[心得] 東京之惡 S1 （雷）

ariachiang05/16 07:10覺得你的標題得確認一下，畢竟有官譯

peanutbutter05/16 08:41我自己不會日文，但我覺得他密集日文訓練一個月、一

peanutbutter05/16 08:41天四小時能講成這樣還可以即時調整台詞很厲害了

SakuraiYuto05/16 08:48有那麼容易找到日文本來就好的知名歐美演員嗎？

marco401405/16 09:17看了第一集 還蠻喜歡裡面場景氛圍

freddygarcia05/16 09:21個人覺得好萊屋不大會有太多會說日文的演員，畢竟

freddygarcia05/16 09:22看看趙喜納中文講成那個樣子就可以在亞洲風生水起了

freddygarcia05/16 09:23對他們來說學習亞洲語言CP值太低，能會一些基本

freddygarcia05/16 09:23拍戲能用就好，一堆演員也說自己為了拍戲學了武術

freddygarcia05/16 09:24結果在真正打MMA的人眼中那些就是花拳繡腿

tf31024405/16 09:25東京罪惡？你哪裡看的？

lilliant05/16 09:46標題已改，抱歉因為這部原作wiki翻東京罪惡我一時就習慣

lilliant05/16 09:46了。

lilliant05/16 09:51我知道會說日文的美國演員不多，只是覺得他們日文台詞也

lilliant05/16 09:51沒有很多應該可以練得更好吧？幾年前有部日劇阿政與愛

lilliant05/16 09:51莉的女主角就也是從頭學，也是講得很好。

lilliant05/16 09:56不過這也不算看劇的重點，只是我個人覺得有點出戲而已

knicks888805/16 10:10戶澤根本就是民雄 害我一直出戲

qpalzokm05/16 10:39這部是我看過美國影集裡最多日語的

ariachiang05/16 11:07真實應該是日語九、英語八，是為了外果觀眾所以倒過來

ariachiang05/16 11:08但是劇組在東京拍攝，儘量以當地演員為主，算很有誠意

ariachiang05/16 11:08更正：英語一

sherlockedxx05/16 11:13覺得一季就結束比較好 有點太拖戲

Hocity05/16 14:30我台灣人我覺得他日文講得已經不錯了，對外國人來說他這樣

Hocity05/16 14:30的日文已經很不錯了，實在沒必要再去要求到底要多好

lilliant05/16 14:36好吧我修改一下措辭，可能我認識很多美國人也都有辦法

lilliant05/16 14:36把日文講得很好吧。女主角就算了只是男主角劇中能考上

lilliant05/16 14:36報社的日文應該是神人等級，所以才會覺得出戲。

chiro198205/16 17:10後面有點拖 不過瑕不掩瑜

ariachiang05/16 17:16事實上日文很好到能當教授的外國人很多(還是日本文學)

wcc96005/16 22:01在日本選角的話應該有 但這齣就好萊塢選角 沒辦法

adoy05/16 23:55報社是筆試，就當作男主角讀寫聽比較強，口說比較弱一點吧