[閒聊] 獵鷹與酷寒戰士片尾文字(上)

研究了一下獵鷹與酷寒戰士片尾畫面上的文字

把他們整理起來(有些故意模糊或刪掉的字我就用問號表示)

因為太多了所以分上下篇Orz

(1)
page 2.
Shadow group ??? off
massive weapons heis?????(應該是heistage)
continued on next page.

某秘密組織擁有大規模武器

(2)
El nuevo Captain America
tene con fuerza en una de

(3) (書寫體又很糊，看不清楚)

(4)
FIGURE I:

INCLUDING THESE SECRET IDENTITIES MUST REVEAL THEIR
LEGAL NAMES AND TRUE IDENTITIES TO THE UNITED NATIONS.

THOSE WITH INNATE POWERS MUST SUBMIT TO A POWER ANALYSIS. WHICH WILL CATEGORIZETHEIR THREAT LEVEL AND DETERMINE POTENTIAL
REALIR RISKS.

這些秘密身分必須向聯合國公開他們的法律名字以及真實身分。
那些先天能力必須交付能力分析，並將會根據他們的威脅程度分類並決定其潛在風險

應該出自蘇科維亞條約，這段設定首次提及於神盾局特工影集第四季。
能力特別強調先天，應該是針對當時大爆發的異人族?

(5)
Recording to Thaddeus Ross

???TLE INFORMATION
REGARDING THE ENHANCED HUMANS HAS BEEN
REPORTED TO BE CLASSIFIED BY MAJOR DONAVAN OF SPECIAL UNIT...

提交給雷霆羅斯的紀錄
能力增強者已被特殊單位Donavan少校分類...

Donavan少校是誰??

(6)
FIGURE 1

GOVERNMENTS ARE FORBIDDEN FROM EMPLOYING ENHANCED INDIVIDUALS OUTSIDE
OF THEIR OWN NATIONAL BORDERS UNLESS THOSE INDIVIDUALS
ARE GIVEN CLEARANCE AS DESCRIBED ABOVE. THE SAME RULE ALSO APPLIES
TO NON-GOVERNMENT ORGANIZATIONS THAT OPERATE ON A GLOBAL
SCALE. (INCLUDING S.H.I.E.L.D. AND THE AVENGERS).

APPENDIX 12.5

GOVERNMENTS ARE FORBIDDEN FROM EMPLOYING ENHANCED INDIVIDUALS OUTSIDE
OF THEIR OWN NATIONAL BORDERS UNLESS THOSE INDIVIDUALS
ARE GIVEN CLEARANCE AS DESCRIBED ABOVE. THE SAME RULE ALSO APPLIES
TO NON-GOVERNMENT ORGANIZATIONS THAT OPERATE ON A GLOBAL
SCALE. (INCLUDING S.H.I.E.L.D. AND THE AVENGERS). KR

政府禁止雇用超出國界外的能力增強者，
除非那些能力增強者已如上述的被分級。
非政府組織執行全球規模等級事務時亦適用於相同條款。
(包含神盾局與復仇者)

神盾局同樣適用蘇科維亞條款也是出自於神盾局特工第四季。
然後這段很偷懶地把文字重複了兩次，看來真的很重要(?)

(7)
Explosion rocks central Tokyo high rise building
continued on next page

ENNEMI DIETAT RECHES CHF
WANTED

東京市中心大樓爆炸

未來劇情?

(8)
腐敗
カワイイ
金
監視者

????icle 33

No contracting state shall expel or
return refugee in any manner whatsoever

簽約國不得以任何形式驅逐或遣返難民

應該是出自GRC的新條款。

(9)
TELL ME, ?????
HELP ????? MASSES ????

(10)
Repeat:
(後面是外語看不懂QQ)

(11)
The Exhibit
CAPTAIN AMERICA
????MPOL OF COURAG????

(有好幾條小字真的無法了QQ)

(12)
GRC

- Page 1 -
Forces from neighboring Madripoor have
Committing human rights violations

鄰國馬德里坡部隊被指控侵犯人權

(13)
REBUILD被噴漆改成REBEL
TOGETH???(應該是TOGETHER)

CAPTAIN AMERICA

???SSIFIED
AGENT #13
Of S.H.I.E.L.D. Special Service
CUE?????

(14)
ENHANCED
WON'T
SAVE US

能力增強者
不會
救我們

(15)
相棒

Introduction Notice.
????this ?????
??? no????? to oe???

(16)
PUBLIC LAW 167-36
THE NATION IS CALLED UPON TO RECOGNIZE THE PATRIOTISM OF
FELLOW CITIZENS FROM ALL ETHNIC, RACIAL, AND RELIGIOUS.

國家正在呼喚無論任何民族、種族與宗教信仰的愛國主義公民

仔細想想這段應該是徵召二戰士兵的宣傳標語

(17)
One World
One People

SMASHERS

旗幟粉碎者組織的口號

page 2.
Masked man plunges
Downtown Prague into chaos.
continued on next page

蒙面人襲擊布拉格下城

應該也是未來劇情???

(18)
MARCH LOG
Name: Subject #09666

Examination

出自Isaiah Bradley的實驗報告。
名字被徹底消失了只被當作實驗品QQQQ

CONDITION OF RELEASE

YOU MUST APPEAR IN COURT WHEN ORDERD.
YOU MUST OBEY ALL COURT ORDERS, AND ALL FEDERAL,
STATE AND LOCAL LAWS. IF REPRESENTED BY AN ATTORNEY,
WHO SHALL NOTIFY PROSECUTING AUTHORITY AND THE COURT,
WITHIN 24 HOURS AFTER YOU CHANGE RESIDENCE.
YOU MUST RECEIVE HAND WRITTEN PERMISSION FROM THE COURT
BEFORE LEAVING. YOU MUST CONTACT THESE PERSONS BEFORE

釋放條件

你必須在被傳喚時出庭。
你必須遵守所有的聯邦法、州法及地方法命令。
若由律師代理，必須在你更改出席人後的24小時內通知檢察機關與法庭。
你必須在離開法院前獲得書面許可。
你必須在[???]之前連絡這些人。

應該是Isaiah Bradley的釋放條件
所以就算出獄了還是要隨時準備傳喚時出庭的概念
話說我第一次看到persons而不是people愣了一下OwO

(19)
PM 7:00
DEC. 16 1991 CAM 3

(20)
THE SELECTIVE TRAININ
SERVICE ACT OF 1940,
AS AMENDED

SELECTIVE SERVICE MANUAL (LOOSELEAF)

The Selective Service Manual is divided into six major subdivisions,
and each page is identified in a manner which will indicate the subdivision
in which it should be placed. In addition to this identification, supplementalpages which contain next material or changes in earlier material are also
marked to show the date of release and the source of any changes in regulationswhich appear thereon.

<挑選服務手冊>分為六大部分，其中每頁皆標明了當頁應該被歸類在哪一部分。
此外，包含下篇材料或更換先前材料的補充頁也標明了來源日期與更改日期。

想了很久這段在幹嘛... 看到既然標示年份1940年，
應該就是當初訓練第一代美國隊長的條款?

打到一半當掉，好險PTT有幫我留QwQ

不知道國外網友有沒有人有整理(我自己沒找到)，
有的話跟我說一下我就不用這麼累了XD

--

感謝樓上幾位，已更新~