輕就熟無往不利！本劇由《阿依達的救援行動》編導涉足警偵題材，六集下來能看出她對這個類型的獨特新詮嗎？大概就是「司法治理宛如養育孩子」，整個塞拉耶佛不分黑道白道成人少年、諸般光怪陸離荒唐焦慮都如中二少年般、亟須我們健壯自我當個大人細心傾聽耐心引導呀。推薦好奇東歐影劇者上 Max瞧瞧。
https://www.youtube.com/watch?v=c-ZFqc9eYlY

--