Re: [問卦] 要怎樣才能像外國人口說一堆文法句子
※ 引述《aertina (Aertina)》之銘言:
: 在講或寫英文的時候
: 腦中都是中文的句子然後直觀翻譯成英文的句子
: 但是看VT EN的時候 英文字幕都跟想的不一樣捏
: 好多不同的詞性參在一起捏
: 才會發現 哇 原來有這種說法啊
: 但平常腦袋根本想不出來啊
: 要怎麼樣讓腦袋突破限制
: 可以變得跟外國人一樣趴哩趴哩的講?
很多外國人講英語是不按照文法的
但語言就是在不影響語意的情況下
能溝通就好
我也有想過
如果我們對自己講的英語文法沒把握
是不是講快一點會比較好
單字跟單字 句子跟句子之間別停頓太久
然後用自信的模樣說出口
這樣整體感覺是不是會比較好
當然前提是文法不能錯的太離譜
我覺得是因為自己卡卡的沒自信
對方才會覺得你英文程度不好
各位英語專業人士覺得我的想法ok嗎?
本人認真發問並虛心受教
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.11.78 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: chubby31190 (101.8.11.78 臺灣), 05/06/2023 09:58:50
推
※ 編輯: chubby31190 (101.8.11.78 臺灣), 05/06/2023 10:00:49
沒錯 口語上不那麼講究文法
推
我有同事就這樣 結果只有台灣人聽的懂 外國
→
同事聽不懂 還要一直跟他確認
→
並沒有 對方覺得你英文不好因為你英文
→
不好
→
文法≠語感
→
時態要講出來 跟性別不要搞混 差不多這樣
→
剩下就是發音準不準
推
慢慢講 講清楚 用肢體語言輔助 只有台灣人
→
才會嘲笑有口音、文法錯誤的人 母語者也會
→
有口誤啊 有國外旅遊經驗的人都麻知道大部
→
分外國人很友善 會很認真聽
→
不用講快,關鍵字要講清楚,我們發音已
→
經夠差了,不需要增加對方負擔。
噓
最好是沒文法啦 不用為自己爛英文開脫
→
所謂的"沒文法"也有沒有文法的規則好嗎
16
Re: [閒聊] 工程師英文發音都會跑掉是因為理工腦嗎?語言是用來溝通的 有口音so what ? 甚至文法不好 那有怎樣? 除非是靠英語吃飯的用字文法要精確 不然一般生活會話,工作上,讓對方聽得懂就好,甚至讓對方用上下文了解你想表達的15
[問卦] 58 天多益 650 > 850 求教學各位多益990的大神們好 想請問一下 假如只有一週六日兩天能練英文 平日完全不碰英文的情況下 剩下58天就要考多益了11
Re: [問卦] 台灣人為何喜歡糾正別人英語?同是美國ip 倪好 是這樣子的 英文講錯 到底要不要去糾錯 我覺得準則是: 是否仍能有效溝通 如果可以 那就不要管 我們不是英文小老師 但有些東西 會導致聽不懂的 那就一定得管管8
[其他] 我很無聊 想教人英文 (暫停報名)—————————————————————————————— 不好意思,回私訊的有點超出我想像,目前暫停報名,以後有機會我會再問。 —————————————————————————————— 我是一位在家工作的英文譯者,最近因為疫情案件量少,常有空閒覺得有點無聊,想教人 英文。不收費,但因為是免費,這個沒有義務性,當我接到較多案子很忙的時候,我會告6
Re: [問卦] 為什麼大家對英文文法那麼在意就是因為英文在台灣不是用來溝通的語言,而是大家從小到大的考試科目,考試考什麼? 就是考單字跟文法啊! 搞到大家畢業之後還是想繼續刁別人的文法,是嫌考試還考不夠嗎? 一堆用不到英文的工作也在要求多益成績,啊不就又在那邊文法單字大車拚? ※ 引述《muse87131 ()》之銘言:- 好讀圖文版: FB: 本文資料出自 《年收入增加10倍的學習法》,相關心得請參考這裡,特地把這篇資料貼 出來是想幫自己做個紀錄,如何學好英文,也分享給有需要的朋友
爆
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死!柯建銘轟3人是爆
[問卦] 一人說一個一生必看的動漫?爆
[問卦] 房價崩盤害人跳樓 你真的OK?爆
[問卦] 伊朗總統直升機墜毀?爆
Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由爆
Re: [問卦] 老實說 這八年明明過得還不錯阿61
[問卦] 雞排妹是不是混的很差?40
[問卦] 亡國感越來越重54
[爆卦] 楊勇緯贏得柔道世錦賽銀牌!48
Re: [新聞] 摔到腦震盪怒斥「殺人未遂」沈伯洋要告了49
[問卦] 鬼滅,咒術,我推的孩子 哪一個最紅?47
[問卦] 麻柯形象這麼差,怎還這麼多支持者==6X
[爆卦] 國民黨去死啦!!!!!!!!!!!!!44
Re: [新聞] 快新聞/史上最黑箱的立法院! 黃智賢342
[問卦] 台灣立法院紅到伊朗了37
[問卦] 伊朗總統還在搜救中吧?哪裡沒事了35
[問卦] 夏筠婷的HBD怎那麼多高級主管?34
[問卦] 狂新聞背後是不是有阿共的資金?不用查33
Re: [問卦] 如果烏克蘭輸了,台灣應該要如何防備?33
[地震] 地震50
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死!柯建銘轟3人是32
[問卦] 上戶彩的代表作是哪部?31
[問卦] 明天新董事長上台第一句話要怎震懾全場39
[問卦] 1800 猜台中換皮帶多少錢 第一個對500P26
[問卦] 台灣有什麼能夠輸出的文創嗎?21
Re: [問卦] 亡國感越來越重28
Re: [新聞] 快訊/才滿18歲!高雄女騎士為閃違停46
[問卦] 常開伙的鄉民 用開放式廚房會後悔嗎?25
[問卦] 台式牛排的問題在哪19
[問卦] 所以博恩為什麼不好笑?