[問卦] 文法講錯外國人會很car嗎
安安
跟老外溝通，文法不對他們會很阿雜嗎？？
像肥肥公司內部溝通，滿常單字湊在一起，求快速傳達事情。回太長還會被老闆說沒重點
跟歐洲同事mail好像也沒這麼正式，老歪也滿常亂寫的
所以外國人會不會在意文法阿，是否？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.86.73 (臺灣)
※ PTT 網址
→
no
噓
我們美國人會很car
推
就跟你講中文也不會太注意文法一樣
→
但不代表寫錯別人不會car
→
你講的再好長那張黃臉就永遠低一節
噓
會很車
噓
Very car
→
不會 大不了覺得你是外國人或是教育水準低
水準底我會很sad
→
一點而已
推
※ 編輯: o523874 (223.137.86.73 臺灣), 06/01/2023 19:31:05
老外也沒多注重文法啊 看得懂就好
噓
No car
→
排這序順錯都看懂的
→
外勞跟你講話 文法有一點錯 你會care?
→
你看我打了什麼
推
I dot fuking car!
→
會被驅逐出境喔！所以不能講錯。
推
沒造成閱讀困難是沒怎樣
→
不是你人水準低拉 頂多就只是如果對方是高
→
sup car
推
聽得懂就好啦 比起文法窩覺得
→
他們較在意口音？
推
I would know you didn't study at
→
school, that's all.
→
知識分子 他馬上會知道你跟他受的英語教育
→
水平有差異而已
推
果然樓上水準真的低
→
上次看到有人拍他的寵物 標題用portrait
→
然後老外就戰起來了 dpreview上
→
能懂、能溝通就好= =誰還管這麼多
→
說那個字只能用在人像上
→
他們比較在意你用錯單字，像你標題
噓
紅脖子
→
I don’t give a ship
推
看場合
→
外國人最賭爛講得爛硬要講當免費英語教學課
→
的那種
噓
Car要加s
推
No one cars
4
[問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦是醬啦 魯叔我發現很多外文補習都強調發音 什麼「自然流利地發音到老外分不出來」 啊你就不是母語人士 練到跟母語人士一樣有意義嗎 語言不是聽得懂可以交流就夠了嗎17
Re: [問卦] 英文老師：外國人不會講very good這些英文老師齁 就是靠這種影片販賣焦慮啦 畢竟販賣焦慮可以賣課又可以提高自己的身價 :蛤 講very good會被覺得像白癡? :蛤 那我要怎麼講聽起來才很屌 很自然?![Re: [問卦] 英文老師：外國人不會講very good](https://i.imgur.com/uIdT1VJb.jpg?fb "Re: [問卦] 英文老師：外國人不會講very good")
13
Re: [新聞] 英國妹來台讀國中！英文成績竟只拿乙 網為啥很多鄉民說外國人不在乎文法阿? 本肥美國文組畢業 工作內容是用英文發廢文 每次稿件給主管改都會被指摘文法問題 小到要不要加the 要不要大寫 加逗號 時態問題這些小事都要拿出來討論 明明word就沒有毛毛蟲還是要修很多文法問題8
[其他] 我很無聊 想教人英文 （暫停報名）—————————————————————————————— 不好意思，回私訊的有點超出我想像，目前暫停報名，以後有機會我會再問。 —————————————————————————————— 我是一位在家工作的英文譯者，最近因為疫情案件量少，常有空閒覺得有點無聊，想教人 英文。不收費，但因為是免費，這個沒有義務性，當我接到較多案子很忙的時候，我會告X
Re: [問卦] 外國人聽到台灣人英文發音不標準時在台 : : Solution = 捨嚕選 : : Product = 普拉打可 : : 大概這種感覺 : : 一般我們聽外國人中文發音不標準時會覺得很有趣、很可愛6
Re: [問卦] 為什麼大家對英文文法那麼在意就是因為英文在台灣不是用來溝通的語言，而是大家從小到大的考試科目，考試考什麼？ 就是考單字跟文法啊！ 搞到大家畢業之後還是想繼續刁別人的文法，是嫌考試還考不夠嗎？ 一堆用不到英文的工作也在要求多益成績，啊不就又在那邊文法單字大車拚？ ※ 引述《muse87131 ()》之銘言：X
[問卦] 這老外484文法有問題?4這樣喇 有個外國人說 how many likes could a like button like if a like button could like likes? 這一看就文法不對, 動詞 like 出現太多次 而且還有選項4
Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?其實發音還是很重要的，大家會說阿反正能聽懂就好有點口音又不會怎樣 如果能能聽懂確實就還好，但問題是有時侯對方還真的聽不懂 如果母語者聽不懂那往往就不是單純腔調的問題了而是你沒有學習正確發音。 今天一個外國人如果中文是在中國學的，那他雖然會有中國跟母語的腔調 但只要他發音有發準聲調也有大致區別，你不會因此而聽不懂![Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?](https://img.youtube.com/vi/HTmHtOSqHTk/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?")
2
Re: [問卦] 要怎樣才能像外國人口說一堆文法句子很多外國人講英語是不按照文法的 但語言就是在不影響語意的情況下 能溝通就好 我也有想過 如果我們對自己講的英語文法沒把握
爆
[問卦] 副站長按照規定做事 為何會有鄉民不爽![[問卦] 副站長按照規定做事 為何會有鄉民不爽](https://i.imgur.com/T20OCn4b.jpeg "[問卦] 副站長按照規定做事 為何會有鄉民不爽")
81
[問卦] 范琪斐有料嗎？？爆
[爆卦] 反轉!青鳥被騙苦主收錢改口![[爆卦] 反轉!青鳥被騙苦主收錢改口](https://i.imgur.com/yyg3Igwb.jpg "[爆卦] 反轉!青鳥被騙苦主收錢改口")
爆
[爆卦] 黎曼猜想重大進展爆
[問卦] 單車過長 副站長霸氣拿尺量：超過1cm![[問卦] 單車過長 副站長霸氣拿尺量：超過1cm](https://i.imgur.com/hABSF5Wb.jpeg "[問卦] 單車過長 副站長霸氣拿尺量：超過1cm")
60
[問卦] 為啥台灣人不流行開小車阿？![[問卦] 為啥台灣人不流行開小車阿？](https://i.imgur.com/UlX3ipeb.jpeg "[問卦] 為啥台灣人不流行開小車阿？")
爆
[問卦] 黃仁勳為什麼都訂的到各種私廚?![[問卦] 黃仁勳為什麼都訂的到各種私廚?](https://img.youtube.com/vi/gH2b0rwboeA/mqdefault.jpg "[問卦] 黃仁勳為什麼都訂的到各種私廚?")
37
[問卦] 沒人發現自行車原來不能在人行道上騎嗎！![[問卦] 沒人發現自行車原來不能在人行道上騎嗎！](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2013/05/21/php3lHosQ.jpg "[問卦] 沒人發現自行車原來不能在人行道上騎嗎！")
42
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？![Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？](https://cons.judicial.gov.tw/assets/images/Icon-share2.png "Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？")
39
[問卦] 北車地下街的東森廣場好荒涼37
[問卦] 第一次看金庸要看鹿鼎記還是天龍八部？34
[問卦] 吸海洛因這一生是不是就完了？![[問卦] 吸海洛因這一生是不是就完了？](https://www.merit-times.com.tw/news_pic2/20211220/C20211219211802246.jpg "[問卦] 吸海洛因這一生是不是就完了？")
30
[爆卦] NASA的廢物親兒子ULA要射了!![[爆卦] NASA的廢物親兒子ULA要射了!](https://img.youtube.com/vi/HneVxAmYcaA/mqdefault.jpg "[爆卦] NASA的廢物親兒子ULA要射了!")
22
[問卦] 黃仁勳的兒子女兒大家覺得可以嗎？![[問卦] 黃仁勳的兒子女兒大家覺得可以嗎？](https://i.imgur.com/JpZTzeAb.jpeg "[問卦] 黃仁勳的兒子女兒大家覺得可以嗎？")
25
[問卦] 輝達台灣研發總部有可能選擇三重湯城嗎？23
[問卦] 韓國半導體怎麼玩輸台灣的？29
[問卦] 到底是誰在罵黃仁勳？![[問卦] 到底是誰在罵黃仁勳？](https://i.imgur.com/fouIaLEb.jpeg "[問卦] 到底是誰在罵黃仁勳？")
28
[問卦] 日劇拍個解除契約師怎麼樣?28
[問卦] 加拿大降息 台灣房價準備疊了？24
[問卦] 快30歲還沒有女朋友，怎麼辦= =...?23
[問卦] 被組織升為幹部要取名什麼柱?15
Re: [新聞] 賴品妤出國脫了！「夢幻比基尼」震驚1.4![Re: [新聞] 賴品妤出國脫了！「夢幻比基尼」震驚1.4](https://innews.com.tw/wp-content/uploads/2024/06/126.jpg "Re: [新聞] 賴品妤出國脫了！「夢幻比基尼」震驚1.4")
22
[問卦] 桃園楊梅幼獅大火18
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？![Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？](https://i.imgur.com/PBKFvtOb.jpg "Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？")
16
[問卦] 支語的「發小」是什麼意思19
[問卦] 鐵板燒學徒月薪28k貸款歐印比特幣會贏嗎?![[問卦] 鐵板燒學徒月薪28k貸款歐印比特幣會贏嗎?](https://i.imgur.com/SzhC5iCb.png "[問卦] 鐵板燒學徒月薪28k貸款歐印比特幣會贏嗎?")
29
[問卦] 軍營正副主官都不在 開戰誰指揮?17
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？17
[問卦] 白人女配黃種男在美國是不是很稀有?16
[問卦] 台灣這部片被大陸網友一直笑？![[問卦] 台灣這部片被大陸網友一直笑？](https://i.imgur.com/33aFdJfb.jpg "[問卦] 台灣這部片被大陸網友一直笑？")
![[爆卦] 黎曼猜想重大進展](https://i.imgur.com/aFuU4jLb.jpeg114.136.199.246 "[爆卦] 黎曼猜想重大進展")
![[問卦] 加拿大降息 台灣房價準備疊了？](https://i.imgur.com/ovgky18b.gif122.116.132.111 "[問卦] 加拿大降息 台灣房價準備疊了？")
![[問卦] 桃園楊梅幼獅大火](https://i.imgur.com/gSmASmIb.jpeg223.137.219.200 "[問卦] 桃園楊梅幼獅大火")