PTT推薦

[情報] 11/23 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 11/23 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 3 推:3 噓:0 →:0

A warm conversation over a hot cup of coffee (or cocoa or tea, as the case may be) is just what you need right now, Gemini. It isn't exactly the beverage itself that will help push you back into a more powerful state of equilibrium. No, it is the sense of camaraderie of shared interests and dreams and of beingunderstood. If you haven't devoted much time to interacting - on whatever level you can - with a kindred spirit, this is a great time to reach out and havea conversation - even if it's just a phone call or a heartfelt email exchange.

一段溫暖的談話配上一杯熱咖啡 (或者是熱巧克力、熱茶,視情況而定)

正是你現在所需要的,雙子們。

不正就是飲料本身將你推向更有力的平衡狀態。

是的,這是共享的興趣、夢想以及被理解的友情感。

如果你沒有花太多時間(以你能夠做到的水準)以一種友善的精神進行對話,

那麼現在正是進行對話的絕佳時機 - 即使它只是一通電話或者是發自內心的電子郵件交換。

Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.19.162 (臺灣)
PTT 網址

EnglandCat11/23 00:35第四句的No,翻譯上使用“是的”可能會更貼近我們的

EnglandCat11/23 00:37用法使用習慣

eric745211/23 01:12同意樓上 第三句 開頭改 不正就是.... 第四句就能接是

※ 編輯: Nicolas01 (49.216.163.231 臺灣), 11/23/2020 14:29:02