PTT推薦

[情報] 03/18 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 03/18 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:0

Someone you have to work with or deal with on a personal matter today may notbe exhibiting the best judgment. Even though you would rather not get into criticizing this individual, you might have to speak up. If the standard you have set for something you are working on together is not met, the responsibilityof making things right will rest on your shoulders, Gemini, and that gives you the right to speak up. Besides, they may not be fully aware of the situationand will be grateful for your gentle warning.

某個與你一起工作或者是一起處理事情的人,今天也許沒有展示最佳的評論。

即使你寧願不要批評這個人,但是你也許必須說出來。

如果你為某事設定的標準,你們一起工作卻未達標準,

這責任就將落在你的肩上,雙子們,那賦予你權力去說出來。

除此之外,他們也許尚未完全瞭解情況,而他們將會感激你溫和的警告。

Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.11.18 (臺灣)
PTT 網址

AnitaWW03/18 00:02感謝翻譯,工作遇到這狀況超煩的,又不會多領一份薪水