[情報] 01/12 the daily horoscope
Something may have gone wrong in a plan of yours, and now you are feeling badabout it. You may even feel like others are looking at you and laughing behind your back, and you may feel some shame in that. But the only person you needto apologize to or make amends with is yourself, Gemini. If you have done something that didn't work out, then apologize to yourself and get on with it. Don't worry about what anyone else says about it. You only have to make things right with yourself!
你的計劃可能出了問題，而現在的你感覺很糟。
你也許甚至覺得其他人正在看著你，並且在你背後嘲笑著你，你覺得很羞愧。
但是，你唯一需要道歉的或彌補的人就是你自己，雙子座。
如果你做了某些事情並沒有成功，那麼就向你自己道歉並且繼續做下去。
不要擔心其他人對此的看法。
你只需要把事情做好。
P S. 如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.16.213 (臺灣)
※ PTT 網址
推
感謝翻譯
1
首PoIf you are counting on the external factors of your life to keep you harmoniou s and tranquil, you need to recognize that you need to dig deeper. Since you c annot control certain events and circumstances and you can't control the peopl e in your life, you need to focus on your inner world, which you can control. Acknowledgment of this fact is especially important for you now, dear Gemini.1
首PoIt's a brand-new year, Gemini, and today you may be focused on the options you have for a brand-new start in some area of your life. You may have a strong u rge now to build enthusiasm and passion for something that could change the fu ture for you in a big and powerful way. What are your big dreams? What do you want your life to look like in a month from now or a year from now? The possib1
首PoHave you ever experienced a time when you could not afford something you wante d but coveted it and thought about it with great longing? But then, when you c ould afford it, it no longer held the same appeal? It is in human nature to wa nt what we can't have. Forbidden fruit can be very appealing, but when it beco mes accessible, only then do we realize that we neither want nor need it. Some
9
[情報] 01/11 the daily horoscopeSometimes good things come out of bad experiences. When you suffer disappointm ent or an injustice, you may learn something. And if you handle it well, you m ight impress someone. And if one thing leads to another, you may eventually bu ild a good reputation and others will seek you out for your positive way of ha ndling life. If you have recently suffered a bad experience or a disappointmen6
[情報] 06/29 the daily horoscopeThe closer you get to a big goal, the more frightening it becomes. It should b e the opposite, Gemini. The excitement and anticipation should be building. Yo u should be imagining how wonderful everything will be when you finally get th ere. You should be feeling very proud and happy about how far you have come. S o, what could make it feel any other way? Maybe it's the pressure of living up2
[情報] 04/17 the daily horoscopeA person with a good conscience feels bad when they do the wrong thing. We all get swept up in a moment now and then and we make mistakes. But when someone recognizes this and acknowledges it, it is the first step to redemption and th e first step towards making things right. Whenever someone acknowledges their mistakes, it shows that they care about their integrity. If someone reaches ou2
[情報] 12/11 the daily horoscopeBoredom is never a good thing for anyone, but it can be especially detrimental to a Gemini. Your quick wit and high penchant for being active make you someo ne who can accomplish a lot in a little bit of time, and so when you feel bore d you might either sink into a feeling of being stagnant, or you might get int o something that isn't all that fitting for you. Today, if you are feeling bor2
[情報] 11/09 the daily horoscopeIt may feel as though there is a lot of friction surrounding you right now. Yo u can feel the crazy energy, and it may be causing you to feel nervous, which may lead to fears of something going wrong. But that wild energy you are feeli ng - it is something good. It's the universe stirring things up so that someth ing can be put into place. There are changes that have to happen, and when a p1
[情報] 4/29 the daily horoscopeYou may feel that you have no control over a process that is now unfolding. Th is may make you feel very frustrated, Gemini. But you do have a lot of power, and you do have some level of control - enough to make things happen the way y ou want them to happen. The one thing you need to remember, though, is that yo u can't control another person - you can, however, control what you will accep1
[情報] 03/01 the daily horoscopeYou may have to face both a difficult person and a difficult situation at the same time today, Gemini. But that's not a sign that things aren't going to go well for you. If you tense up beforehand, though, because you are nervous abou t what you are getting into, you won't be as well prepared to handle the situa tion. So, Gemini, relax. Don't anticipate the worst outcome. Make up your mind1
[情報] 06/14 the daily horoscopeA financial concern may be causing you to feel stressed. But rather than just worrying about how it will go, why not do something about it? This may not be as complex or as serious as you think it is, Gemini, but you can't just let it handle itself. And even if there are steps you have to take to get things bac k in order, there are always solutions available. Take some time to address th1
[情報] 09/30 the daily horoscopeSomeone in your personal life might be intent on disagreeing with you today, d ear Gemini. You are so easy to get along with, usually, that it's hard to fath om why someone would be so disagreeable. You go out of your way to be warm and sociable, and this may be bothering you a lot. But if you have been your usua l genial self and have done nothing to intentionally offend, then you have not
[情報] 11/16 the daily horoscopeAn "educated guess" can be a very impressive thing. The term itself says that the guesser is informed and knowledgeable, and it implies that the guess is ma de based on facts and is likely to be right. But that is not always the case, Gemini. Someone in your world - perhaps someone who is quite impressive - migh t be making an educated guess. If you have a feeling that this person might be