[心得] 從海底出擊 Das Boot S01 (雷) Sky 德國二戰劇

2018 年德國潛艇劇 Das Boot ，這劇名和沃夫岡彼得森經典潛艇片《從海底出擊》一模一樣，的確此劇就被視為是《從海底出擊》的續集，而且還由《從》片的製片廠 Bavaria Film 全程參與製作！《從》片原著 Das Boot 是親身參與過德國潛艇戰的戰地記者 Lothar-Günther Buchheim 所著，這齣 2018 新劇則取材了 Das Boot (1973) 也取材了他的另一本著作 Die Festung (1995)，此劇對兩本原著的擷取有多少忠於原著？有多少改變拼貼？這樣兩本合一的改編故事又如何整合？我沒看過原著，一點也不知，本篇單純討論影集，不討論原著。
http://de.web.img2.acsta.net/r_1280_720/pictures/19/02/04/11/24/1001849.jpg

潛艇與基地，雙線呼應的戰爭人心

此劇在德國電視台 Sky One播映、在英國與美國也播映過了，不過 IMDb 上的觀眾反應很兩極，有一大部分觀眾可能是看在此劇與經典片《從海底出擊》同名、因此期待一齣緊張刺激又有深度的潛艇戰爭劇？因而憤怒「我要看的是潛艇戰，你給我看了什麼？」

此劇的確不太著重緊張刺激的潛艇對戰，它的戲份分成了兩線，以潛艇線與潛艇基地 La Rochelle的諜報線並進，諜報線的視角還是個女主角、談了更多後方女人會在意的生活事物，甚至潛艇線的男人戲也不著重在戰爭、而更著重在潛艇這個小社會的日常生活與意識碰撞。不過當然，這是戰爭，所有的日常鋪陳都只是細火慢熬，都是要堆疊出關鍵時刻戰火臨門的抉擇。

此劇第一季的雙線，由一組戰時姐弟檔帶出，讓他們經過好一陣子安排後、姐姐 Simone Strasse 終於調到了法國的德國艦艇基地 La Rochelle與弟弟 Frank Strasse聚首，只可惜才聚首一天後、第二天弟弟就被臨時徵召上了潛艇 U-612，兩人就此分離兩地彼此擔憂也各自面臨艱難挑戰、直到本季最後一集終於聚首面貌已改恍如隔世。反正這對姐弟儘管會在海上與陸上戰場受到身心的折磨，但最後兩人還是會安全歸來的，倒是兩人的經歷才有意思，而且很黑暗。

這麼一部德國拍的二戰劇，我對它比對英美影劇更有信心：它絕不會是英雄故事、絕不會是愛國故事、絕不會是政宣故事、絕不會是正邪分明黑白分立的故事，畢竟就算德國有人想這樣拍、德國多年檢討納粹的聲音也不會容許。反而，戰爭在此是很神秘也很複雜的一回事，軍人與人民在戰爭中反而都是一無所知的小白兔，有人可能知道多一點、有人可能想得多一點，有人可能自保顧性命、有人可能推己及人顧人性，有人可能享受著戰爭、有人則只是依法行事按表操課，有人可能激進地陷入愛國主義或各種意識型態中、有人則很有意識地操弄這些意識型態以獲取自己的利益？
http://de.web.img3.acsta.net/r_1280_720/pictures/18/11/22/09/42/1634554.jpg

La Rochelle 軍港，德法之間的佔領政治

但關鍵是，這些有限的小人物都要從懵懂單純開始、學習在冒險中看見複雜並多方思考、更要在關鍵時刻硬著頭皮做出五味雜陳的抉擇。抉擇，也許就是此劇的關鍵，主角姊弟的姓氏就叫 Strasse，取自他們來自的德法邊界亞爾薩斯省史特拉斯堡 Strasbourg/Straßburg，其名原意為城鎮間的「十字路口」，到了 19 世紀中也成為德法兩大強權之間的十字路口。這對姐弟身份認同很弔詭：一戰前出生的姐姐「生為德國人」、一戰後出生的弟弟「生為法國人」、結果到了二戰兩人又都成為了德國人，只是「在法國就是德國人」、「在德國就是法國人」，永遠不歸屬於任一邊。

本劇就找了德法雙語系的盧森堡演員 Vicky Krieps 來演主角 Simone Strasse ，她興沖沖地搭火車來到 La Rochelle海軍基地來當翻譯員，一方面是興沖沖地可以跟弟弟團聚（結果才團聚一天），另一方面是到任新職可以為德國做點事得到更多的認同。為什麼要來法國？她也承認身為「德國人」在法國受到的排擠更多是敬畏、身為「法國人」在德國受到的排擠恐怕是霸凌。只是這是個氣氛詭異的德國佔領區，更是個壓力極大的德法合作城。一般法國拍的二戰佔領故事中德國人就是反派、都在拍反抗軍與苟活的人們、彷彿德國人吃飽沒事有虐待狂似地...

但此劇的佔領故事中德國人亦是主角群，當然他們反派性格還是很重，也還是對法國人民有各種壓迫，但他們可不是吃飽沒事幹而是肩負帝國任務壓力的：La Rochelle 這種軍港，需要有造船與維修、有機械組件供給，那就需要有龐大的法國勞工持續工作生產、同時也當作德資提供法民工作機會維繫經濟，當然德國潛艇不停向外戰鬥凱旋歸來、法國女性也要大量投入醫護與服務業經濟，只是德國潛艇士兵戰鬥高壓回來發洩傷了人、或是戰況激烈促使德國領導對廠房加壓趕工，德法之間的摩擦與嫌隙就日益擴大、就給予反抗軍見縫插針掌握民氣的空間。
http://de.web.img2.acsta.net/r_1280_720/pictures/18/11/22/09/39/4009946.jpg

基地線，在和平與反抗之間

本劇基地線的反抗軍領袖，由美國演員 Lizzy Caplan 擔綱，而且還和 Vicky Krieps 上演一段女同戀情！這位神秘女間諜取個浪漫化名Carla Monroe，她打過西班牙內戰結識很多人、與不分男女的許多內戰同志看來都有段風流史 XD 她曾見過納粹手段也受過傷而留下陰影、竟養成了她「加倍奉還」的復仇性格... 到了本劇的 1942 年秋天，西線戰場主要的活動就是敵後反抗軍的組織行動，這位 Carla就這麼空降下來當一群法國人的大姐頭！看她明明懂法文卻自顧自講者老氣橫秋的美式英語、看她每天一個人坐在床上抽著煙對所有人侃侃而談發號施令，女王感十足。

不過這齣劇的佔領故事，已經不再是單純的「法國人民抗暴」或「自由抵抗威權」了，當我們聽見 Carla冷冷地道「他們殺我們一個同志，我們殺他們五十個德國人」時，就不意外德國方會回以「他們搞一次恐攻，我們就殺一百個法國市民」！當然這些冤冤相報都可以說不是反抗軍的錯、而是德國侵略者的錯，但我們跟著女主角 Simone 眼光看著 Carla對一百名犧牲者的命運淡淡笑道「他們在歷史會留下紀念碑」時，也不禁感到一陣背脊發涼。對 Simone 這樣的小人物來說，大家過好生活相安無事就是一切，雖然 Carla總是提醒「妳以為能固守和平，其實和平早已不再」。

的確 Simone 那「德法之間」的特殊身分令她看得見兩邊的苦衷，越看越感憂鬱、立場也越猶豫：她的德國老闆是基地指揮官 Gluck中校，這位中校跟著法國通敵者很努力要維繫 La Rochelle的和平共榮、以持續維持潛艦產能與社會安定、最怕的就是恐攻與罷工、如須動用武力時 La Rochelle整個城市就徹底失能了；而她還算有些好感的德國追求者，蓋世太保地方主管 Forster，平日對她謹守禮節像個紳士般，其實也對維繫和平有一種瘋狂的執著，覺得法國人當個文明人與我們合作對大家都好，只要有哪隻可惡的老鼠在下面興風作浪破壞和平，必伸出貓的利爪揪出來！

表面上看，和平生活有什麼不好？Forster 努力維持和平 Carla卻努力要破壞又是何必呢？但一切在 La Rochelle環環相扣著。Simone也有個情同室友的法國房東Margot，本來對她充滿成見後來也水乳交融，也沒做什麼壞事還當護士照料德國傷兵，居然好死不死就出現在蓋世太保「百人報復」的處決名單上！另外還有 Simone 弟弟 Frank沒告訴姐姐的一場禁戀、有個猶太女友 Natalie還生了個猶太小嬰兒 Anna，Simone 想要代被迫出征的弟弟照顧她們母女倆、但在德軍的「和平」統治下讓 Natalie慘遭橫禍卻被息事寧人？看來 Simone 自以為的「和平」的確早已不再...
http://de.web.img3.acsta.net/r_1280_720/pictures/18/11/22/09/44/4976152.jpg

潛艇線，在任務與英雄之間

話說基地線的反抗軍，那「有隻老鼠潛行城市搞破壞」與「蓋世太保伸出貓爪」的比喻，就令人想到出征的德國潛艦了，同樣是「有隻老鼠潛行大海搞破壞」也有驅逐艦虎視眈眈抓老鼠。本劇中的反抗軍是個人人各有盤算的複雜小團體，孤立在城市暗處不見天日，他們對於發動攻擊干預城市的取向辯論也很激烈，甚至激烈到幾個核心人物可以各懷鬼胎造成分裂；同樣地，類似情境也發生在潛艦中，他們也是一群龍蛇混雜各有立場的人，也許他們平日身在基地還會跟著整個軍事社會循規蹈矩，但潛艦出發就進入了一個封閉社會，各自平常壓抑的自我都將悄悄現形。

潛艦線，我們跟著女主弟弟 Frank Strasse上來後，倒是可以看見更多精彩的主角，而且整體比 1981 電影《從海底出擊》年輕躁動得多！這裡有軍事世家出身的新科艦長 Klaus Hoffman，他渾身貴氣與人看似很有距離、士兵們對他的身家與經歷充滿八卦傳說，不過其實他對部屬誠懇、治軍有原則、臨危更有應變能力，只是對許多黑暗的人情世故缺乏經驗而已。出發前，他正在為上一趟任務的一名小兵打官司，他誠心鼓勵小兵啥也別怕實話實說司法自有公道，誰知德國殘酷社會的世道就是見獵心喜判小兵死刑以殺雞儆猴。這不禁令 Hoffman自問：我一切遵守體制，錯了嗎？

這裡還有野心勃勃嫉妒他空降艦長的大副Tennestedt，表面行禮如儀執行艦長命令，但處處欺上瞞下自己作主，也處處出言質疑艦長決策「缺乏勇氣」「不戰而逃」「難道我們是狼群之恥嗎」越講越聳動，等著士兵疑懼發酵動搖軍心。的確在 Hoffman & Tennestedt 之間有種貴族平民的意識差異：軍人世家的 Hoffmann 對戰爭這件事冷靜自持、遵守體制服從命令、相信戰爭是個國家大局而我們只是小小一環別踰矩；但追求功名一路爬上來的 Tennestedt 很在意一種軍人的血氣與榮譽，很在意在戰陣中我們是否英勇、是否建立戰功、是否體現了日耳曼英雄的精神。
http://de.web.img3.acsta.net/r_1280_720/pictures/18/11/22/09/42/1707988.jpg

戰爭是高層風雲，但戰爭機器運轉到基層也蠶食人心！本劇著墨甚多的潛艦基層士兵們，是批思想單純的德國小民，他們一次次過著潛艦出航返鄉度假的週期生活、在潛艦的承平時期賭博打架談八卦，長官面前精實團結、長官不在就是個弱肉強食小社會，他們在潛艦渴望的是射出魚雷命中目標激情嘶吼一回、他們度假回小鎮渴望的是找妓女打炮射精嘶吼一回 XD 很懂人情世故的妓女就大方問了「射精的感覺和射魚雷一樣嗎？」最陽剛的小兵只嘆道「至少射後的感覺一樣」。射後的感覺，不外乎空虛，讓自己虛弱下來撤守了一切，然後危險與厄運就無情到來。

微觀看士兵，本劇第一次小災難犧牲，就在射後的歡慶；巨觀看潛艦，本劇第二個致命大災難，也在潛艇冒進射後的曝光。潛艦的動物比喻有二：志得意滿者，總認為潛艦戰就是「狼群」獵食的戰術，覺得我們都是以眾擊寡對獵物虎視眈眈著，而在這時德國政宣教育所訓練出來的愛國狂熱中，這種志得意滿的好戰聲浪還真不小；但老成持重者，恐怕認為潛艦戰更像一種「老鼠」偷吃式的打帶跑，海上煙霧瀰漫中的對方搞不好有一系列驅逐艦對我們虎視眈眈著，所以我們能低調攻擊就低調攻擊、別想什麼志得意滿的日耳曼英雄風采、反而心懷戒慎同理死難者方駛得萬年船。
http://fr.web.img6.acsta.net/r_1280_720/pictures/19/07/02/17/59/5353412.jpg

戰爭的真相，水下人們看不見

本劇的關鍵轉折，就在於他們 U-612接到的特殊任務，是從海軍總部直接派發下來給金童艦長 Hoffmann 的最高密等任務：要交換一個神秘人物給對方換囚，而且這神秘人物還是個操美國口音的商人！於是很無奈地，U-612 在艦長執行上級命令下退出了一場包圍戰、也許間接害同場包圍戰的兩艘潛艇遭擊沉？至少反對艦長的人都會把這些犧牲怪在他頭上。更好死不死的是，士兵們都懷疑這美國人是個猶太人，這美國人看大家懷疑就偏偏喜歡開一堆猶太玩笑 XD 大家都很想把他打扁餵鯊魚、怎奈艦長奉命以全套禮節待他如上賓... 為了一個猶太人脫離戰場，這豈不是懦夫嗎？

也許本劇令許多戰爭片觀眾討厭的地方就在這裡了：這潛艦的主要任務是安靜低調的換囚，而不是真正參與任何進攻或逃殺等戰鬥，結果日常對話吃飯戲比交戰戲還多得多！不過這位美國商人 Samuel Greenwood 在本劇角色佈局中極為重要，它是點燃潛艦線潛藏衝突的導火線、也是為潛艦中有識之士開啟全新視野的一扇窗。表面上，他和知書達禮的艦長 Hoffmann 與通信小兵 Strasse很有得聊、一個可以談國際旅遊與文化另一個可談美國風情與爵士樂，但事實上他對這潛艦設計熟門熟路、與這潛艦淵源甚深、原來德國 U型潛艦有一大半是他家的美國公司出資製造的！

我個人認為的本劇高潮，在 E06的「換囚」行動，這位 Samuel Greenwood 背後的金主老爸現形、還給忿忿不平的叛逆兒子批一頓：「你們熱情浪漫的德國人，以為這場戰爭關於國家生存與意識型態競爭？那都是幌子！戰爭只是一場賺錢的生意，打越多仗花越多錢商人賺越多、賺到富可敵國準備競選入白宮 XD 」令一向治軍嚴謹從容不迫的 Hoffmann 聽得渾身都發抖。但很遺憾，這場換囚換走了戰爭中唯一清醒的聲音 Samuel Greenwood ，卻換回了最激情好鬥的一位英雄艦長 Wrangel，他外號還叫 "Der Alte" 和 1981 年舊片《從海底出擊》的艦長彷彿處處似曾相識！
http://fr.web.img6.acsta.net/r_1280_720/pictures/18/11/22/09/42/1665802.jpg

無法回頭的德國，末日的抉擇與罪疚

於是本劇在雙線，平凡人們都面臨了關鍵的抉擇：在基地線，是平凡的翻譯姊姊 Simone Strasse 要在高壓佔領但追求和平的蓋世太保與納粹情人 Forster、與正義反抗但已流於噬血復仇不惜玉石俱焚的反抗軍領袖情人 Carla Monroe 之間，做出個抉擇；在潛艦線，則是平凡的通信兵弟弟 Frank Strasse與一眾平凡士兵，要在理性中道遵守命令謀定而後動的艦長 Hoffmann 、與積極好戰渾身英雄主義的大副 Tennstedt與剛剛換囚來的傳奇英雄艦長 Wrangel之間，做出個抉擇。很五味雜陳地，兩位姐弟代言的平凡人，在兩線做出了相反的抉擇，卻同樣充滿不堪回首的悔恨。

看到後來，我覺得此劇一點也不像「從海底出擊」了，這 "Das Boot" 與其說是一個英勇奮戰的戰鬥單位，不如說是一群在戰爭時代鬼影幢幢的政治雲霧下、苦苦經營互助維生嘗試理解這一切的小人民，不論是苦苦維繫著潛艦運轉只求平安回家的海上官兵、還是苦苦維繫城市生活相安無事機能順暢而能向元首與帝國交代的 La Rochelle軍港城，都是一樣。一部德國製作德國主角的二戰故事，最終大家恐怕都不會有什麼好下場 XD 我們最不希望看見的走向一定發生、我們最不希望毀滅的必走向毀滅... 不過季終在意想不到的希望國度出現一線奇蹟！看來還有 S02更多新故事！

比起 1981 年經典電影《從海底出擊》，我覺得此劇並沒有做到影音節奏與說故事方法的經典地位、甚至離那地位還遠得很！不過以一部符合 2010s歷史觀點與政治思潮的二戰歷史劇來說，我覺得此劇還是很扎實地拍出了戰爭下人性的無知、迷惘、無奈、掙扎、抉擇、悔恨與罪咎，它雖然雙線各有戰爭劇與諜報劇的皮，但骨子裡是豐富的戰時政治與生活。推薦對戰爭中社會人心與意識型態有興趣、而不計較戰爭影劇必須要有多少緊張刺激大場面的觀眾，有機會看看。
https://www.youtube.com/watch?v=UiUw4V-CIho

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.49.219 (臺灣) ※ 編輯: mysmalllamb (118.169.221.46 臺灣), 02/26/2021 06:57:43