Re: [問卦] “大統領”才是南韓元首的稱呼對吧？
※ 引述《saufu08 (saufu)》之銘言：
: 想問大家，南韓文字也是有些漢字對吧，我看台灣新聞，雖然都叫“南韓總統”，但是
他
: 們韓國的新聞畫面字幕都寫“大統領”的樣子。
: 我好像沒有聽過南韓稱他們的元首叫“總統”這兩個字？
: 都是稱“大統領”耶！
: 感覺叫“大統領”這三個字好像比較威風！有沒有南韓叫“大統領”比較厲害感覺的八
卦
: 啊？
這是中日韓之間故意做的區分
韓國的大統領，漢字就是大統領，但是中日
故意管他叫總統。
另外還有一些案例，
日本內閣總理大臣是正式頭銜，簡稱總理，
漢字都是這個，但中韓就是故意叫首相。
中國的國務院總理是正式頭銜，簡稱總理。
漢字也是總理，但日本也故意管他叫首相。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.245.64.216 (韓國)
※ PTT 網址
→
小家子氣
噓
......你知道日本在日文中稱呼美國總
→
統也是用大統領嗎
噓
完全錯誤 日本就是叫韓國大統領，而且也
→
會用首相稱呼總理大臣
→
本國翻譯而已吧 大統領就統一翻總統吧
→
日文似乎是沒有總統一詞
→
請問這個首相官邸是什麼意思
→
日文的総統 只用在兩個國家 德(希特勒)
→
& 中華民國
30
[情報] 岸田首相：最近笑不太出來，因為鯉魚隊..影片 一分鐘左右的地方 廣島縣出身的日本內閣總理大臣 岸田文雄 日前在官方推特上傳了接受兒童記者的訪問影片 被問到：總理的表情總是很認真![[情報] 岸田首相：最近笑不太出來，因為鯉魚隊..](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1534472838232809472/pu/img/IslHS8gUxFHft9b3.jpg:large "[情報] 岸田首相：最近笑不太出來，因為鯉魚隊..")
15
[問卦] 現在元首為啥要限制年齡雖然不知484全世界都有 但應該不少都有元首年齡限制 不過以前英國最年輕的首相小 William Pitt 當年就任時才24歲 還當了很多年 又兼財政大臣5
Re: [新聞] 林智堅不選大新竹 王惠美不收手：彰化第乾脆把總統職位也修一修好了 看是要變成總理還是大統領 這樣小英就可以再次競選 這樣依然就在民主中萬歲 --5
[閒聊] 像巨人這種有王權但又有總統的很少見吧如題 巨人牆內總統是薩克雷 王室是雷斯家 一般來說 有王室的話1
[問卦] 不google說出總理總統主席首相的差別各位八卦板8cm A cup IQ80的水水帥帥悶 如果不Google 能一秒說出總統主席首領首相總理的差別嗎 我是不能啦 大家ㄋ？![[問卦] 不google說出總理總統主席首相的差別](https://i.imgur.com/CiuXMBFb.jpg "[問卦] 不google說出總理總統主席首相的差別")
1
[問卦] 有沒有烏克蘭前總理的八卦？烏克蘭前總理，季莫申科，別稱天然氣魔女。 與那個男人數次交手未敗。 這次的戰爭，身為前總理魔女會是烏克蘭最後王牌嗎？![[問卦] 有沒有烏克蘭前總理的八卦？](https://i.imgur.com/HiJJ3qib.jpg "[問卦] 有沒有烏克蘭前總理的八卦？")
X
Re: [問卦] [問卦] 台灣通識教育是不是基本上失敗這還好吧 現在去中國化 中國史的比重降低 而且不知道這些皇帝也沒那麼嚴重啊 台灣週邊國家有中國日本韓國菲律賓
Re: [問卦] 有沒有榮恩很扯你的公民老師常請假喔 行政院長是政府首腦 國外對等的職位就是 首相/總理 實際上各國正式稱呼不同 但台灣習慣把君主制國家的稱 首相
Re: [問卦] 你想當韓國大統領嗎?這種韓國大統領屎缺詛咒怎麼一堆人想當，奇怪餒！又不是阿美利堅合眾國這種權力最高的 官位，也不是新加坡共和國總理這種薪俸最高的元首，抑或是中共主席這種滿意度支持度最 高的領導人？ 是說借題來問問，為何韓國叫大統領，而日本翻譯稱中華民國大總統，翻譯韓國則為大統領 ，明明咱兩國都曾是大日本帝國的子民卻有不同的詞語文化？
98
[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？97
Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對88
[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢![[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢](https://i.imgur.com/d3XDw4zb.jpeg "[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢")
83
[問卦] 蹦闆贏了面子 輸了裡子![[問卦] 蹦闆贏了面子 輸了裡子](https://i.imgur.com/PGwSlLVb.jpeg "[問卦] 蹦闆贏了面子 輸了裡子")
56
[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用![[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用](https://i.imgur.com/uWxDxZDb.jpeg "[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用")
93
[問卦] 台達跳樓案 這些公關帳號是哪裡請來的![[問卦] 台達跳樓案 這些公關帳號是哪裡請來的](https://i.imgur.com/qSz5BFXb.jpeg "[問卦] 台達跳樓案 這些公關帳號是哪裡請來的")
58
[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？![[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？](https://i.imgur.com/uAgE1eZb.jpeg "[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？")
62
[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎![[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎](https://i.imgur.com/fZnsvMRb.jpeg "[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎")
爆
[問卦] 護理師朋友離職了！ 後面還一堆等著走![[問卦] 護理師朋友離職了！ 後面還一堆等著走](https://i.imgur.com/tDlNTSob.jpeg "[問卦] 護理師朋友離職了！ 後面還一堆等著走")
49
Re: [問卦] 中共打來是誰要去面對？47
[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？![[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？](https://i.imgur.com/oiJ4Nw9b.jpeg "[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？")
46
[問卦] 高雄人到底要什麼？？？![[問卦] 高雄人到底要什麼？？？](https://i.imgur.com/EkZABqdb.jpeg "[問卦] 高雄人到底要什麼？？？")
46
[問卦] F18被擊落37
[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗![[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗](https://i.imgur.com/lspSwYeb.jpeg "[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗")
爆
Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對![Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對](https://i.imgur.com/dY2C6G0b.jpeg "Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對")
37
[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公![[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公](https://i.imgur.com/UGFmEnYb.png "[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公")
38
[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感![[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感](https://i.imgur.com/eVKUCT4b.jpeg "[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感")
48
[問卦] 89為什麼都要戴金項鍊？![[問卦] 89為什麼都要戴金項鍊？](https://i.imgur.com/Dn1kE8nb.jpeg "[問卦] 89為什麼都要戴金項鍊？")
35
[問卦] 如果超哥 蹦闆打起來要選一邊？30
[問卦] 拳王泰森拳套帶14盎司 那帶18盎司是？![[問卦] 拳王泰森拳套帶14盎司 那帶18盎司是？](https://i.ytimg.com/vi/oy6bB4Bf9k8/maxresdefault.jpg "[問卦] 拳王泰森拳套帶14盎司 那帶18盎司是？")
28
[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？![[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？](https://i.imgur.com/8pfDEKTb.jpeg "[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？")
25
[問卦] おい！吸管設計成這樣是在ＨＥＬＬＯ？![[問卦] おい！吸管設計成這樣是在ＨＥＬＬＯ？](https://i.imgur.com/Rg5sTBwb.jpg "[問卦] おい！吸管設計成這樣是在ＨＥＬＬＯ？")
19
[問卦] 為什麼一碗拉麵會比牛肉麵貴？27
[問卦] 水龍頭止瀉膠帶到底要纏幾圈啊51
[問卦] 請問統粉，統神的魅力到底在哪18
[問卦] 蹦闆：打人就是不對，有打的都備案，卦？26
[問卦] 日本宮城縣：考慮建土葬公墓 吸引穆斯林![[問卦] 日本宮城縣：考慮建土葬公墓 吸引穆斯林](https://pbs.twimg.com/profile_images/1612051476666548225/kHiXKX4H_200x200.jpg "[問卦] 日本宮城縣：考慮建土葬公墓 吸引穆斯林")
24
[問卦] 其實統神很耐打耶！31
[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?![[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?](https://i.imgur.com/njwO9Reb.jpeg "[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?")
24
[問卦] 能回到89低調過日的時代嗎![[問卦] 能回到89低調過日的時代嗎](https://img.youtube.com/vi/XEa206lhn2o/mqdefault.jpg "[問卦] 能回到89低調過日的時代嗎")
![[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？](https://i.imgur.com/NkrInrPb.jpeg114.137.235.170 "[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？")
![Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對](https://i.imgur.com/yPBmPKOb.jpeg27.53.72.76 "Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對")
![[問卦] 請問統粉，統神的魅力到底在哪](https://i.imgur.com/FIVa3JJb.jpeg223.139.232.105 "[問卦] 請問統粉，統神的魅力到底在哪")
![[問卦] 其實統神很耐打耶！](https://i.imgur.com/v4wx78ub.gif103.197.174.116 "[問卦] 其實統神很耐打耶！")