[問卦] 要怎樣才能像外國人口說一堆文法句子
在講或寫英文的時候
腦中都是中文的句子然後直觀翻譯成英文的句子
但是看VT EN的時候 英文字幕都跟想的不一樣捏
好多不同的詞性參在一起捏
才會發現 哇 原來有這種說法啊
但平常腦袋根本想不出來啊
要怎麼樣讓腦袋突破限制
可以變得跟外國人一樣趴哩趴哩的講？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.147.5 (臺灣)
※ PTT 網址
→
交一個外國男友
推
用英文思考
→
自殺,轉生為外國人
→
被外國gg 剛p眼就知道了
推
國外住2年
→
吹一下洋屌
→
google翻譯以後用擴音放出來
推
書本教雙重否定現實變加強否定
推
用英文思考
→
只要不是用寫的胡說八道一堆
噓
去給洋腸播種
推
用英文在心中默念跟思考阿
→
不應該是把中文翻成英文，而是在腦
→
中浮現的就必須直接是英文了，也就
→
是用英文思考任何事
推
習慣成自然 有那環境 腦子自然會轉換
噓
你怎麼會有用中翻英的那種想法......
→
總之大量閱聽吧 還不行就是量不夠
推
投胎
→
投胎就是轉生為支那人或硬督仔了嘻嘻
爆
Re: [閒聊] 外國人也會關心阿達的爭議嗎稍微看了一下底下留言 真的蠻好笑的 隨便截前幾個留言 開頭都是As a Taiwanese ...![Re: [閒聊] 外國人也會關心阿達的爭議嗎](https://i.imgur.com/j8whGO6b.png "Re: [閒聊] 外國人也會關心阿達的爭議嗎")
74
[問卦] 國際會議要求記者說中文 XD~剛剛看到的新聞 聯合國氣候峰會 外國記者希望中方用英文 中國官員反要求記者「不如你用中文提問」 我以前曾經在大眾運輸上看到兩個外國人用中文聊天![[問卦] 國際會議要求記者說中文 XD~](https://img.youtube.com/vi/yT6vCybUjtc/mqdefault.jpg "[問卦] 國際會議要求記者說中文 XD~")
32
Re: [討論] 看Netflix學英文？我自己也是台灣土生土長，後來口說聽力靠自己練出來的 程度大概是跟外國人正常語速溝通無礙 各主流口音（美、英國倫敦、澳洲都市）等都聽得懂 印度口音、愛爾蘭和英國地區口音可能要花一段時間適應就是了 要達到聽力口說都非常流利的程度，19
[問卦] 「在那叫什麼」的英文怎麼說？如題 小弟英文不好，想嘗試學比較口語化的英文 方便跟外國人溝通 最近看到一個很潮的句子：「在那叫什麼」 要怎麼用英文表達呢？![[問卦] 「在那叫什麼」的英文怎麼說？](https://i.imgur.com/oPiefsVb.jpg "[問卦] 「在那叫什麼」的英文怎麼說？")
21
[問卦] 數位中介法怎麼翻譯成英文比較文雅 掛???數位中介法怎麼翻譯成英文 信達雅 外國人看不太懂 怎麼翻譯讓外國人一看就懂 又不失原來的意思8
[問卦] 中華民國翻譯成Taiwan才是正確的吧大韓民國，如果翻譯成英文，應該是Daehan ，卻翻成古國名高麗(Korea)，又因為分裂，所以叫South Korea 北韓他們國名是朝鮮，翻譯成英文，應該是Joseon，卻一樣翻成Korea，又同樣因為分裂，所以叫North Korea 從南北韓例子來看，韓國國名跟英文國名並不一致，英文國名主要是英語使用者所認知的名稱 所以，既然在英文方面，外國人已普偏認為Taiwan就表示現在的中華民國，外國人會中文的，應該也能理解中華民國=Taiwan，那就像了解韓文，會得知大韓民國=Korea一樣![[問卦] 中華民國翻譯成Taiwan才是正確的吧](https://img.youtube.com/vi/uRb8xHT5CgA/mqdefault.jpg "[問卦] 中華民國翻譯成Taiwan才是正確的吧")
8
[問卦] 依法休假的英文 怎翻譯 掛??????????????依法休假 怎麼翻譯成英文 信達雅 畢竟外國人看不懂中文 怕他們外國人 五一人家休假也跑去3
[問卦] 為啥英文有些NO翻譯成是 YES翻成不是 掛?為啥 英文有些外國人回答講NO， 中文會翻譯成 對， 有些外國人回答講YES， 中文會翻譯成 不，3
Re: [問卦] 日本人幹嘛一直對不懂日文的外國人說日文我也是啊 在台灣碰到外國人跟我講英文 就大概聽些重點了解意思後 然後一定用中文回答 頂多配一些肢體語言
爆
[問卦] 要怎麼度過分手的痛苦...爆
[問卦] 沒人發現漲價頻率有點高嗎？![[問卦] 沒人發現漲價頻率有點高嗎？](https://i.imgur.com/U5J6lemb.jpeg "[問卦] 沒人發現漲價頻率有點高嗎？")
爆
Re: [新聞] 淫教授把繼女當性奴15年！教室、診療床![Re: [新聞] 淫教授把繼女當性奴15年！教室、診療床](https://i.imgur.com/sqWzmGKb.jpeg "Re: [新聞] 淫教授把繼女當性奴15年！教室、診療床")
97
[問卦] 特急！！！有沒有好看的日劇？92
[問卦] 台語最可愛的疊字82
Re: [新聞] 遭王婉諭嗆騙票！黃國昌：不要側翼當到![Re: [新聞] 遭王婉諭嗆騙票！黃國昌：不要側翼當到](https://i.imgur.com/MvfMQl2b.jpeg "Re: [新聞] 遭王婉諭嗆騙票！黃國昌：不要側翼當到")
76
[問卦] 當年的亞洲四小龍為何勝新加坡一路獨走?![[問卦] 當年的亞洲四小龍為何勝新加坡一路獨走?](https://i.imgur.com/Gv2pR5bb.jpeg "[問卦] 當年的亞洲四小龍為何勝新加坡一路獨走?")
63
[問卦] 如果照俄羅斯的條件，那所有烏克蘭人都白49
[問卦] 臺灣直接投降 待遇會比烏克蘭好嗎![[問卦] 臺灣直接投降 待遇會比烏克蘭好嗎](https://i.imgur.com/umhv8kfb.jpeg "[問卦] 臺灣直接投降 待遇會比烏克蘭好嗎")
爆
Re: [問卦] 烏克蘭打完這戰 得到了什麼![Re: [問卦] 烏克蘭打完這戰 得到了什麼](https://i.imgur.com/JqH9jrQb.jpeg "Re: [問卦] 烏克蘭打完這戰 得到了什麼")
38
[問卦] 有什麼是台灣第一 = 世界第一的嗎?![[問卦] 有什麼是台灣第一 = 世界第一的嗎?](https://i.ytimg.com/vi/URlhiNgqHp4/sddefault.jpg "[問卦] 有什麼是台灣第一 = 世界第一的嗎?")
42
[問卦] 最近消費都一直嚇到？34
[問卦] 有沒有屯京拉麵的八卦？![[問卦] 有沒有屯京拉麵的八卦？](https://i.imgur.com/ObhxhfHb.jpeg "[問卦] 有沒有屯京拉麵的八卦？")
爆
[問卦] 操你媽NCC是白痴是不是![[問卦] 操你媽NCC是白痴是不是](https://i.imgur.com/PRFPvvGb.jpeg "[問卦] 操你媽NCC是白痴是不是")
26
[問卦] 邊荷律算正嗎?![[問卦] 邊荷律算正嗎?](https://i.imgur.com/9HaQks2b.jpeg "[問卦] 邊荷律算正嗎?")
18
[問卦] 物價飛漲，但機場爆滿8
[問卦] 志祺說國產車失去競爭力是因為市場太小22
Re: [問卦] USAID 到底有多可怕![Re: [問卦] USAID 到底有多可怕](https://img.youtube.com/vi/z7do1hhb6fE/mqdefault.jpg "Re: [問卦] USAID 到底有多可怕")
19
[問卦] 沒人發現 吞食天地2 魏延不是五虎將嗎？![[問卦] 沒人發現 吞食天地2 魏延不是五虎將嗎？](https://img.youtube.com/vi/B9uW2ykMGz8/mqdefault.jpg "[問卦] 沒人發現 吞食天地2 魏延不是五虎將嗎？")
21
[問卦] 夜市牛排鐵板麵 沒水怎麼洗鐵板的19
[問卦] 馬斯克會不會太囂張了18
[問卦] 桃園高鐵為何建在青埔阿？87
Re: [爆卦] 台派手燈MIC16
[問卦] 中國共產解放軍打台灣 八卦板仔會做什麼![[問卦] 中國共產解放軍打台灣 八卦板仔會做什麼](https://i.imgur.com/DCnLKODb.jpeg "[問卦] 中國共產解放軍打台灣 八卦板仔會做什麼")
17
[問卦] 一人說一個高雄的特產15
[問卦] 千葉火鍋現在要659喔？11
[問卦] 板上鹽酥雞都點3-400以上是真的嗎![[問卦] 板上鹽酥雞都點3-400以上是真的嗎](https://i.imgur.com/J7ibVtOb.jpeg "[問卦] 板上鹽酥雞都點3-400以上是真的嗎")
16
[問卦] 打仗的話要有啥準備的卦?13
[問卦] 台灣是過去十年唯一沒移民問題還爛掉的嗎![[問卦] 台灣是過去十年唯一沒移民問題還爛掉的嗎](https://i.imgur.com/IkROGWwb.png "[問卦] 台灣是過去十年唯一沒移民問題還爛掉的嗎")
15
[問卦] 金賽綸如果在台灣發展會如何？![[問卦] 金賽綸如果在台灣發展會如何？](https://i.imgur.com/AC4B0UVb.jpeg "[問卦] 金賽綸如果在台灣發展會如何？")
![[問卦] 要怎麼度過分手的痛苦...](https://i.imgur.com/lCJadV3b.jpeg116.241.125.47 "[問卦] 要怎麼度過分手的痛苦...")
![[問卦] 最近消費都一直嚇到？](https://i.imgur.com/PBK1jMbb.jpg111.82.136.183 "[問卦] 最近消費都一直嚇到？")
![Re: [爆卦] 台派手燈MIC](https://i.imgur.com/NiI3hhXb.jpeg111.243.198.224 "Re: [爆卦] 台派手燈MIC")