Re: [閒聊] 孫家兄弟

zonbytai01/07 14:21Interchangeable Asian Cultures這現象tv tropes上甚至

zonbytai01/07 14:21有介紹頁面，基本上只把亞洲當異國風味象徵但文化亂用

zonbytai01/07 14:24而且很多美國製作的劇就真的很美國中心，外來文化很多都

zonbytai01/07 14:24是以在美XX文化的觀點去呈現，不只亞洲像拉美、歐洲也會

oohay020101/07 14:25這部算美劇嗎？朋友一直跟我爭不是全部說英語就是美劇

oohay020101/07 14:25，請教我怎麼反駁

petestar01/07 14:46看製作方是誰，不過之前菜鳥新移民也被說不夠台灣過

glacierl01/07 17:24網飛分類在美國，算美劇吧。

swallow122101/07 17:27我也覺得算美劇 整個架構氛圍都很美劇只是用華人來

swallow122101/07 17:27演而已

nextpage01/07 17:28看完就跟華人在美國吃到熊貓快餐後的感受一樣

nextpage01/07 17:31但寇世勳演技還是很OK的,這確實算優點

nextpage01/07 17:33劇情編得太拖沓,應該五集內就能說完這個故事

nextpage01/07 17:36最後還幫RAW工商了一下差點笑出來

loveyourself01/07 17:43是美劇 編劇明顯對台灣不熟。男主（大兒子）也是台

loveyourself01/07 17:43灣人。

glacierl01/07 18:16我猜應該是如果設定是「中國黑幫」會很不好發揮但又想

glacierl01/07 18:16塞「異國情調」，所以才用台灣做梗吧？

yeats011401/07 18:17美國長大後回台的朋友之間習慣講英文 在台長大唸美國

yeats011401/07 18:17學校也是 他們碰到我們在台土生土長的朋友會自然轉成

yeats011401/07 18:17中文

yeats011401/07 18:19不敢直接中國黑幫為故事 猜是怕中國人玻璃心吧

z9028601/07 18:45航海王是日本作品，搬到小螢幕後也是美劇啊，鐵拳俠用功

z9028601/07 18:45夫打也算是美劇啊 ，不是找什麼人來演就是什麼劇吧，要看

z9028601/07 18:45本身定位

benka01/07 20:50楊紫瓊在好市多買美國伴手禮真的傻眼

BingLing01/07 21:39老大口語還蠻台灣的

cht1234123401/07 22:16設定在台灣是台灣政治g點比較少，對岸跟新加坡g點多

dxfox01/07 22:54看完只覺得想把小兒子揍一頓，有夠低能

ryu55ryu5501/07 23:24明明角色設定都台灣人 結果在那邊Chinese 來Chinese

ryu55ryu5501/07 23:24 去 ，桃園機場場景放一對對岸航空公司招牌？？ Net

ryu55ryu5501/07 23:24flix 中文寫奈飛？？拜託Netflix 也沒在中國上線耶

ryu55ryu5501/07 23:24一整個很呵

ryu55ryu5501/07 23:25看在Charles 有好好賣肉的份上 勉強給過

ryu55ryu5501/07 23:27「華人」只有中文圈才懂 歐美看Chinese字眼只有「中

ryu55ryu5501/07 23:27國」的意思 真的是可以不用特別設定台灣耶 如果要一

ryu55ryu5501/07 23:27直chinese 的話 = =

ariachiang01/07 23:49在美國一般不是你朋友、熟人的時候，對他們而言我們這

ariachiang01/07 23:49類全是Chinese，現實中難聽更多的一堆

sj401/07 23:57那china airlines來自哪裡？

MBAR01/08 00:45China airlines是誰設的？

MBAR01/08 00:48台灣人只是選擇性不去在乎這些東西，說穿了也是怕戳到對岸的

MBAR01/08 00:48g點，不是代表這些東西都沒關係捏。當然台灣是個自由民主的

MBAR01/08 00:48國家，你愛覺得沒關係就沒關係，只是有人覺得有關係也沒必要

MBAR01/08 00:48覺得人家在無理取鬧。如果你是在台灣長大就應該知道台灣的無

MBAR01/08 00:48奈，當然如果你是中國人或不認同台灣就算了。在台灣長大不一

MBAR01/08 00:48定要認同台灣喔，一切都是自由的你愛怎麼想就怎麼想。

syun93701/08 02:11其中一個剪輯是我朋友，整個team只有她跟一個助理會講中

syun93701/08 02:11文，但她們都是中國人就是了

peanutbutter01/08 03:02前幾集有些地方快轉，劇本台詞有點拖又一直重複，

peanutbutter01/08 03:02還好大哥和檢察官有顏值，還不難看，可當配飯小品，

peanutbutter01/08 03:02偶爾有點血腥

protoco01/08 03:45好市多本來就很好買啊 買伴手禮不奇怪吧

pigwayne01/08 07:13男主住台灣喜歡烘培卻沒吃過吉拿棒？？這個設定根本不

pigwayne01/08 07:13合理

ariachiang01/08 07:14因為親友的需求，所以伴手禮在Costco買過+1

kuanju01/08 08:45MBAR講的真好，給你一個讚^^

book868501/08 09:30怕戳到 也怕其他人看了不懂吧

book868501/08 09:31中華民國前監察院長之孫 感覺就是一個很難以描述

Krisjenner01/08 10:13還好我是台灣人不是華人

f4007556601/08 11:17你想知道什麼是歧視嗎 看這部就是了 別說刻板印象 這

f4007556601/08 11:17編劇估計連中國跟台灣都沒來過全都是蝦扯

parkson101/08 11:36其實推文也蠻多g點 各國都一樣

zonbytai01/08 12:52這狀況有點像艾蜜莉在巴黎那樣，是以美國為中心的想像然

zonbytai01/08 12:52後法國人也超級不爽，但有沒有到歧視的程度就有待討論了

skullxism01/08 13:05美國拍毫不意外的結果所以根本不會想看

imgrass01/08 13:29難看，一直快轉 ，布魯斯令人厭煩

NICKSHOW01/08 15:50背景設在台灣 開頭寫奈飛就很想關掉了

minikai01/08 17:43弟弟真的超煩

minikai01/08 17:43打鬥還行，劇情就無腦輕鬆看

glacierl01/08 20:01光是到處殺人當飯吃這個設定我就當他是荒謬劇了XD

subetu01/08 20:36週三公布收視。主創Brad Falchuk就葛妮絲·派特洛老公，萊

subetu01/08 20:37恩墨菲的快樂小夥伴，萊恩墨菲在Netflix到食人魔達默

subetu01/08 20:37才...所以是在成功的路上還是...2019年和Netflix簽4年，

subetu01/08 20:37本作應該最後一擊。會做這種東西應該就共同主創吳拜倫，

subetu01/08 20:37訪談沒說背景，編劇、兩位導演都亞洲人(除了老闆Brad

subetu01/08 20:38Falchuk)，會用錢裕揚至少來自台灣的authenticity,其他部

subetu01/08 20:38分就...訪談中吳拜倫不斷強調的是亞裔美國人，這畢竟不是

subetu01/08 20:38台灣製作關於台灣的劇。Netflix其實有非英語國家製作，到

subetu01/08 20:38別國拍攝的劇，但本劇不是，市場、能力要產出，不容易。

subetu01/08 20:38吳拜倫也是在大咖旗下，才能在Netflix作這個，這是沒辦法

subetu01/08 20:40的事。

subetu01/08 20:49李安、西遊ABC作者楊謹倫的背景可以很輕易得知台灣的淵源

subetu01/08 20:49，若吳拜倫本劇不成功，也不會有人紀錄、感興趣他的家世

subetu01/08 20:49，所以他到目前訪談只強調亞洲是可理解的。

subetu01/08 20:59反過來的例子是，愛你的凱蒂主創自己就是小說作者，亞馬

subetu01/08 20:59遜和Netflix都有她老大的作品，就直接送華人、愛爾蘭混血

subetu01/08 20:59的女主角回韓國去講英文，演海外韓國人，這是權力關係。

pm200101/08 21:51哥哥乍看之下 很像喬瑟夫

pm200101/08 21:55然後裡面大部分的台灣人都很不台灣人

feoteng200301/08 22:15比較像早逝的高以翔

xdbx01/08 22:30後面超拖戲的 有點看不完

xdbx01/08 22:38幫會那麼大 結果沒捨人在保護哥哥 ..

Monoxxx01/08 23:22設定楊講粵語，我覺得還好欸。因為台灣早期真的有蠻多港

Monoxxx01/08 23:22人在台的，而且剛好可以比較順的讓楊的口音比較說得通。

pigwayne01/08 23:59國語台詞只有後面幾集寇世勳的台詞明顯感覺他自己有潤

pigwayne01/08 23:59試過，其他人都像ChatGPT講話

md101101/09 06:04原來我刻板印象，黑道老大跟小弟的英文都這麼道地，很出戲

roy2686397201/09 12:28哥哥鼻孔有點搶戲

PS0001001/09 13:57TV每一集影集武打水準很高 看很爽 劇情也很順 好片

JellyLynn01/09 20:51開頭的奈飛整個傻眼..支言之語

undergarment01/09 23:10要笑不好笑 要打不武打

newhsun01/09 23:47有夠難看 弟弟從頭到尾都是白癡 結局也莫名其妙

tatuclowns01/10 03:16一直刻意講中文到很出戲...

xdbx01/10 08:12最後三集不知道在演什麼 最後一集快轉...

handsomeYD01/10 10:01就拍給歐美人看的吧 畢竟就符合他們對亞洲的想像

linfon0001/10 14:14就塞了一點台灣元素 牛肉麵 電蚊拍 拷貝..然後到媽媽到

linfon0001/10 14:14迪化街 還什麼老街拍的拜訪各家的鏡頭...應該還是請替

linfon0001/10 14:14身拍的 連正面都沒

subetu01/10 14:37回到比較早的文，應該直接被砍，首週觀影時數才約3千萬，

subetu01/10 14:37能不能28天破1億小時，除非成本有掌控住，就怕外國IP水準

subetu01/10 14:37，美國IP成本。

pelier01/11 08:08看到大孫覺得很眼熟 原來是我女友在教英文的公司工作時

pelier01/11 08:09演員有去上英文口說的課時有留影 如果本來不會英文那很強