Re: [閒聊] Sebastian Vettel 有的沒的採訪
被迫出來營業的VET,前幾天在AM的TikTok上的問答。
以下都是拿著手機自問自答
「」內都是Vettel說的 ; []是我的吐槽跟一點點補述
有錯誤麻煩指正。
--
Q1:想在AM擔任什麼樣的工作(除了車手以外)?為什麼?
「我還是想做跟車手相關的工作……所以應該是賽事工程師或性能工程師?
但當個技師應該也很有趣,工作時間長、責任很重,但你還是在跟賽車打交道,
雖然沒在開車,但能近距離接觸賽車,能深入研究賽車的話也很不錯。
這麼多年我一直在開車,如果能以另外一種方式近距離接觸賽車應該也很有意思。」
[想到昨天AM發的推XD]
[ "是時後在履歷上新增技師了" "還有什麼是Seb不能做的嗎?" ]
https://twitter.com/AstonMartinF1/status/1417478640053411845?s=19
Q2:你不擅長並希望自己能做得更好的一件事
「耐心!我想我有進步了,但如果能有更多的耐心就更好了。
另外一件事,我不擅長踢足球,我希望我能踢得更好。
實際上我有很多希望能做得更好的事情,但現在選這兩件事就足夠了!」
Q3:你最喜歡在世界上的哪條公路駕駛?
「我不知道?這幾年我開車開得多一些,我很享受。
但純粹為了享受樂趣的話我會選擇騎機車出門,速度不同,自由度也不一樣。
所以……我也不知道,瑞士和奧地利的阿爾卑斯山那邊有很多很棒的道路,
我很享受在那駕駛,但當然,還有很多其他地方。」
Q4:梅西還是C羅
「呃、兩者都選?嗯……我對他們兩個不太了解,但我大概會選C羅。」
[之前在法家那邊的公益活動,VET跟C羅有過接觸XD]
Q5:世界上你最喜歡哪裡的食物
「嗯……我喜歡嘗試不同的東西,我想日本料理會是第一名。」
Q6:你最看重的價值觀是什麼
「我想是誠實。對自己誠實,對他人誠實,我想這是最重要的。
保有尊重,有同情心,關愛他人。」
Q7:你最喜歡的車
「年初時我賣掉好幾台車……我不知道我能不能這麼說,
但我一直以來最喜歡的是法拉利F40,
不過現在我也很喜歡AM的DBX,它開起來很棒,我很喜歡車內的空間,日常很實用。」
[求生欲(X)]
Q8:你支持哪個足球隊
「法蘭克福,我想都不用想!
顯然是德國,因為我們拿過歐洲杯冠軍,總之是德國,我的本國球隊。」
Q9:我很喜歡你為環境做的那些事情,我們該怎樣才能加入你一起保護環境
「問問你自己可以做些什麼,積少成多可以成就大事業。
也許下次你去超市的時候不要用塑膠袋?你真的需要做飛機嗎?可以改搭車嗎?
搭車的時候問問自己可不可以改搭火車?
重點並不在指責他人,而是你能做什麼、應該做什麼,
為自己好好想想自己能做那些事。
然後……我很討厭看到有人亂丟垃圾,所以不要亂扔垃圾!」
Q10:你的座右銘
「我沒什麼座右銘……嗯……
好好利用自己的時間,人生只有一次,所以你最好好好利用它。」
Q11:喜歡冬天還是夏天
「我也不知道,兩個都喜歡,我喜歡所有的季節。
春天跟秋天也一樣,我絕對要待在四季分明的地方。
我喜歡多雲的天氣,我喜歡下雨,不過不要下太多。」
Q12:你是怎麼設計頭盔的 [看到這個問題他精神都來惹(?)]
「我一直很享受設計頭盔這件事,去提出各式各樣的想法。
這麼多年來,我和我的設計師創造出很多不一樣的設計,
這是我很想享受的一件事情,研究出各種設計方案,
尤其一些看著很簡單卻很有深意的設計。」
Q13:你的人生清單上都有什麼?
「我沒有人生清單,但我有很多想做的事情,
包括騎自行車、踏青、探險、去很多地方旅行,在家裡做些以前沒時間做的事情,
以及很多各種事情,也許不會是有趣的事情……」
Q14:Kimi在生活中也是很有趣的人嗎
「www(笑)我覺得他很有趣,因為他不是故作有趣,他只是在做自己而已,
所以……他可能不是你遇到最有趣的人,但他有著很好的幽默感。」
Q15:你有電動車嗎
「是的我有一台山地電動車,我很喜歡。」
Q16:假如你是職業摔角選手,你會選哪首歌當作你的出場曲
「嗯……我不知道,我不是職業摔角選手,我也沒有關注這個比賽,
但我想應該會是氣勢磅礡的音樂。像是Foo Fighters的音樂?」
[來回顧F1跟Foo Fighters上次的謎之聯動(?)]
https://twitter.com/foofighters/status/1411419361730957314
Q17:你為什麼會選擇5號
「……還有多少個問題啊?」 [想下班了吼~]
「因為我開卡丁車的時候就是用5號,我那時候開得還不錯,贏了很多比賽。
我覺得這是個很好數字,5的形狀看起來也像S……總之我覺得這個數字很棒。
還有Nigel Mansell在Williams時的紅色5號……很多年前的事情了。」
Q18:能夠讓你快樂的小事(瑣事)
「我想就是……當你看到一些事情或者景色,欣賞日落的時候,
或者像剛剛提到的四季,天氣、戶外、大自然……
這些應該不能說是瑣事,但這讓我很快樂。」
Q19:你最喜歡的書裡的一句話
「我不記得書裡寫的句子了……我不是特別愛好閱讀的人,
雖然我看過一些書,但我老是忘記……
我會在書上註記我喜歡的句子,但我還是會忘記。」
[“我不是特別愛好閱讀的人” ← 不要騙好嗎wwwwwww]
Q20:你去唱歌時必點的歌?可以唱一小段嗎?
「不!我不會唱的!!」
「我不知道,我在車裡的時候會唱很多歌,尤其是我一個人的時候,
因為我唱得不是很好,我做過很多練習,但唱得還是很糟糕。」
Q21:你最近沉迷的東西
(想了很久)
「我不會說那是沉迷,但最近德國要選舉了,我很激動,
因為我絶得我們需要改變,所以我很想看看不同的政黨都是怎麼造勢的,
但有的時候也會讓人很沮喪,讓我想起一些在圍場裡面的政治(苦笑)」
Q22:在艱難的日子裡,支持著你的是什麼?
「就是回憶我為什麼要開始賽車。
因為我熱愛它,這不從改變過。我是為了勝利來到這裡的,這是激勵我的東西。」
Q23:你最喜歡在F1的哪一場勝利
「我不知道……我想第一場勝利總是很特別。
我還記得我的第一場勝利,其他的勝利都不是那麼清晰了,
我很樂意在它們之間做選擇,但我想第一勝總是特別的與眾不同。」
Q24:一部關於你的電影,你會想讓誰扮演你?
「我不要一部關於我人生的電影,我想有很多更有趣的人值得拍成電影,
所以請不要幫我拍電影。」
-
同場加映之前在其他地方的車迷問答
Q:你在社交媒體上很不活躍,這點你是怎麼想的?
「我不覺得有什麼問題,人們為了美好的事情聚集在一起,也許會好事情發生。
但我沒有開始過,所以我不會去想著那些事情,我可能沒那麼多事情想要分享,
我覺得我的事情不怎麼有趣。」
「很多人跟我說『還好你不上網,網路已經讓我上癮了,根本忙不過來』,
這大概就和咖啡一樣,我也不喝咖啡,總會有人說『我需要一杯咖啡了』然後很緊張。 只要我不需要,我便不會想用它。」
[可是我們對你的務農生活(?)很感興趣欸...._(:з」∠)_]
-
以上! 洗板抱歉(?)
順便分享一下昨天看到的圖,有被可愛到 >////////<
https://www.instagram.com/p/CRjPZ6_tCxU/?utm_source=ig_web_copy_link
https://i.imgur.com/Ot0Rctq.png https://i.imgur.com/8nKgnP9.png
再一個題外話這個meme也戳到我笑點惹...
https://i.imgur.com/C0CWp2H.jpg
--
嘿朋友,你聽說過興欣男神教嗎?如果喜歡就把這一切當作是榮耀,而不是炫耀。
我們還有許多個屬於藍雨的夏天。十年霸圖,一如既往。榮耀再玩十年也不會膩。
劍所指的地方,詛咒也如影隨形。玩戰術的心都髒。繁花血景,是兩個人的故事。
少年不要太猖狂,人生的路可是很長的。有幸在那一天,遇到你,最了不起的你。
--
推~好可愛
結果居然是政治迷!!
推
推~感謝翻譯
Q7 XD 先誠實再求生
推~ 謝謝原PO的翻譯,可以讓新粉更了解Seb
Q7不忘記推銷現在的車隊XDD
老農的回答還滿有趣的 感覺他生活過得很充實
Q20老農根本不誠實吧 明明開心的時候都會在車上唱歌XDD
現在收不少小弟了XD
我也喜歡Foo Fighters(比心)
vet很幸運了,少數能夠再生涯拿世界冠軍的
推
謝謝翻譯,看完心情好好,vet可愛又正向
越來越佛系
讚讚讚
感謝翻譯
推
推!超喜歡Seb的回答
讚
感謝翻譯
push
推個vettel
賣法拉利留am 很ok 哈哈
感謝翻譯
Q6符合時事
Vet的第一勝確實令人印象深刻
推,看完滿滿正能量XD
推 價值觀很不錯 希望今年在AM可以越開越好
推 每次都這樣說 但在車上唱最大聲的還是你啊XD
推Vettel!
Q14 阿北全球主場不是沒道理,做自己好自在
A6: Honestly! What are we doing here
推!越來越喜歡Vet
期待今年可以在再上一次頒獎台
喜歡的料理是日料,突然想到Lando超怕 wwww
推
懶惰是怕魚
cool
REI大要不要幫懶惰P成候選人XDD
羨慕有Fw-14b..
離開紅軍後整個人都輕鬆起來XD
18
LONG READ: The lesser known Sebastian Vettel – getting to know the man who snubs social media 縮 官方這篇採訪好可愛(?) 就不逐字翻了XD11
因為疫情而停賽那段時間有的沒的採訪(幾乎都是線上進行的) 挑了幾個比較有趣的出來分享XD 1.今年因為比賽暫停有更多的時間可以休息及私人訓練(改善身心健康等) "我大部分的時間都用來訓練了" "目前隨著天氣轉暖,能夠進行更多的戶外項目,6
首Po在ZeitMagazin的採訪,幾個有趣的(?)問題分享,沒有逐字翻,有誤麻煩指正,感謝。 Do you believe in Guardian Angels? Vettel: "Yes and no, I have a few quirks. For example, on race day I put two coins in my shoe. I'm not overly superstitious, but still somewhere I think they could help me".
38
[情報] Mercedes前工程師:Hamilton是超級間諜密切關注對手的動向,是一級方程式的日常。這就是為什麼車隊會花錢僱請間諜攝影師, 拍攝其他車隊賽車的特寫,以及為什麼會有規則限制3D照相掃描等技術運用的原因。 雖然各車隊皆設法保守自家設計的秘密,這就是為什麼大家可以常常看到技師在起跑格位 上或車庫裡將自家賽車的某些部分隱藏起來,然而在賽事週末中,事情將變得更為公開。 比賽結束後所有賽車進入車監區,在這裡車隊幾乎避免不了對手的視線。儘管車隊之間有28
[閒聊] 法拉利Rayban問答Q:看見對方的第一印象 卡肉:我對樂樂的第一印象是個沒啥特別的普通人,這通常是好事,有時你會遇到和你很不一樣的瘋癲車手。但對於樂樂,我馬上感覺到我們有許多相似之處 樂樂:我們早就知道彼此,畢竟闈場就這麼大,所以我們經常碰到,也有聊過,他曾說希望有一天能成為法拉利車手。所以我們在許多場合都有交談,不光是比賽,還有我們的共同興趣,像是籠式網球(Padel)、西洋棋還有高爾夫,所以在他加入法拉利前,我們就已經是好朋友。 Q:為什麼選擇55/16這個號碼?19
[情報] Vettel公開解釋駕駛缺陷,AM有信心滿足Vettel公開解釋駕駛缺陷,Aston Martin有信心滿足 Racing Point,不對,現在叫做Aston Martin車隊很有信心Vettel可以迅速適應他們的 Mercedes賽車——不對——是Mercedes動力系統的AMR21賽車。他們認為Vettel的駕駛方式 並沒有Perez那麼極端,雖然前者在法拉利的最後2年一直抱怨賽車設置偏向隊友Leclerc,17
[情報] Aston Martin可以讓Vettel找回賽車的樂趣Aston Martin F1項目負責人Otmar Szafnauer有信心,他們可以幫助在Ferrari車隊的最後一年,經歷無比悽慘賽季的四屆世界冠軍Sebastian Vettel,找回賽車的樂趣。 德國車手在義大利勁旅拒絕與他續約,改簽Carlos Sainz之後,本來在今年是沒有出賽F1機會的,直到本賽季更名為Aston Martin的Racing Point車隊,選擇拋棄為他們效力多年的Sergio Perez與他簽約為止。 2020賽季僅僅站上頒獎台一次,並且只在車手積分榜上名列第13位的Vettel,日前首度來到Aston Martin車隊的工廠,量身訂製他明年的賽車椅,並認識了他的專屬工程師及技師們。 Szafnauer表示,Vettel一如既往地渴望在F1取得成功,並且有信心他的車隊為其準備的新環境,可以幫助德國車手發揮出他的最高水準。在接受德國RTL的採訪時,Szafnauer說:「他和以往一樣積極,非常有幹勁。」 「他很好奇,問了我們很多問題,他將我們這裡的工作方式,拿來跟他過去的工作方式進行比較。」13
[閒聊] 上週RUS 駕駛Benz W11 在第1個彎角的困惑轉自虎撲,我已經盡量把人名隊名改成英文了,若有疏漏請見諒 ===================================================================== George Russell 對於自己上週在Sakhir 1號彎的駕駛方式感到不滿,而這位英 國小將所描述的這個困境的意義是無比深刻的。12
[情報] 德國前F1車手:Vettel退役對F1來說簡直災難現年69歲的德國前F1車手、Le Mans 24小時耐力賽冠軍斯塔克(Hans-Joachim Stuck) 表示:Vettel在33歲年齡退役的話,對F1來說簡直就是災難。 Vettel因為未能與法拉利續約,因此他將在2020年底離開法拉利,目前留給他的最好 機會貌似是雷諾。但Mercedes也許找到了另外一種方式,讓Vettel與Hamilton搭檔。 Vettel更現實的選擇就是退出F1,在此之前Nico-Rosberg在31歲的時候選擇退役,11
[閒聊] Vet告別專訪翻譯可能有些許超譯或錯譯 還請指教與包容 :Seb 我們即將迎來你在F1生涯的最後一哩路,你現在有什麼感覺呢? Seb:我覺得很好,我不確定,我沒有因為它是是最後一場就對它寄與厚望,我只試著好好享受這會後一場比賽。6
[情報] Vettel:退役後有興趣轉向賽車研發如果與法拉利的續約談判進展不順,Vettel或許已經知道下一步該做什麼。2017和2018兩 個賽季,Vettel在與Kimi搭檔中享受到了很輕鬆的氛圍,他主要面對來自其他車隊車手的 競爭,但在Leclerc到來之後,一切都改變了。 很多人認為Vettel已經離退役不遠了,「當我離開高中,進入職業賽車之前,我曾計5
[情報] Leclerc:法拉利SF21入彎更難操控法拉利車隊的車手Leclerc在接受義大利版Motorsport.com採訪時透露,由於底板規則的 修改,本賽季的賽車SF21入彎時的操控難度更大。但他還是很喜歡這樣的賽車特性。 Leclerc表示,他認為自己在接近賽車極限方面比隊友Vettel做得更好,我認為最終 這就是一個感覺和駕駛風格的問題。“我希望賽車的尾部不那麼穩定,這樣可以利用這個 特性來改變賽車的指向。其他的車手可能在這方面會很受傷。SF1000就是尾部不穩定的賽4
[情報] 法拉利解釋為何棄用Vettel:新冠疫情導致法拉利一級方程式車隊領隊馬蒂亞·比諾托堅稱Sebastian·Vettel是車隊2021年的 「首選」,並解釋說,新冠疫情帶來的環境變化導致車隊選擇更換車手。 Vettel週四在奧地利透露,當比諾托打電話告訴他,自己的合約不會延長到2020年之 後,他感到「驚訝」。法拉利車隊隨後宣佈從McLaren簽下Carlos Sainz。 比諾托週五重申,整個冬天Vettel確實是車隊的首選,但新冠疫情和隨之而來的規則