[心得] 我恨聖誕節 Odio il Natale (雷) Netflix 義大利聖誕劇

前天上架 Netflix的義大利聖誕劇《我恨聖誕節》Odio il Natale改編自同為 Netflix的挪威劇《聖誕男友》Hjem til jul。這挪威劇談一個30歲單身女子，數年來被家人催婚催急了，為避免這年聖誕回家再度被念，直接宣布「我有男友了」堵家人口後、要用 12 月剩下的 24 天找個情投意合的男伴真能帶回家過聖誕！這概念，在我們當代東方社會是有單日找個「一日男友」幫女生解圍的風潮，不過此劇這挪威女可不是要做做樣子而要努力真找到個伴；而以西方眼光看這倒數 24 天格局更像「聖誕月曆」Advent Calendar ，難道能一天交一個男友、宛如一天戳一個小禮物？
https://i0.wp.com/p3.no/filmpolitiet/wp-content/uploads/2019/11/HjemtilJul.jpg

結果當然也沒真交 24 個男友啦，不過大概每三天一個邂逅了七八個曖昧，果然「男友大作戰」這回事有拼有差！這挪威劇《聖誕男友》於是 2019 聖誕季推出第一季大受好評後 2020 又推出了第二季，今年 2022 則由義大利劇《我恨聖誕節》換個場景換組人物重述這故事。儘管這齣義劇的劇情格局、男友任務、角色設計、戲份場景、乃至一個個男友的相遇機緣與個性磨合，幾乎全部都宛如「複製貼上」般和挪威原作一對一呼應，但它的重點就是搬到義大利換一群義大利卡司、試著融入一些義大利聖誕文化做出義大利風情、而它更高調表現的是人人熟知的「水都威尼斯」！
https://mr.comingsoon.it/imgdb/serietv/serie/3442/3442.jpg

威尼斯，暑假有雙年展寒假有嘉年華，那12月聖誕季節呢？記得我有一年旅館都訂好了老婆卻突然轉戰布拉格 XD 倒是不知聖誕季節的威尼斯是否真如本劇這個樣：威尼斯的冬天積雪不多很少有「白色聖誕」、反而偶一飄雪令人雀躍更充滿靈感，反而除了廣場小街聖誕市集張燈結綵外、更有馬不停蹄的聖誕唱詩聖露西亞遊行等天主教活動，不但家家要做「聖誕馬廄」作為家族與小鎮傳統、更期待「聖嬰」雕像隆重到來帶給全城幸福的一年！誰知呀，E01 這聖嬰在安置時不慎掉到運河裡、全城人們都哀聲嘆氣、30歲女主角 Gianna 也對自己「聖誕男友」大作戰覺得希望渺茫。
https://i.imgur.com/8jT6eGa.jpg

不過她們威尼斯女子有自己閨蜜找自己樂子，還會去冬季無雪的森林採蘑菇聊八卦，看到傳說「在下面接吻會帶來一整年激情」的槲寄生還不顧姐妹情誼搶破頭 XD 從 Gianna 周邊的三位閨蜜包括姊姊 Margherita 室友 Titti與咖啡妹 Caterina 這四人組來看，整體和挪威原作《聖誕男友》風情大不同：她們在不太寒冷的威尼斯還穿著輕便不用大外套、她們喜歡戶外踩街並沒看到室內就忙著躲進去、她們還很喜歡街頭零食餅乾而不只溫暖的咖啡與可可，相應地她們談起孩子比較老氣橫秋、談起男人比較慾女肉食、談起愛情比較颯爽激情... 果然地靈人傑養出威尼斯大女人！
https://i.imgur.com/ojcQzDf.jpg

最棒的是此時威尼斯沒有觀光客！街道空出來看得到石板地面了、威尼斯居民出來生活了、咖啡館麵包店屬於社區、河畔人行道寬敞暢通了、每集頭尾與過場都看 Gianna 單車通勤漫遊大街！儘管她一次次找男友都撞滿頭包每天焦慮著，但只要有這腳踏車時光感受冬風仍不禁泛起信心與笑容。這些單車時光就像《BJ單身日記》中的 BJ 過橋時光一般，晚上儘管一再怨嘆自己單身大齡，但白天行走城市看著眾生又滿滿朝氣；另一個帶給 Gianna 靈感的電影典故則是《愛是您，愛是我》：只要妳在每日生活付出了愛、愛總會回來找妳，因為愛不只妳眼中的那人、而是無所不在。
https://i.imgur.com/tJfp5Ly.jpg

如同挪威原作般 Gianna 也在一間醫院工作，令人驚呼原來威尼斯運河畔小宮殿也可當醫院！她在醫院散播歡樂散播愛，整間醫院有她就有了朝氣，若沒「催婚」壓力其實是單身女子理想生活呀！只是12月她每日期待下班找男友趕聖誕進度：烹飪課認識了魚市場男 Mario，可惜被對方媽媽情結給嚇到；又認識了酒莊富家輪椅男 Carlo，雖無微不至但面露霸氣又令她卻步；還遇到個前國會議員成熟體貼又風趣，怎知竟是老媽老同學整個洩氣；還搭上個愛吃大姊姊的 19 歲「一夜五次」小鮮肉，但他派對調情很多砲友，且年輕自由「還想看看世界」與 Gianna 人生階段大不同。
https://i.imgur.com/jjv2GNB.jpg

也許首先該把眼光從意圖明確的「約會」轉向身遭運轉的「日常」？回到自己醫院身週才發現自己每天都在付出愛？而若把日常人情升一級為「浪漫愛」也還真的「愛無所不在」？這有跟她一樣聖誕值班的單身男醫師，只是男的靦腆羞澀女的神經大條進度超慢，每次想告白都被奇怪事物如卡通一般拖走；這有平日關心問候的女護士碰觸她都宛如觸電，可惜女同火花雖怦然心動但不是每個人的菜；這也有她每天熱情打招呼卻從來不甩她的酷酷清潔男，還要正面交鋒才知彼此熱情如何誤會錯過；更不用說與她莫逆之交的 80 歲菸槍老奶奶，給她智慧箴言學習把握各種人間之愛。
https://i.imgur.com/uK7U1av.jpg

然後才慢慢發現：愛與其說是妳目標明確努力追來的、還不如說是生活當中突如其來的，而妳除日復一日散播歡樂散播愛以外、更值得打開五官細膩體察就會發現愛無所不在！這裏雖然數度引用《愛是您·愛是我》的愛情箴言，不過相較於《愛》片那人人專注一段感情最終會開花結果的直線格局，本劇倒不那麼執著於人人專注的當下關係、反而鼓勵女主角 Gianna 與她身邊的人都大膽轉移焦點嘗試新關係：往往妳苦苦抓著不放的人其實是別人的真命天子、而妳自己的真命天子就在身遭來去匆匆等著妳看見把握！最後搞成亂點鴛鴦譜人人有歸宿 XD 那女主角 Gianna 自己呢？
https://i.imgur.com/X1lwjRa.jpg

本劇由 Gianna 每集固定打破第四道牆解說劇情慢慢悟出的「聖誕真諦」其實也是老生常談了：面對愛情渴望「我們每人都在尋找愛，但唯一正道就是付出愛」，面對社會期待「想為愛瘋狂是理所當然，找到願一起瘋狂的人就好」，面對落寞失意「付出的愛一定會回來，因為愛無所不在」！那最後 12/24「聖誕晚餐」能按原訂計畫帶個男友回家令爸媽欣慰嗎？也許這個出於焦慮的「男友大作戰」原有目的已經是其次、督促自己敞開心扉嘗試碰撞倒是鬆動的開始，進而觀察生活周遭或浪漫或雋永的諸般人間之愛、最後自己意識脫胎換骨能與人生和解的「愛啟示」才是真果實。

最後 Gianna 也如挪威原作主角 Johanna般聽到電鈴打開了門欣見某人的光臨！至於那人是誰呢？挪威劇《聖誕男友》S02 應該有揭曉，這齣義大利劇《我恨聖誕節》就先賣個關子吧，總之隨著 Gianna 的愛情體悟人生也達至新圓滿、整個威尼斯也心有靈犀找到了失落的「聖嬰」來年一定是好年！推薦好奇「威尼斯聖誕」風情的觀眾欣賞，也推薦看過《聖誕男友》的觀眾來看看同一故事不同版本的義大利風情，這裏身材高挑一張方臉的女主演 Pilar Fogliati ，演起女主角 Gianna 作風海派快人快語肉食耍笨，那義大利「北方大妞」的喜劇風格與《聖誕男友》截然不同呢。
https://www.youtube.com/watch?v=rLMJ4QVU_nk

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.169.204 (臺灣) ※ 編輯: mysmalllamb (36.226.169.204 臺灣), 12/09/2022 10:35:06