Re: [問卦] 日本人幹嘛一直對不懂日文的外國人說日文
※ 引述《k99t (聖誕小雞)》之銘言:
: 我發現一件事情欸
: 日本人碰到外國人問話的時候
: 回答的時候完全都用日文對話
: 可是對方完全聽不懂
: 日本人也沒有想比手畫腳解釋
: 可是台灣人不一樣
: 會自動切換成對方語言
: 就算不懂也會努力嘗試回答
: 或是開啟翻譯軟體
: 日本人為什麼會這樣
: 不是一生懸命
: 職人精神嗎?
我也是啊
在台灣碰到外國人跟我講英文
就大概聽些重點了解意思後
然後一定用中文回答
頂多配一些肢體語言
如果他們氣噗噗
頂多無奈的打開Google中翻英軟體
然後一定要講中文
再翻譯成英文給他看
SongLa爽啦
在台灣就是講中文
怎樣!嘻嘻
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.114.245 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: SongLa5566 (106.64.114.245 臺灣), 11/14/2022 00:25:47
→
我第一句也都會回中文
→
因為有外國朋友跟我抱怨過台灣路人不
→
給他們練習說中文的機會==
→
他們用中文回 對方繼續講英文
→
氣噗噗還google什麼 不會不鳥他?
我是友善的台灣人☺
※ 編輯: SongLa5566 (106.64.114.245 臺灣), 11/14/2022 00:32:14推
在歐洲也是很多地方聽的懂英文 但他們
→
不會用英文回你
→
本來就該這樣 英文又不是我的主要語言
→
台灣一直強調英文才有病
→
話說我去法國講英文很通耶 完全打破我
→
以前印象 不會有人不甩我
推
之前去法國路邊買東西的時候,結帳他一直
→
講法文 我聽不懂到底要給多少,就隨便掏
→
一張給他,好險我挑小張的,因為他後來才
→
用英文說我給的錢不夠要多少錢
推
法國要看吧 巴黎英文還行 去到鄉間小
→
鎮真的沒人在講英文… 還有遇過把英
→
文單字用法語唸法拼出來的
1
在自己的國家,本來就該說本國語言 看到美英澳國人,就算會英文,也要先說句, 蛤!你不懂中文阿, 那我只好配合你 才不會像個奴隸。2
怎抹會 我朋友都真歐洲人 日語聽的一知半解 只講英文 日本人碰到他們開口還是硬講英文r 超商店員那種 只有兩句問句的就算惹 我跟他們一起去東京電玩展26
首Po我發現一件事情欸 日本人碰到外國人問話的時候 回答的時候完全都用日文對話 可是對方完全聽不懂 日本人也沒有想比手畫腳解釋
74
[心情] 我對外國人有很深的陰影小時候家裡做生意的 美術設計方面 兩間透天合成一間店 有隔開 中間有小門 那時候我老杯其實很不愛我讀書 從國小畢業就是下課開始幫忙工作到晚上十點收工 如果 不是義務教育 他應該不會讓我去上學 高中也是隔了一年拜託我老杯我自己努力拿獎學金 付學費的 事情發生在我國二的時候31
Re: [無言]我是台灣人啊這讓我想到大學時代在捷運站遇到一個阿嬤 她在捷運站裡面東望西望 看起來是要問路吧 之後我走上前準備幫忙她的時候 她一看到我就說:19
[問卦] 在台灣遇到歪國人你會講英文還是中文先?鍵盤叔叔主要在亞洲不同國家工作 以前碰到陌生老外 總不由自主地用英文來打招呼 (當然不是工作上的全英文溝通) 就很簡單的說個謝謝, 說個抱歉或借過之類的6
[問卦]很多外國人選擇來台灣學中文而不去中國?台灣是用繁體字,中國是用簡體字, 兩邊的語言習慣也不同, 例如:台灣叫女生小姐,中國那裡小姐是做酒店的,一般稱呼女生姑娘 外國人學中文主要是為了跟中國做生意吧? 為什麼很多外國人選擇來台灣學中文而不去中國?12
[問卦] 被調來台灣的外國人都會講中文嗎?之前在外商公司滿多的區域上班 所以常常看到外國人 但是從沒因此認識到什麼外國人 突然想到他們不像交換學生那樣 有些可能是公司逼他來的10
[問卦] 為什麼外國人來台灣教英文不用會中文???要教別人一種語言 應該要先懂得別人的語言 才有辦法溝通 才有辦法進行教學吧 可是為啥一堆外國人3
[問卦] 為啥英文有些NO翻譯成是 YES翻成不是 掛?為啥 英文有些外國人回答講NO, 中文會翻譯成 對, 有些外國人回答講YES, 中文會翻譯成 不,5
[問卦] 外國人在台灣都怎麼找房子最近認識一個不會講中文的外國人,他說他之前在找租屋但沒有一個房東是會講英文的 後來覺得溝通太麻煩了就只好繼續住學校宿舍 我想想也對 一堆房東都是中老年人,應該是沒幾個會講英文的 這種不會中文的外國人都怎麼在台灣找租屋的 有沒有八卦
爆
[問卦] 嘉義孩童舉手過馬路 汽車依舊不停讓爆
[問卦] 黑熊學院的定位到底是什麼??爆
Re: [問卦] 幹你娘電費8千多98
[問卦] 代孕費100萬是便宜還是貴?爆
[問卦] 近幾年國營事業不是虧損就是弊案!?84
[問卦] 生在小S家裡大概PR多少?83
Re: [新聞] 雲端發票抽獎炎上!財部報告最快今出爐79
[問卦] 女生說「愛旅遊」是什麼意思80
[問卦] 「獵人」與「幽遊白書」哪部好看?58
Re: [新聞] 爆柯文哲「京華城案每階段」都拿爆
[問卦] 一個人講出一個比貪汙11億還壞的事好不好爆
[問卦] #脆 想找人跟我養前男友的孩子45
[問卦] 有推薦打手槍的潤滑劑嗎?42
[問卦] 高雄為什麼叫高雄50
[問卦] 為什麼一堆南部人選擇北漂?36
[問卦] 川普怎麼養生的29
[問卦] 全固態電池 2027年就要上了35
Re: [新聞] 爆柯文哲「京華城案每階段」都拿29
[問卦] 床墊直接放地上睡會怎樣29
[問卦] 為什麼日本女主播看起來都很有氣質?29
[問卦] 如果最後烏克蘭要割讓一半領土 484就白打?26
[問卦] 屁啦,西班牙是中國膩,淹死200太扯了吧28
[問卦] 幹,油條一條20了!!??22
[問卦] 車子要怎麼斜坡起步27
[問卦] 公車停這樣是三小?4
Re: [新聞] 雲端發票抽獎炎上!財部報告最快今出爐24
[問卦] 想在林口買房要注意啥?24
[問卦] 傳宗接代有什麼意義嗎?23
[問卦] 藝人「小鐘」搞笑強嗎?他好笑嗎?16
[問卦] 白金之星的替身跟1000萬台幣二選一?