[閒聊] House of Dragon 龍族前傳 S01E01 問題
如題
比武大會那邊
不是都是各個家族的代表出戰嗎
都是有頭有臉的人物 怎麼突然開始互相殺爆
這樣殺繼承人是OK的嗎 還是有路人在裡面死的是路人?
還有HBO GO的繁體翻譯翻得很爛 簡體中文還好一點==
(想了一下無冕女王的話 是不是就是承平無聊才派人打殺
另類的戰爭? 可是繼承人這樣跟競技場一樣送頭還是很怪
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.146.59.24 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: jjooee1428 (122.146.59.24 臺灣), 08/25/2022 10:54:17
推
和平時代只剩這種地方可以展現自己
推
給國王看到自己，說不訂還能有聯姻機會，挺合理的
→
繼承人算甚麼，真實歷史中還有法王因此喪命
→
如果最後國王弟弟被一錘敲死就OK 因為劇情大小眼才讓
→
人覺得不自然
推
第一集王后就先領便當
→
他投降才沒死吧 不投就被流星錘爆頭了
→
應該是我預設是菁英騎士比武點到為止 結果變成像是
→
競技場死鬥 有點意外
推
伊耿五世優秀的哥哥也比武死的
→
算是參加了就生死自負？
推
龍族前傳時空背景是維斯特洛才統一幾百年，還沒有太多文化
→
教條，爭取國王賞析展現能力是第一，很喜歡這段跟王后生產
→
交叉對應展現不同戰場的殘忍
推
本傳也有提到紅毒蛇比武把百花大哥的膝蓋廢了
→
他是高庭的繼承人
推
每次比武都是博生死啊 贏了有賞
推
參見《七王國的騎士》
推
比武會很容易死人的
→
殺爆我也覺得 這演到哪了？？
→
沒戰爭 不搶關注 怎麼升官
→
弟弟後面有用 不能死
→
翻譯簡繁比較可舉例嗎
最讓人不能接受的是比武時主角公主問他貼身侍衛那個很屌的騎士是誰 繁體沒有翻出他把兩個拜拉席恩打下馬 整個翻錯 這差很多 還有一些不自然想不起來
※ 編輯: jjooee1428 (36.227.49.78 臺灣), 08/27/2022 12:23:30爆
Re: [問卦] 為啥偉大的皇帝的繼承都會出問題?中國的君主繼承在周朝以前有太多血的教訓 因為沒有完善而且明確的制度 所以兄弟之間、叔姪之間互相廝殺 史稱九世之亂，而且九世之亂只是一個大爆炸 在這個事件前後也有零星火花爆
Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？原文恕刪 大家好，我是遊戲翻譯資歷大概8年，不算資淺但也不敢說資深的譯者。 先前在西洽PO過幾次文，但主要是和配音有關，但其實遊戲文本翻譯才是主要收入。 之前在台灣暴雪待過快五年，做過在地化、配音和發行的職務，現在自己出來開公司 「牛灣娛樂」，主要也是接遊戲在地化的工作，然後有用在地化賺來的錢開發獨立遊戲![Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？](https://i.ytimg.com/vi/i2JOQng7Tmk/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEWCKgBEF5IWvKriqkDCQgBFQAAiEIYAQ==&rs=AOn4CLChC-OErYgD2KUcaKxqZSE7bUNEEQ&days_since_epoch=19288 "Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？")
55
[心得] House of the Dragon 龍族前傳 S01E01(雷)剛在CP+看完第一集，不免俗的01就是介紹角色與劇情的功能 前面看到有人問到這部要去哪看 為了避免再被問一次 台灣正版就只有CP+的HBO GO或是HBO GO 而CP+現在正在做活動3個月499![[心得] House of the Dragon 龍族前傳 S01E01(雷)](https://img.youtube.com/vi/FJ_eHXN6gRg/mqdefault.jpg "[心得] House of the Dragon 龍族前傳 S01E01(雷)")
29
[問卦] 家族裡面有逃兵孬種該怎麼處理?如題 家族裡面有個堂弟 應該是塔綠班覺青 幾年前大學畢業的時候 靠著一些攻略免役了![[問卦] 家族裡面有逃兵孬種該怎麼處理?](https://i.imgur.com/ZWLCWUvb.jpg "[問卦] 家族裡面有逃兵孬種該怎麼處理?")
36
[閒聊] House of the Dragon 龍族前傳S01E01(雷)非書迷，只看過權力遊戲影集八季，條列式極簡單個人意見： 1.不難看但也沒多令人驚艷，第一集大概就人物、背景介紹的功能。 2.經典的地圖動畫片頭沒了，不能接受，差評。 3.Targaryen們的選角不ok，都不是典型的俊男美女。 4.銀髮黑人真的怪。26
[閒聊] 紹安是不是理所當然的菊下樓繼承人劉昴星 手下敗將無數 四大天王不過爾爾 跟蘭飛鴻打個五五波 可是15
[問卦] 為啥偉大的皇帝的繼承都會出問題?偉大的皇帝 諸如秦始皇 漢武帝 唐太宗 成就要多高有多高 從過去成就來看 代表他們心思極為縝密 怎麼會在繼承人問題 栽了個大頭呢? 秦始皇:公元前230年－公元前221年， 秦始皇花10年時間，橫掃六國，統一中原11
[心得] House of Dragon 龍族前傳 S01E01 (雷)因為有書為本，加上馬丁自己也跳進來玩耍，理論上應該不會走歪到哪裡。 第一集不免俗地就是故事背景講解還有主要人物的出場介紹，因此不免讓人有點眼花撩亂 ，因為主要人物真的頗多。 故事則是由一場場繼承之戰所引發，特別是兩代Rhaenyra公主的命運能有如此大的差異。 (不知為何會讓人聯想起亨一的女兒Matilda的故事)6
[問卦] 繁體中文是不是在抄簡體中文？誒誒又是我東南亞肥宅喇 明明簡體中文是後年才有的 更早的還有甲骨文 偏偏繁體中文的內容跟簡體中文大同小異 繁體是不是都在抄襲簡體中文啊1
[問卦] 當初說開戰要殺爆中共同路人的在想甚麼？那個啊 前陣子啊 有不少台派說甚麼 開戰的時候，要殺盡台灣所有五毛跟中共同路人 還要把中共同路人吊路燈示眾 然後啊 現在感覺好像真的要開戰了 當初喊開戰殺爆的 現在在想些甚麼？？？？？![[問卦] 當初說開戰要殺爆中共同路人的在想甚麼？](https://img.youtube.com/vi/PjN2NF1nReg/mqdefault.jpg "[問卦] 當初說開戰要殺爆中共同路人的在想甚麼？")
![[心得] 蘇洛 Zorro (雷) Amazon 西班牙西部劇 2024](https://image.tmdb.org/t/p/original/j6eiH5ESpqerF7SWq5MuOJG3tS4.jpg "[心得] 蘇洛 Zorro (雷) Amazon 西班牙西部劇 2024")