Re: [問卦] 要怎樣才能像外國人口說一堆文法句子
注意這篇文章超級長,可直接左轉。
當我們學習第二種語言時,經常會遇到翻譯的困難。我了解你所描述的那種情況
,當你想用英文表達自己的想法時,大腦似乎無法找到合適的詞彙和結構。這
是一個常見的問題,但你可以透過以下的方法來突破這個限制:
1. 多聽多讀:藉由多聽多讀英文,你可以熟悉常用的詞彙和文法句型,並且可以
學習如何使用它們來表達你的想法。
2. 學習固定搭配:有些英文詞彙和片語是固定搭配的,例如 "take a shower
"、"make a decision",你可以學習這些固定搭配,以便更自然地使用它們。
3. 多練習:練習是學習的關鍵,你可以練習口語和寫作,透過不斷地練習來
提升自己的英文表達能力。
4. 當下思考:當你想要表達某個想法時,試著停下來,用英文思考你想要表達
的內容,然後再開始說話或寫作。這樣可以幫助你習慣用英文思考和表達。
5. 找到語言交換夥伴:和英語為母語的人交流,可以幫助你實踐說話和聆聽
的技能,並且從中學習一些文化背景和習慣。
最後,學習第二種語言需要時間和耐心,不要放棄,持之以恆地練習和學習,你
會慢慢地提升你的英文表達能力。
讓我們先來看看為什麼你的腦袋會直覺翻譯成英文的句子。這是因為當你學習語
言時,你的腦袋會把你的母語和所學語言之間的語法結構和詞彙記錄下來。當你想
說某個詞彙或句子時,你的腦袋會從這個記錄中找出對應的翻譯。這就是為什麼
當你講英文時,你會以中文的語法結構為基礎,再加上英文的單字和語詞。
要突破這個限制,你需要讓自己的腦袋熟悉英文的語法結構和詞彙。這可以透過
聽力和閱讀來實現。聽力可以幫助你熟悉英文的發音和語調,而閱讀可以讓你熟悉
英文的詞彙和句型。當你聽或讀到一個句子時,你可以試著把它拆開,了解每個
單詞的意思以及它們之間的關係。這樣可以讓你更好地理解句子的結構和意思
,從而提高你的語言表達能力。
此外,你可以透過口說練習來提高你的英語口語能力。和母語人士交談或參加
英語會話課程,可以讓你熟悉英語的發音和口音,同時幫助你練習如何用英文
表達自己的想法和意見。你可以從簡單的句子開始,逐漸增加難度,讓自己逐漸
習慣用英文表達自己的思想。
最後,要想讓自己的英語能力更上一層樓,最好的方法就是不斷地練習和學習。
通過閱讀、寫作、口說練習以及聽力理解,你可以逐漸提高自己的英語水平,讓
自己更加自信地用英語表達自己的想法和意見。
如果你想要像外國人一樣說英語,你可以通過以下方式來練習:
觀看英語影片或節目,並且跟著發音和模仿語調。你可以選擇有字幕或沒有字幕
的影片,視你的程度而定。
聽英語廣播或播客,並且嘗試理解主題和細節。你可以選擇不同的主題和風格,
例如新聞、故事、笑話、訪談等。
閱讀英語書籍或文章,並且學習新的單詞和文法。你可以選擇不同的類型和難易度
,例如小說、散文、詩歌、科學、歷史等。
寫英語日記或文章,並且嘗試用不同的方式表達自己的想法和感受。你可以選擇不同的
主題和格式,例如敘述、描寫、議論、比喻等。
如果你想要用有趣的文筆或故事來回覆某人,你需要多閱讀有趣的作品,並且學習如何
吸引讀者的注意力和興趣。你可以通過以下方式來學習:
閱讀一些有名的幽默作家或漫畫家的作品,例如馬克‧吐溫、道格拉斯‧亞當
斯、加里‧拉森等。觀察他們如何使用語言、情境、角色、對話等來創造笑點和反差。
閱讀一些有名的故事作家或小說家的作品,例如愛倫‧坡、史蒂芬‧金、喬治‧
馬丁等。觀察他們如何使用情節、設定、衝突、轉折等來創造懸念和驚奇。
嘗試用自己的風格和聲音來寫一些有趣的文本或故事。你可以從自己的生活經驗
、興趣、想像等方面來找靈感。
以下分享一個小明意外上文法課的故事。不喜歡看故事的鄉民可以在這裡end了。
故事名稱:一次意外的文法課
有一天,小明跟他的外國朋友約好一起去看電影。當他們到了電影院後,發現
電影票都賣完了。他們非常失望,但是他們的外國朋友提議可以去找其他娛樂活動。
小明想了一下,決定帶他們去一個他以前上過的英文課程。
當他們到了英文課程的地方,小明介紹了他的朋友給老師認識。老師問他們想學習
什麼,他們回答想學習如何講一堆文法句子。老師聽了非常驚訝,因為他們所說的是
一個相對高級的語言技能,但老師還是很樂意地幫助他們。
老師告訴他們,學習語言最重要的是要有耐心。他說,他們需要從最基本的句子
開始,像是主詞、動詞、受詞的結構,然後再慢慢地學習更複雜的句子。
小明和他的朋友聽了之後,開始學習基礎文法。他們學習如何使用冠詞、名詞、動詞
、副詞和形容詞。他們也學習了如何使用介詞、連接詞和狀語從句。這些都是學習
語言的基本技能。
他們學習了好一陣子,終於有一天,小明和他的朋友去餐廳用餐。當他們下單的
時候,小明的外國朋友用流利的英文點餐,並和服務員聊天。小明非常驚訝,因為
他的朋友之前還不會這麼流利的英文,現在卻可以輕鬆自如地使用。
小明問他的朋友怎麼突然學會這麼多英文,他的朋友告訴他,他們的老師讓他們從
基礎文法開始學習,慢慢地建立了他們的語言能力。他們的老師也教他們如何
練習口說和聽力,幫助他們更好地掌握語言技能。
小明感謝他的朋友和老師,因為他們幫助他實現了學習外語的夢想。從那天開始,小明
和他的朋友經常一起練習英文,並且也參加了更多的語言課程。他們發現,只要
有毅力和耐心,學習任何語言都是可能的。
小明和他的朋友都很高興,他們發現他們在這段時間內取得了巨大的進步。他們
感謝老師的幫助,並決定繼續學習,以便在日常生活中更好地使用英語。
他們從老師那裡學到了許多文法知識,也學會了如何構建複雜的句子。他們甚至能夠
從事商業會議和學術研討會。小明和他的朋友發現,這種語言技能可以幫助他們
在工作和生活中更輕鬆地與世界各地的人溝通。
這次意外的文法課讓小明和他的朋友受益良多,他們不僅學會了英語,還學會
了如何在新的文化中融入自己,並擴展了自己的視野。他們明白,只有不斷學習
和探索,才能成為真正的國際公民。
謝謝觀看
早
※ 引述《aertina (Aertina)》之銘言:
: 在講或寫英文的時候
: 腦中都是中文的句子然後直觀翻譯成英文的句子
: 但是看VT EN的時候 英文字幕都跟想的不一樣捏
: 好多不同的詞性參在一起捏
: 才會發現 哇 原來有這種說法啊
: 但平常腦袋根本想不出來啊
: 要怎麼樣讓腦袋突破限制
: 可以變得跟外國人一樣趴哩趴哩的講?
--
61
[寶寶] 雙語?多語?最重要的是父母的目標是什麼看了一些(其實是很多)討論寶寶語言教育的文章 有點看不下去(或者是看得太投入) 個人淺見也來貢獻一篇 先說,這篇不是要提供什麼參考資料或是討論兒童發展或教學理論 純粹就個人經驗和觀察來寫一點看法7
Re: [發問] 2歲寶在家自學英文請益先講結論,如果你想要自己教英文/規劃小孩的英語浸潤 1) 要盡量有很明確的目標設定 2) 不需要對全美/半美/任何一種語言幼教有太多想像 我的經驗完全非典型,也不會特別推薦任何教材會書籍,純粹是個人的見解和經驗 吾兒目前快要三歲,我對她語言學習的想法很簡單6
[心得] 【閱讀心得】學外語就像學母語好讀網誌版: 你還在用傳統的方式學習語言嗎? 想要和外國人溝通,一定要先從學習文法、單字開始? 老實說,就我個人而言,我還是比較習慣傳統學習語言的方式。 所以,我除了購買張文忠老師的英文課程以外(包含單字、文法4
[心得]《跟各國人都可以聊得來》心得筆記圖文心得: 你是否總是把學好英文放在每年目標上,但從來不會實現呢?又或者因為喜歡追日劇或韓 劇,而開始想試著學看看日韓語,但想到要從頭學一個語言,就頭皮發麻,不知道怎麼著 手呢? 學語言是個複雜的學問。拿大家學都學很久的英文來說,相信許多人有如下的痛苦經驗:3
Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例先說 學習語言是靠日積月累的 不論誰教都一樣 最後都是要靠自己努力 所以不論外國或華語圈如何教的 日文學不好 終究是自己的問題 然後內文我覺得你外國人學習的這段怪怪的2
[問題] 非英語系國家練英文小妹座標在法國,一開始來的時候英文蠻差的托福79,解封後這一年先是在不同國家實習 ,上了四個月的英文線上課程,後來回學校後和同學討論自己感受上是進步不少。在表達 的時候工作和日常閒聊不太有問題,但在更深入的議題例如心理學、電影、政治、歷史這 類的詞彙就會嚴重卡關,我只能用幼兒等級的詞彙表達,對方可以猜到並幫我補完句子。 接下來一年半工作外的語言學習時間主要會學習法文,但工作和社交應該都還是會以英文2
Re: [聽力] 底子很差怎麼救沒有速成,你學中文,也花了很多年在聽說讀寫上,證明自己是有實力在台灣定居並且可 勝任某些工作職位。 直接打掉重練你才比較有感覺,有很多學習方法可以參考,也可以多嘗試,找出自己覺得 最有感覺,覺得這樣學習真的有進步的學習方式。 我個人對英文有興趣,我在學英文時,我會先思考我現在的目的是什麼。如果我不care英- 好讀圖文版: FB: 本文資料出自 《年收入增加10倍的學習法》,相關心得請參考這裡,特地把這篇資料貼 出來是想幫自己做個紀錄,如何學好英文,也分享給有需要的朋友
- 轉錄:4/9(五) 學英文原來比你想像簡單-「語言學習秘密」分享講座 你在 #語言學習 是否也常遇到這些問題: 不同語言感覺複雜不曉得如何學? 學習語言掌握不到訣竅總學不好?
- 轉錄:4/9(五) 學英文原來比你想像簡單-「語言學習秘密」分享講座 你在 #語言學習 是否也常遇到這些問題: 不同語言感覺複雜不曉得如何學? 學習語言掌握不到訣竅總學不好?
爆
[問卦] 人資:「上班偷錄音違反職場倫理」爆
[爆卦] 賴清德為霸凌案出面道歉了爆
Re: [新聞] 為愛赴緬做詐騙!靜宜女大生近期有望回台爆
[問卦] 綠同事:第一次有人死掉鬧這麼大爆
Re: [新聞] 快訊/柯文哲涉「2大案」最快12月偵結爆
Re: [新聞] 爆黃國昌與謝宜容秘密會議 李正皓秀公文爆
[問卦] 今年2024代表詞要選什麼?71
[問卦] 對工作單位充滿感謝,然後在單位上吊?60
[問卦] 謝宜容下屬10分鐘不回line就開罵 結果自43
[問卦] 為啥國際上泰國比台灣還有名32
[問卦] 主管要檢查手機 說是防洩密 要交出去嗎34
[問卦] 免費讓你學台語你會去嗎?27
[問卦] 烏克蘭的兩年戰事,給台灣的啟發?33
[問卦] 如果沒錄音檔,謝宜容跟靠山們會怎麼凹?31
[爆卦] 三重 工地 塔吊出事故25
[問卦] 公務員不屌上司會怎麼樣23
[問卦] 第一島鏈在2024年,是否還重要?23
[問卦] 怕被霸凌要拜什麼神54
[問卦] 為啥很多女主管都喜歡緊迫釘人?8
[問卦] 宜容失聯很久了,大家不擔心出意外嗎?17
[問卦] 朋友說現在公務員不能加班但事情沒變少17
[問卦] 涮乃葉要怎麼吃才可以吃讓到老闆哭出來20
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子19
[問卦] 操作股票 賺了3塊 中午能加什麼菜37
[問卦] 加蛋加15元已經是常態了嗎?17
[問卦] 為什麼公務員變那麼操?13
[問卦] 洪仲丘事件25萬人上凱道,還會發生嗎?12
[問卦] 跟女同事約做愛,但要出房間錢跟請吃火鍋.30
[問卦] 女上司未婚?已婚?哪一種更可怕?70
[問卦] 婚姻板在吵外派那篇 是謝宜容翻版嗎?