[問卦] 翻譯一篇英文報告大概要花多久
如題
上禮拜聽說有人拿到一篇美國傳來的重要報告啦
他說內容很重要所以他要請專家翻譯
結果過一個禮拜了不知道翻去哪裡了
有沒有英文翻譯要花多久的八卦？
姆咪
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.4.206 (臺灣)
※ PTT 網址
→
代誌不是憨人想的那麼簡單
推
翻譯慢還好吧？ 柯文哲上午日本還認錯人
→
上次
推
AI: 交給我
推
表示柯粉黨的英文程度都很差
→
英文對柯粉來說等於外星文
推
Google翻譯 或ai 很快吧
推
他們在新竹不是有個多益滿分的議員？
推
招標中
推
她有說報告幾頁嗎?
→
急什麼 還有一家封存30年的那才奇爬
推
別吵啦 還再找是不是哪裡有問題 不然怎
→
麼沒講調查完不對勁的地方 不可能結果是
→
正常的吧
爆
[討論] 新竹棒球場報告要翻譯多久 一周了上週8/15高虹安說昨天收到大聯盟關於新竹棒球場的報告 當時也說會開記者會向大家說明 8/14-8/21整整過了一周了 翻譯不用那麼久吧 沒有要求你現在說解決方案或啥的![[討論] 新竹棒球場報告要翻譯多久 一周了](https://i.imgur.com/9XYuNZzb.jpg "[討論] 新竹棒球場報告要翻譯多久 一周了")
71
[討論] 大聯盟新竹棒球場報告翻譯進度幾%了?大聯盟報告出來已經將近10天了.... 我們高大市長斐陶斐的程度該不會就只有這樣吧? 看完報告說很不妙 然後呢? 掃描一下把原文放上網到底需要多久? --19
[問題] 這賽後翻譯到底是哪找的學店仔阿==RT 本賽季最尷尬的地方 沒準備問題 翻譯不出來 英文廢到笑16
[問卦] 一白遮三醜要怎麼翻譯啊？安安乳提 被考倒ㄌ辣！ 理組小妹不懂英文翻譯 怎麼翻才能信達雅+傳神… 「一白遮三醜」14
[問卦] 碩論一個禮拜就能搞定？今天跟老闆聊到林智堅碩論的新聞 接著聊到產出一篇畢業用的碩論要花多久的時間 老闆說在不要求上期刊，題目能自選的情況下 他只要一個禮拜就能寫出一篇能夠碩畢品質的論文 （包括做實驗的時間）![[問卦] 碩論一個禮拜就能搞定？](https://img.youtube.com/vi/Fj1u36MX18Q/mqdefault.jpg "[問卦] 碩論一個禮拜就能搞定？")
9
[問卦] 日檢N3要花到三年嗎？最近在學校上日文 一個禮拜一次 3堂 問一下老師N3要花多久時間 老師說照這個進度大概3年 484被ptt騙了9
Re: [討論] 新竹棒球場美國專家報告 第七天由此可見台灣英文翻譯人才水準低落不足 找不到幾個能ㄧ起7天翻譯出一篇英文報告的專業人員 人才短缺至此太慘了 或是可能只有ㄧ個理由 除非虹安市長不只打貪污官司都堅持要自己來自己嗆聲 連這個報告都堅持要自己翻譯才作數所以7天翻不出來也是情有可原5
Re: [新聞] 新竹棒球場美國專家報告出爐 高虹安：情況真的不太妙話說距離收到「不太妙」的英文報告已經過去一個禮拜了 翻譯一個英文報告需不需要一個禮拜的時間？ 我英文學的爛不清楚 有沒有人知道翻譯一個英文報告需要多久時間？ 就算把英文報告原文丟出來![Re: [新聞] 新竹棒球場美國專家報告出爐 高虹安：情況真的不太妙](https://i.imgur.com/FXMiGMeb.jpg "Re: [新聞] 新竹棒球場美國專家報告出爐 高虹安：情況真的不太妙")
6
[分享] 健保存摺的報告 & 善用手邊的資訊現在健保局都有提供健康存摺給大家參考 這邊的病人都是很常需要有各式影像檢查或是血液檢查 特別是後續追蹤的人群 影像檢查就會有影像報告 切片就會有病理報告 在醫院裡面通常有檢驗跟放射科的幫忙處理這些報告 通常他們會給出初步的判斷 這些影像報告會提出很多問題 也有可能報告裡面的沒有提到的內容被臨床醫生重新檢驗片子後提起3
[閒聊] 報告本來以為禮拜三只要報告一篇國內期刊論文就好了 結果剛剛仔細看才發現還要一篇英文期刊論文 總共要有兩篇 死去 今天不用睡ㄌ --
爆
[問卦] 檢察官跟法官說查完還要再一年？![[問卦] 檢察官跟法官說查完還要再一年？](https://img.youtube.com/vi/Fs_mJDP9b7Q/mqdefault.jpg "[問卦] 檢察官跟法官說查完還要再一年？")
爆
[問卦] 請問北檢忠組江貞魚現在在想啥![[問卦] 請問北檢忠組江貞魚現在在想啥](https://i.imgur.com/k2ZVaaSb.jpeg "[問卦] 請問北檢忠組江貞魚現在在想啥")
爆
[問卦] 政黑:定罪本來就不用完整證據!!![[問卦] 政黑:定罪本來就不用完整證據!!](https://i.imgur.com/mRcUBBjb.gif "[問卦] 政黑:定罪本來就不用完整證據!!")
爆
[問卦] 沒人發現北檢正在傷害台灣形象？![[問卦] 沒人發現北檢正在傷害台灣形象？](https://i.imgur.com/9w6goZbb.jpeg "[問卦] 沒人發現北檢正在傷害台灣形象？")
爆
Re: [新聞] 柯文哲律師砲火猛！靈魂3問檢方：柯怎知![Re: [新聞] 柯文哲律師砲火猛！靈魂3問檢方：柯怎知](https://i.imgur.com/xyNRszFb.gif "Re: [新聞] 柯文哲律師砲火猛！靈魂3問檢方：柯怎知")
爆
Re: [新聞] 天下第一組的檢查官（轉載自由時報）![Re: [新聞] 天下第一組的檢查官（轉載自由時報）](https://img.youtube.com/vi/m0tt2RNd-WA/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 天下第一組的檢查官（轉載自由時報）")
爆
[問卦] 北檢是為誰服務的？？？![[問卦] 北檢是為誰服務的？？？](https://i.imgur.com/ZjDvmthb.jpeg "[問卦] 北檢是為誰服務的？？？")
爆
[問卦] 在北檢工作過年回家都怎樣介紹自己?![[問卦] 在北檢工作過年回家都怎樣介紹自己?](https://i.imgur.com/hW5h5gUb.gif "[問卦] 在北檢工作過年回家都怎樣介紹自己?")
爆
[問卦] 法院判一審無罪會有多刺激？![[問卦] 法院判一審無罪會有多刺激？](https://i.imgur.com/Fi1DZtDb.jpeg "[問卦] 法院判一審無罪會有多刺激？")
爆
[問卦] 川普：加拿大成為第51州 可以減稅60%爆
[問卦] 北檢是不是急了?![[問卦] 北檢是不是急了?](https://img.youtube.com/vi/odcH0GyQmf0/mqdefault.jpg "[問卦] 北檢是不是急了?")
爆
[問卦] 北檢洩密案會重啟調查嗎？![[問卦] 北檢洩密案會重啟調查嗎？](https://i.imgur.com/F9sOQj7b.jpeg "[問卦] 北檢洩密案會重啟調查嗎？")
90
[問卦] 北檢這次立下大功會升官嗎？77
[問卦] 為什麼青鳥普遍低學歷低智商啊86
[問卦] 女友元旦臨時出國![[問卦] 女友元旦臨時出國](https://i.imgur.com/ILbIh59b.jpg "[問卦] 女友元旦臨時出國")
75
[問卦] threads康乃爾博士法盲 沒證據≠無罪![[問卦] threads康乃爾博士法盲 沒證據≠無罪](https://i.imgur.com/brkyU7qb.jpeg "[問卦] threads康乃爾博士法盲 沒證據≠無罪")
84
Re: [問卦] 北檢是不是急了?79
[問卦] 媒體爆料率100%命中，是不是很利害？![[問卦] 媒體爆料率100%命中，是不是很利害？](https://i.imgur.com/1MrERXvb.jpeg "[問卦] 媒體爆料率100%命中，是不是很利害？")
爆
[問卦] 所以沈慶京的1600萬跑哪去了？![[問卦] 所以沈慶京的1600萬跑哪去了？](https://i.imgur.com/PvM3kJMb.jpg "[問卦] 所以沈慶京的1600萬跑哪去了？")
64
Re: [新聞] 柯文哲律師砲火猛！靈魂3問檢方：柯怎知![Re: [新聞] 柯文哲律師砲火猛！靈魂3問檢方：柯怎知](https://i.imgur.com/GUTTsgVb.jpeg "Re: [新聞] 柯文哲律師砲火猛！靈魂3問檢方：柯怎知")
54
[問卦] 要給1500萬提領1600萬幹嘛56
[問卦] 北臉是不是急了???52
[問卦] 應徵 北檢 要有什麼能力?82
[問卦] 館長這麼挺是不是很扯？![[問卦] 館長這麼挺是不是很扯？](https://i.imgur.com/gaC9Lcrb.jpeg "[問卦] 館長這麼挺是不是很扯？")
39
[問卦] 北檢這一波操作你給幾分![[問卦] 北檢這一波操作你給幾分](https://i.imgur.com/FNy2vpgb.jpeg "[問卦] 北檢這一波操作你給幾分")
爆
[問卦] 狗檢被狠狠打臉![[問卦] 狗檢被狠狠打臉](https://i.imgur.com/9Vs88fvb.jpg "[問卦] 狗檢被狠狠打臉")
36
Re: [新聞] 1500萬沒證據？法院裁定柯文哲交保 北檢![Re: [新聞] 1500萬沒證據？法院裁定柯文哲交保 北檢](https://img.youtube.com/vi/EDAdeJ9BCnQ/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 1500萬沒證據？法院裁定柯文哲交保 北檢")
29
[問卦] 老在收賄罪做攻防 已經沒人管圖利罪了56
[問卦] 鏡檢今後的含金量無法質疑了吧？![[問卦] 鏡檢今後的含金量無法質疑了吧？](https://i.imgur.com/ZRjJ9yyb.jpeg "[問卦] 鏡檢今後的含金量無法質疑了吧？")
35
[問卦] 政黑一直嗆人去看完全起訴書就懂了
![Re: [問卦] 北檢是不是急了?](https://i.imgur.com/PPFOxwSb.jpeg111.254.246.191 "Re: [問卦] 北檢是不是急了?")
![[問卦] 要給1500萬提領1600萬幹嘛](https://i.imgur.com/f6BXLn8b.jpeg140.112.125.216 "[問卦] 要給1500萬提領1600萬幹嘛")