Re: [問卦] AI這麼厲害 翻譯機器何時才能普及?
: 沒人覺得以後 人手一個機器
: 外國人講英文 機器同步翻譯講中文
: 或是手中的幾百頁的原文書 馬上翻成中文給你
: 所以翻譯機器何時普及?
其實感覺就搭airpods這種耳機
講話輸入-->耳機與手機同步-->GPT轉換-->輸出至耳朵-->loop
如果真的能做到短延遲的話
例如講話延遲一兩秒內 那其實跟異國人溝通真的會很方便
去國外參展 很可能可以讓技術人員功力大進
聽國際演講 也可以不再需要即時同步口譯
這樣的功能 感覺賣訂閱都沒關係
一兩種常用語言 英/中/西 一個月月費50 USD
感覺很有看頭
office 365一個月都不到5 USD了
感覺純翻譯軟體功能是GPT特化的 應該不用比GPT 4.0貴才對
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.58.225 (臺灣)
※ PTT 網址
→
沒那麼簡單，尤其中文太多同音不同意義
→
的字
推
這種技術現在就有非AI版的，套個GPT
→
技術進去當然也是很容易，但感覺業界
→
不想背AI誤譯導致重大失誤的鍋
推
都講幾年了
噓
那肥肥就可以進去了。嘻嘻
→
太慢 以後airpod內建晶片直接翻更快
推
祖克柏已經發一片可以翻福建方言的
→
速度也挺快
推
ai這麼厲害 學外語幹嘛
→
AI在辨識口音上很容易誤譯...
→
標準語言跟口語之間是有差距的
→
熟悉一種語言的人聽口音也能理解內容
→
但AI辨識口音的能力遠不如人
→
輸出就會有錯，更不用說專業用語
→
還有一些比喻性的描述方式
→
英文片語，中文成語等等
→
日文中口語的短語或簡單發音表意
→
我聽國際會議上法文即時口譯英文
→
完全聽得出口譯人員遇到術語的困難
→
沒有辦法找到對應的單字去表述
→
還不如我直接聽法文還懂得多
→
所以AI翻譯在專業領域基本還很難應用
→
專業人員透過AI協助，再行修訂可以
→
但一般人想完全用AI做專業翻譯就不行
推
當一個台灣人 蛤 一聲 請問該如何翻譯
→
也許可以解釋意思 但這個東西 真翻不了
→
你的安卓手機這幾天沒出現通話翻譯更新嗎
![[問卦] AI這麼厲害 翻譯機器何時才能普及?](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple211/v4/c3/bc/fc/c3bcfc6e-e6af-5201-00a3-15546273aeca/AppIcon-0-0-1x_U007emarketing-0-7-0-0-85-220.png/1200x630wa.png "[問卦] AI這麼厲害 翻譯機器何時才能普及?")
22
[Vtub] AI是不是可以做即時字幕了？如題 像是這部短片 都是日文 看攏無 但在chatGPT的加持下![[Vtub] AI是不是可以做即時字幕了？](https://img.youtube.com/vi/6Sx13Our0Io/mqdefault.jpg "[Vtub] AI是不是可以做即時字幕了？")
12
[問卦] 同步口譯是不是很燒腦的工作通常能在會議或演講中看到 不只語言翻譯能力要到位 還得一心多用 同時聽演講者的原文 及立刻說出翻譯後的譯文![[問卦] 同步口譯是不是很燒腦的工作](https://i.imgur.com/sJdAYXnb.png "[問卦] 同步口譯是不是很燒腦的工作")
8
[問卦] 口譯 有可能被電腦取代嗎 ?Google翻譯 Microsoft翻譯(不確定核心是不是google) 正確率越來越高 再過一些時間取代翻譯的話 不稀奇了吧 而這兩間公司現在也提供文字朗讀功能 語調也算自然吧 那如果把這兩項功能結合 翻譯+朗讀 那不就是口譯了 ?5
[閒聊] 創作出屬於你的GPT吧!眾所周知 ChatGPT推出了GPT store 可以讓每個人創造出屬於自己的GPT 而且在最近的更新中 增加了可以在任意對話串中 使用@功能 把指定的GPT叫出來對話的功能 於是你現在可以 創造一大堆古人模板的GPT![[閒聊] 創作出屬於你的GPT吧!](https://i.imgur.com/fdwCo3kb.png "[閒聊] 創作出屬於你的GPT吧!")
4
[問題] 有線耳機及藍牙喇叭可以並存嗎？最近迷上歡歌，想說自己在耳機上唱歌也能同步給藍牙喇叭讓家人聽到， 目前設備是插type-c的耳麥，以及藍牙喇叭。 問題來了，因為歡歌app有耳返的功能，連上藍牙喇叭後，耳麥的耳機就不能用了，但麥 克風的功能還在， 差只差在藍牙喇叭會延遲，導致聽藍牙喇叭的音樂再唱歌也會延遲![[問題] 有線耳機及藍牙喇叭可以並存嗎？](https://i.imgur.com/Wz2lpVHb.jpg?fb "[問題] 有線耳機及藍牙喇叭可以並存嗎？")
4
[問卦] 現在小孩長大後的時代 AI翻譯應該更強吧?目前AI翻譯的水準 免費版GPT都能翻譯得算很通順了 更別提再掛上OpenAI Translator 這種專門翻譯的GPT擴充插件 那現在的小朋友長大後的時代![[問卦] 現在小孩長大後的時代 AI翻譯應該更強吧?](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2023/03/01/realtime/20372389.png&s=Y&x=0&y=13&sw=2000&sh=1332&exp=3600&w=1280 "[問卦] 現在小孩長大後的時代 AI翻譯應該更強吧?")
3
Re: [閒聊] 我們離人工智慧的奇點已經不遠了嗎？用AI寫程式真的爽（注意要用英文，英文輸出快很多） 可惜我是寫嵌入式的，而且SDK全部都私有的 AI幫助有限QQ 不過幫助還是很大 像是uart常常會輸出一堆log看都懶的看 就全部丟GPT 然後他就會幫你整理出重點3
Re: [Vtub] AI是不是可以做即時字幕了？即時沒看到，不即時倒是有很方便的工具了。 MacWhisper 上篇推文有提到，強在可以丟沒字幕的mp4影片然後直接吐回.srt或.vtt翻譯好的字幕， 支援100種語言，付費解鎖比較好的翻譯模組。1
[問卦] Chatgpt能夠做出同步翻譯app嗎?Chatgpt 用來翻譯已經比google translate強太多了 暑假想去巴西玩 可是不會葡萄牙語 不知道暑假前有沒有希望 看到同步翻譯app 就是那種即時翻譯速度快到 對方講話可以直接透過耳機變成中文 然後我回話時 不僅可以翻譯成對方語言 而且可以是根據我的聲帶構造模擬出
[問卦] 奧斯卡轉播怎麼不用AI同步字幕？最新奧斯卡頒獎正在直播 台視負責台灣地區轉播 請了兩個人在那邊同步口譯加補充 據我所知 現在yt都用自動軟體擷取音訊轉成字幕
爆
[爆卦] 快訊！65歲老頭被放出來啦！![[爆卦] 快訊！65歲老頭被放出來啦！](https://i.imgur.com/tp7Tiktb.jpeg "[爆卦] 快訊！65歲老頭被放出來啦！")
爆
[問卦] 八卦版大家來預測，等等會不會出來？![[問卦] 八卦版大家來預測，等等會不會出來？](https://i.imgur.com/dgfozNwb.jpeg "[問卦] 八卦版大家來預測，等等會不會出來？")
爆
[問卦] 具保的錢我來出![[問卦] 具保的錢我來出](https://i.imgur.com/N9gN2Ijb.png "[問卦] 具保的錢我來出")
爆
[爆卦] 全數交保 詳細金額![[爆卦] 全數交保 詳細金額](https://i.imgur.com/tAko92xb.jpg "[爆卦] 全數交保 詳細金額")
爆
[爆卦] 0230合議庭會有結果![[爆卦] 0230合議庭會有結果](https://i.ytimg.com/vi/4w5ikTmw0P8/maxresdefault.jpg "[爆卦] 0230合議庭會有結果")
71
[問卦] 館長這麼挺是不是很扯？![[問卦] 館長這麼挺是不是很扯？](https://i.imgur.com/gaC9Lcrb.jpeg "[問卦] 館長這麼挺是不是很扯？")
71
[問卦] 交保金多少合理？49
Re: [爆卦] 快訊！65歲老頭被放出來啦！![Re: [爆卦] 快訊！65歲老頭被放出來啦！](https://i.imgur.com/pAYyoCtb.png "Re: [爆卦] 快訊！65歲老頭被放出來啦！")
39
[問卦] 青鳥群異常安靜![[問卦] 青鳥群異常安靜](https://i.imgur.com/X21kULyb.jpeg "[問卦] 青鳥群異常安靜")
40
[爆卦]半夜銀行有開?!小草捐款?!柯文哲3000萬交保![[爆卦]半夜銀行有開?!小草捐款?!柯文哲3000萬交保](https://i.imgur.com/3pxJH1Kb.jpeg "[爆卦]半夜銀行有開?!小草捐款?!柯文哲3000萬交保")
爆
[問卦] 檢察官:你可以不相信檢察官 你要相信證據爆
Re: [爆卦] 金流來囉（新聞稿截圖）![Re: [爆卦] 金流來囉（新聞稿截圖）](https://images.plurk.com/5QHzTwuvA2sOeGaeD7EewN.jpg "Re: [爆卦] 金流來囉（新聞稿截圖）")
38
[問卦] 這麼晚要怎麼籌到3000萬![[問卦] 這麼晚要怎麼籌到3000萬](https://i.imgur.com/ufmE4Thb.jpeg "[問卦] 這麼晚要怎麼籌到3000萬")
30
[問卦] 交保出來北檢是不是被大打臉了![[問卦] 交保出來北檢是不是被大打臉了](https://i.imgur.com/Wes8YUbb.jpeg "[問卦] 交保出來北檢是不是被大打臉了")
33
[問卦] 交保後第一件事要做什麼？33
[問卦] 有過大人物保證金湊不出來的例子嗎？69
[問卦] 交保金一定要台銀的人在場![[問卦] 交保金一定要台銀的人在場](https://i.imgur.com/QpbdvdMb.jpeg "[問卦] 交保金一定要台銀的人在場")
28
Re: [爆卦]半夜銀行有開?!小草捐款?!柯文哲3000萬交保![Re: [爆卦]半夜銀行有開?!小草捐款?!柯文哲3000萬交保](https://scontent.ftpe7-2.fna.fbcdn.net/v/t15.5256-10/471612985_1141700317544565_3614096160938698579_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200_tt6&_nc_cat=109&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=ojJfa7VFmJEQ7kNvgHfnqpF&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.ftpe7-2.fna&_nc_gid=ABWPdUDI7PnIFC97mC-FfhA&oh=00_AYAWRHkHw3zQIjfZh7R0VsGwayRKYaxMEk3N6WiMGvmvHw&oe=6773AEA5 "Re: [爆卦]半夜銀行有開?!小草捐款?!柯文哲3000萬交保")
22
[問卦] 一人一句挺檢調![[問卦] 一人一句挺檢調](https://img.youtube.com/vi/m0tt2RNd-WA/mqdefault.jpg "[問卦] 一人一句挺檢調")
26
[問卦] 拿三千萬交保是不是要被酸了？爆
[問卦] 這種起訴書你要是法官會罵檢察官嗎？20
[問卦] 法官是超級血汗的職業嗎![[問卦] 法官是超級血汗的職業嗎](https://i.imgur.com/S64yPKNb.jpeg "[問卦] 法官是超級血汗的職業嗎")
19
[問卦] 夫妻醫生 執業3-40年 湊3000萬要多久？23
Re: [新聞] 智商157? 柯文哲辯「orange出國」拼錯字25
[問卦] 所以可以用Excel 交保嗎？![[問卦] 所以可以用Excel 交保嗎？](https://i.imgur.com/gLnIgxcb.jpeg "[問卦] 所以可以用Excel 交保嗎？")
23
[問卦] 湊不出交保金怎麼辦爆
[爆卦] 柯文哲硬碟資料夾目錄![[爆卦] 柯文哲硬碟資料夾目錄](https://i.imgur.com/a9z2eDhb.jpeg "[爆卦] 柯文哲硬碟資料夾目錄")
爆
[問卦] 為什麼律師們反應跟鄉民差這麼多？![[問卦] 為什麼律師們反應跟鄉民差這麼多？](https://i.imgur.com/QNErwGqb.png "[問卦] 為什麼律師們反應跟鄉民差這麼多？")
20
[問卦]為啥阿伯要被關了很多藍粉是看好戲的心態![[問卦]為啥阿伯要被關了很多藍粉是看好戲的心態](https://i.imgur.com/oSUkcfRb.jpeg "[問卦]為啥阿伯要被關了很多藍粉是看好戲的心態")
16
Re: [新聞] 天下第一組的檢查官（轉載自由時報）
![[問卦] 檢察官:你可以不相信檢察官 你要相信證據](https://i.imgur.com/5Ku7BaXb.jpeg118.231.185.137 "[問卦] 檢察官:你可以不相信檢察官 你要相信證據")
![[問卦] 有過大人物保證金湊不出來的例子嗎？](https://i.imgur.com/reJIBvdb.jpeg122.118.159.110 "[問卦] 有過大人物保證金湊不出來的例子嗎？")
![[問卦] 這種起訴書你要是法官會罵檢察官嗎？](https://i.imgur.com/cOq9v2cb.jpeg42.71.111.207 "[問卦] 這種起訴書你要是法官會罵檢察官嗎？")