[情報] 06/25 the daily horoscope
The kid who is always chosen last for a football game at recess could one daybecome one of football's most valuable players. Maybe the other kids were fooled by his thin physique. Furthermore, the child who receives all Cs and Ds onher report card might one day discover a cure for a disease. Perhaps her classes bored her. We never really see someone's potential until we give them a chance. The same goes for you, Gemini. You may be underestimating yourself now assuming there is something you won't be able to do. Give yourself a chance.
曾經在足球比賽，分配隊伍時被最後選到的孩子，有一天可能會成為MVP選手。
也許其他的孩子會被他的體格所愚弄。
又或者，一個曾經只拿到C或D的成績的學生，未來可能找到治癒一種疾病的方法。
也許是他的課程讓他感到無聊。
我們從未真正看到某個人的潛力直到我們給他一個機會。
同樣的道理也適合你，雙子們。
你現在也許低估了你自己，因為你假設你自己無法做某些事情。
給你自己一個機會。
Ps.如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.53.27 (臺灣)
※ PTT 網址
推
第一段：曾經在足球比賽，分配隊伍時被最後選到的孩子，
→
有一天可能會成為MVP選手
→
第二段：又或者，一個曾經只拿到C或是D的成績的學生，未
→
來可能找到治癒一種疾病的方法
推
很謝謝原po每天翻譯，但建議有時如果不確定意思不要勉強
→
翻，因為翻譯會影響收看的人的心情甚至是命運，真的要
→
謹慎處理一點比較好
感謝qwer2798大的指正，也很感謝kowei526大的指教。
※ 編輯: Nicolas01 (101.10.17.73 臺灣), 06/24/2020 13:48:52推
願一切順利
推
感謝翻譯
推
感謝翻譯：）
1
首PoA problem you have been lugging around is like your personal ball and chain. A lthough you can still get around and function acceptably, you are not operatin g at your best. That extra weight, and how it draws your thoughts toward it co nstantly - these things are holding you back from being everything you can be, dear Gemini. So, what are you going to do about it? Be very mindful today of1
首PoPeople who believe that you can achieve what you want through the power of you r mind would tell you that to do so, you must believe you have already attaine d what you want. This is good advice because it puts you in the right mindset. You do have a powerful mind, Gemini, and if there is something you wish to ma nifest, you can certainly achieve it with the help of positive reinforcement.1
首PoInformation and factual knowledge are very important, and almost anyone can se arch for information on the internet, but wisdom is something that is much, mu ch harder to come by. You have to earn wisdom - not just by seeking out answer s but also through your experiences, including your mistakes. You may think yo u can find your way out of a dilemma now simply by looking up a few things or
3
[情報] 09/10 the daily horoscopeGemini horoscope for 星期四 9月 10 Gemini horoscope for 星期四 9月 10 Someone or something in your life is not what it appears. This is a warning, G emini, but not one that has dark connotations or a frightening meaning. You ma y be underestimating or undervaluing some element of your life. And that means3
[情報] 02/09 the daily horoscopeYou may be craving the comfort of a good friend, the coziness of home, or the security of knowing where you stand with something. Whatever you need right no w, Gemini, make it your priority for the day. Seek it out, and don't stop unti l you find it - you will find it. A deep need is one that needs to be addresse d, and you may be feeling things especially deeply right now. So, give in to w2
[情報] 03/26 the daily horoscopeGemini horoscope for 星期四 3月 26 Gemini horoscope for 星期四 3月 26 Rumors tend to be nasty bits of news that delve into some scintillating situat ion - usually in someone's personal life. Rumors may be swirling around you no w, Gemini. Although some of them may hold little bits of truth that are meant2
[情報] 04/14 the daily horoscopeGemini horoscope for 星期二 4月 14 Gemini horoscope for 星期二 4月 14 You may find yourself thinking about a lost chance from long ago. At the time, you might not have been quite so focused on success as you are today. But the right chances - the chances that are best for us - come to us at the right ti2
[情報] 11/30 the daily horoscopeYour agenda or plan for a joint effort that you are leading might not make sen se to someone else. They may want you to take valuable time to sit down and ex plain your actions step by step, but there probably isn't time for that right now. This is when you need to ask for someone's trust and just proceed, Gemini . Although you may want to consider the opinions and feelings of others, doing2
[情報] 01/31 the daily horoscopeFriends, family members, or perhaps even co-workers may be struggling with a d ilemma. No matter how much they brainstorm, they aren't coming up with a great solution. They may want to include you in the group to help. Don't be intimid ated, Gemini. You may discover that you are especially adept at this matter, a nd you may have the chance to show off your brilliance. Not only will you be a2
[情報] 08/16 the daily horoscopeThere may be quite a lot in a new opportunity that will not be within your con trol. That part of this chance may scare you a bit, Gemini. But you also have to look at those elements that you can control. Study this opportunity careful ly. If the balance of positive factors outnumbers those areas, you will have n o power over, then it might be a chance worth taking. With your sharp mind and2
[情報] 08/24 the daily horoscopeYou can clearly see that someone is handling a situation in the wrong way. You may feel that it is your duty to step in and lead the way. You must know, tho ugh, that you may not be welcomed warmly. Even though you may be certain that you know the best way to proceed, dear Gemini, you may need to restrain yourse lf from doing so. If you let things ride as they are, it is more likely that s1
[情報] 03/10 the daily horoscopeStrong people have moments of weakness. Confident people sometimes lack certai nty. Kind people can lose their tempers from time to time. None of us are perf ect, Gemini. Today you may be experiencing some ups and downs that seem to be uncharacteristic of you. That's okay. Let it be okay! Your day might feel a bi t upside down at times, but that's mostly because you are brave enough to emba1
[情報] 02/05 the daily horoscopeYou might be feeling bored by the slow pace of things right now. You may even be feeling restless because you want to get out and about and be productive. B ut taking the rare chance to pause and to restore your energy is actually a lu cky break, and in that sense, it can be quite productive in its own way, dear Gemini. So, savor the chance to slow down, to take care of yourself, and perha