Re: [閒聊] 工程師英文發音都會跑掉是因為理工腦嗎?
語言是用來溝通的
有口音so what ?
甚至文法不好 那有怎樣?
除非是靠英語吃飯的用字文法要精確
不然一般生活會話,工作上,讓對方聽得懂就好,甚至讓對方用上下文了解你想表達的
很多人英文聽寫很強,
遇到說就怕的跟什麼一樣
深怕有口音,文法不正確,反而更不敢講
怕錯,怕丟臉
殊不知母語是英文的人 也不太在意你的口音或文法
先踏出第一步敢講 再要求自己精確
什麼都不敢講,在那邊當糾察隊真的很無聊
先敢講再雕琢精確,不要本末倒置
在那邊刁口音或文法的人,你敢跟外國人聊天再來笑人口音啦
引述《secretfly (☠鬼滅·之喵喵)》之銘言:
: 不好意思自己補充:)
: 雖然是理性勿戰純討論 很多人還是不討論 純爆氣
: 想先澄清一件事:
: 是不是很多人不懂 什麼是發音 什麼是口音啊?
: 口音是依據不同地方的不同腔調 跟母語的發聲習慣有關
: 發音是一個音的重音 一個字正確的音 例如dog不會唸成「打嗝」
: 這兩件事是完全完全不一樣的喔!!
: 今天口音怎麼樣我真的沒意見 我沒有說大家都要英美語很強
: 有人說優越感什麼的 我真的覺得笑死 我自己英文也很爛 但就是因為爛
: 所以才要要求進步跟正確啊?
: 為什麼一堆人是「我就爛」心態 要不然就是差不多先生心態
: 我文章內容只是問說 是否英語與理科會有學習上的關聯影響
: 這是科學題目 談不上批評
: 底下人戰到民族優越實在是扯遠了
: 如果台灣人覺得糖跟鹽加錯也沒關係 反正能吃就好 那這種心態 我是受教了XDDD
: 我只是覺得這個現象很有趣
: 又不是說他們要去上正音班 幹嘛一堆滑坡
: 這邊回應那種說:「聽得懂就好的人」 事實上就是會聽不懂哦....
: 以上 純理性討論 請勿又自行延伸 引申到戰口音
: 我討論的是發音!發音!發音!發音學習的影響!學習的影響!影響!
: 不要又在那邊給我批判!
: 謝謝各位 去吃拉麵 掰
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A528B.
--
看場合 學術界文法亂七八糟誰敢用
文句間激動可看出 其實你很在意這點
我贊成先敢講,但我個人純粹不能理解學習擺爛然後喊
文法又不重要反正外國人不在意聽得懂的心態,通常講
這種話的人不是真的覺得文法不重要而是只是擺爛不想
承認自己需要進步,可能我會覺得都學了為什麼不會想
要去精進,複雜的文法的確不太需要去熟稔,但基本的
至少要理解吧,文法也是用來理解英文邏輯的一部分,
而且有時候外國人不是能理解而只是猜的出來妳想表達
的
.... 發言不對,自己幻想或是自創發音,外國人會完全無法
聽懂,根本不知道是什麼字,只能用猜的....
可以看一下Ted 上的How to Talk Like a Native Spe
aker,是不被重視的不在乎。
文法錯即使是生活會話外國人也聽不懂哦
口音還勉強可以理解,文法還是要認真啦
我家有中英日母語者跟你保證,時態弄錯外國人背後根本
沒聽懂
口音跟發音不一樣 懂?
理工、商管,在一樣的詞,會有不同的理解
繳車貸房貸是不看發音的
去翻翻,微積分在理工,商管,就完全不同用法,微積分到
後面衍生出的工數商數更是大不同。而且工數在電機電子化
學化工各領域也大不同。這和理工腦有什麼關聯?問問化學
系畢業的,化工系畢業的,對於工數理解就大不同。化工到
後面讀的是對於工程的精,化學對於工程幾乎是皮毛上面的
皮毛。
文法真的不行就記幾個套路就好了,常用就那些,也沒多難
就像一些壞習慣 確實不會怎樣 但對好習慣的的人來說看
著不舒服
而且,和國際溝通,除非是英文專科畢業的,不然工程說的
英文,商管人不可能聽的懂,商管說的,工程人也是呼呼災
!光是化工電機電子就互相不太能聽的懂。
語言能溝通,就算台灣國語腔,台式英文腔,在場面時,外
國人會說這台式英文腔聽不懂?
基本,要論寫作,真有心的就會專研,但是常日溝通,要看
什麼程度,寫報告信件,需要的人自己會想辦法
本末倒置的人來了XD 原po有說他不敢跟外國人聊天嗎
邏輯跟發音都沒有的理工腦更慘欸 笑死
我同意先敢講是學習最重要的 但前提是你在學習
而這不是你可以文法發音錯也不在乎的藉口
換位思考:老外跟你說著很破的中文,你會先嘲笑他?
同意二樓,要先敢講沒錯,但文法還是很重要的
(三樓)
海外國際研究單位待8年,根本沒人會刁口音
不如說,native speaker說這樣做滿不禮貌的…
口音不重要 有去過國外的根本不會在意 能有效溝通最
重要
去國外點餐發音不對,你試試看會不會點得到你要的餐
口音跟發音是兩回事,而且發音不對根本聽不懂,沒有
什麼"聽得懂就好"這種事
我看史特龍演的影集 講話都黏在一起
發音重要++應該說如果聽到好的發音,聽起來很舒服,但
確實在職場只要能溝通就好,除非要去國外
醫療界也是,會有一些本地唸法
其實生活中也是啊,who care沒加s
App跟YouTube也很多人亂唸
最可怕的是美髮界,英文名字不只亂拼發音還跑掉
台灣ㄧ堆文法發音魔人,職場上能溝通最重要,扯國外的有
聽過菜單這東西嗎?
職場渴求的是有效溝通,包含正確且雙方理解... 別人
只要講一句,發音不好文法錯誤,肯定要多講很多...
聽的人也很吃力,沒效率還浪費大家時間
糾正久了就發音會正確啦,台灣人就是很怕被糾正
發音有時也是地方特徵啊(抓頭
個人實際經驗上就是走跳多年根本沒差囉
講化工工程商管扯扯一堆幹嘛 你在fab會遇到商管的人?
自己領域內可溝通就好了扯一堆
工程師真的很多發音讓人聽不懂這是事實。
真的是看場合 你激動什麼好好笑
其實文法錯,可能會被母語者在內心恥笑QQ
文組腦發音就有比較正確?
好 我敢 可以嗆了嗎
口音這麼簡單改正的東西硬是要抱著不改到底是什麼心態
被糾正惱羞?
17
首Po我是從YT上看一些人 分享寫程式 沒想到發音幾乎都超台 要不然就是亂唸... 這是因為花太多時間在想邏輯的問題 所以語言比較弱嗎?? 附上我查來的一篇程式開源教學文: ------------------------4
學英文不要太在意口音問題 如果你看到一個美國人講中文是北京腔 是否很荒謬? 語言可以溝通就好 --11
前陣子實際上遇到一個問題 在台灣某景點觀光的時候 有一個台灣人很熱心解說當地歷史故事給外國觀光客聽 但是他可能太緊張想不起來海盜怎麼講 就用中文詢問在場大家 海盜的英文怎麼說2
口音跟腔調是兩回事 北京腔再嚴重也聽得懂 英國腔再不熟悉也不會到聽不懂 還有別再說發音不重要了 根本超重要好嗎?8
不好意思自己補充:) 雖然是理性勿戰純討論 很多人還是不討論 純爆氣 想先澄清一件事: 是不是很多人不懂 什麼是發音 什麼是口音啊? 口音是依據不同地方的不同腔調 跟母語的發聲習慣有關2
前陣子面某個外商 有兩個面試官都是遠端面試 然後一個印籍 一個日籍 他們一開始都說他們英文不好 如果我們英文彼此有不太懂的5
很簡單啊 這是格局問題 你在乎只是英文發音問題 別人在乎的是 工作上能不能1
是說你大概沒啥機會和別國人開會,不然你就不會有此疑問了。 以前在美國上研究所時,我碰過印度和墨西哥教授,我本以為自己是外國人, 英聽不好,問旁邊白人本地人,才發現他們也一樣狀況。 開線上會議時,對方法國的管理階講些答非所問的東西,我腦子也會當機, 還不如ppt直接拿來看還快一點。
4
[問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦是醬啦 魯叔我發現很多外文補習都強調發音 什麼「自然流利地發音到老外分不出來」 啊你就不是母語人士 練到跟母語人士一樣有意義嗎 語言不是聽得懂可以交流就夠了嗎6
Re: [新聞] 酸陳時中「這句英文」求翻譯 徐巧芯反遭說實在真的很無聊, 尤其是台灣這種笑人家英文爛的文化真是夠了, 英文本來就不是我們的第一語言,講錯是正常的, 語言是用來溝通的,聽得懂就好,跟外國人對話,講錯根本不會笑你,只是覺得怪怪的而 已5
Re: [問題] 講英文有一股台味是不是只有亞洲人整天吵英文口音啊? 台灣是英文口音有台味會被嘲笑, 然吼聽島歪果仁說中吻就馬賞搞潮, 還有國家是英文口音太標準反而會被鄙視, 覺得你這個人很做作,很自以為是的。4
Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?其實發音還是很重要的,大家會說阿反正能聽懂就好有點口音又不會怎樣 如果能能聽懂確實就還好,但問題是有時侯對方還真的聽不懂 如果母語者聽不懂那往往就不是單純腔調的問題了而是你沒有學習正確發音。 今天一個外國人如果中文是在中國學的,那他雖然會有中國跟母語的腔調 但只要他發音有發準聲調也有大致區別,你不會因此而聽不懂4
Re: [問卦] 英語發音重要嗎?我的經驗辣 語言這種東西 只要能溝通 發音 文法啥的 大概聽得懂就好 最近常跟印度人鬼混 他們口音我聽不懂
8
[閒聊] 公職職場環境好像真的蠻毒的..5
[問題] 開除濕機時關閉窗戶,很悶怎麼辦?4
[閒聊] 同事聊棒球講成中美大戰?2
[閒聊] 被禮讓後會致意嗎?2
Re: [閒聊] 有女孩也是完全不考慮去中國旅遊嗎